Ku Daud Swanson
Danielle Yaor nyaéta 19, Israél, sareng nolak milu militer Israél. Anjeunna mangrupikeun salah sahiji 150 anu parantos komitmen ka dirina sorangan, dugi ka ayeuna posisi ieu:
Kami, warga nagara Israil, ditunjuk pikeun ngaladosan tentara. Urang naroskeun ka para pamiarsa surat ieu pikeun nyingkirkeun anu biasana diperyogikeun sareng mertimbangkeun deui implikasi jasa militer.
Kami, anu ditekenkeun, ngarencanakeun kanggo nolak ngawula di angkatan perang sareng alesan utama panolakan ieu mangrupikeun oposisi urang pikeun pendudukan militér wilayah-wilayah Palestina. Paléstina di daérah anu dikuasai tinggal di handapeun aturan Israil sanaos henteu milih ngalakukeunana, sareng henteu gaduh régionasi hukum pikeun pangaruh rézim ieu atanapi prosés pembuatan kaputusan. Ieu sanés egalitarian atanapi sanés. Di daérah-daérah ieu, hak asasi manusa dilanggar, sareng tindakan anu ditetepkeun dina undang-undang internasional salaku perang-kejahatan-najol unggal dinten. Ieu kalebet pembunuhan (pembunuhan extrajudicial), pangwangunan padumukan di daratan anu dijajah, detentions administrasi, panyiksaan, hukuman koléktif sareng alokasi sumber anu henteu sami sapertos listrik sareng cai. Sagala bentuk jasa militer nguatkeun status ieu, sareng, janten, saluyu sareng nurani urang, urang moal tiasa bagian dina sistem anu ngalaksanakeun perbuatan anu disebutkeun di luhur.
Masalah sareng tentara éta henteu dimimitian atanapi ditungtungan ku karusakan anu aya dina masarakat Paléstina. Éta nyerang kahirupan sapopoé di masarakat Israél ogé: éta ngawangun sistem atikan, kasempetan tanaga gawé urang, bari ngerakeun rasisme, kekerasan sareng etnis, diskriminasi dumasar-gender.
Kami nolak ngabantosan sistem militér dina ngamajukeun sareng ngalaksanakeun dominasi lalaki. Menurut kami, angkatan darat ngadorong cita-cita maskulin anu telenges sareng militéris dimana 'mungkin bener'. Idéal ieu ngarugikeun dulur, hususna anu henteu cocog. Salajengna, urang ngalawan struktur kakuatan anu neken, diskriminatif, sareng beurat pisan dina jero angkatan darat.
Kami nampik ngantunkeun prinsip urang salaku kaayaan pikeun ditampi di masarakat urang. Kami parantos dipikirkeun kana panolakan kami jero sareng kami nangtung kalayan kaputusan.
Urang tarik ka batur-batur urang, pikeun anu ayeuna dilayanan dina tentara sareng / atanapi kawajiban cagar, sareng ka masarakat Israél sacara umum, ngémutan deui jabatanana dina pendudukan, tentara, sareng peran militer dina masarakat sipil. Kami yakin kana kakawasaan sareng kamampuan sipil pikeun ngarobah kanyataan pikeun anu langkung saé kalayan nyiptakeun masarakat anu langkung adil sareng adil. Panol kami nyatakeun kapercayaan ieu.
Ngan ukur sababaraha 150 atanapi anu janten panolak aya di panjara. Danielle nyatakeun yén panjara panjara ngabantosan ngaluarkeun pernyataan. Kanyataanna, ieu yeuh salah sahiji sasama refuseniks na di CNN kusabab anjeunna angkat ka panjara. Tapi lebet panjara intina opsional, saur Danielle, kusabab militér (IDF) kedah mayar 250 Shekels sapoé ($ 66, murah ku standar AS) pikeun ngajaga batur panjara sareng teu gaduh minat ngalakukeun éta. Sabalikna, seueur anu ngaku panyakit méntal, saur Yaor, kalayan militér sadar yén naon anu aranjeunna leres-leres ngaku mangrupikeun kahoyong janten bagian militér. IDF masihan lalaki langkung seueur masalah tibatan awéwé, saur anjeunna, sareng seuseueurna nganggo lalaki dina penjajahan Gaza. Pikeun panjara, anjeun peryogi kulawarga anu ngadukung, sareng Danielle nyatakeun kulawargana sorangan henteu ngadukung kaputusanna pikeun nolak.
Naha nolak hal anu diarepkeun kulawarga sareng masarakat anjeun? Danielle Yaor nyarios yén kaseueuran urang Israil henteu terang ngeunaan kasangsaraan paléstina. Anjeunna terang sareng milih henteu janten bagian tina éta. "Kuring kedah nolak nyandak bagian tina kajahatan perang anu nagara kuring lakukeun," saur anjeunna. "Israél parantos janten nagara anu pasis anu teu narima batur. Kusabab kuring ngora, kami dilatih janten prajurit maskulin ieu anu ngarengsekeun masalah ku kekerasan. Abdi hoyong ngagunakeun perdamaian pikeun ngajantenkeun dunya langkung saé. ”
Yaor téh angkat ka Amérika Serikat, nyarios dina acara sasarengan sareng urang Paléstina. Anjeunna ngajelaskeun kajadian dugi ka "endah" sareng nyatakeun yén jalma-jalma "ngadukung pisan." Ngeureunkeun hatena sareng kekerasan mangrupikeun "tanggung jawab sadayana," saur anjeunna - "kabéh jalma di dunya."
Dina bulan Nopémber anjeunna bakal uih deui di Israel, nyarios sareng nunjukkeun. Kalayan tujuan naon?
Hiji nagara, sanés dua. "Teu aya cekap ruang deui pikeun dua nagara bagian. Aya tiasa janten hiji nagara Israél-Paléstina, dumasar kana katengtreman sareng kaasih sareng jalma-jalma anu hirup babarengan. ” Kumaha urang tiasa dugi ka dinya?
Nalika masarakat janten sadar kana kasangsaraan Paléstina, saur Danielle, aranjeunna kedah ngadukung BDS (boikot, divestasi, sareng sanksi). Pamaréntah AS kedah ngeureunkeun dukungan kauanganna pikeun Israél sareng pendudukanana.
Kusabab serangan pang anyarna ka Gaza, Israél parantos ngalih ka belah katuhu, saur anjeunna, sareng janten langkung sesah pikeun "ngadorong nonoman pikeun henteu janten bagian tina cuci otak anu janten bagian tina sistem pendidikan." Surat di luhur diterbitkeun "dimana-mana waé mungkin" sareng anu pangpayunna seueur anu kantos nguping yén aya pilihan anu disayogikeun sanés militér.
"Kami hoyong penjajahan réngsé," saur Danielle Yaor, "sahingga urang sadayana tiasa hirup anu terhormat anu sadayana hak-hak urang bakal dihargaan."
