Ku Ariel Gold sareng Medea Benjamin, Jacobin, 10 Désémber 2021
Saatos hiatus 5 bulan, rundingan teu langsung antara AS sareng Iran diteruskeun minggu kamari di Wina dina usaha pikeun ngarévisi perjanjian nuklir Iran 2015 (sacara resmi dikenal salaku Rencana Aksi Komprehensif Gabungan atanapi JCPOA). Panempoanana henteu saé.
Kurang ti saminggu kana rundingan, Inggris, Perancis, sareng Jerman nu dituding Iran ngeunaan "mundur ampir sadaya kompromi anu hese" anu dihontal dina putaran pertama rundingan sateuacan présidén énggal Iran, Ebrahim Raisi, disumpah janten jabatan. Sanaos tindakan sapertos kitu ku Iran pasti henteu ngabantosan rundingan suksés, aya nagara sanés - anu sanés janten pésta kana perjanjian anu dirobih dina taun 2018 ku Présidén Donald Trump harita - anu posisi garis kerasna nyiptakeun halangan pikeun rundingan suksés. : Israél.
Dinten Minggu, di tengah laporan yén pembicaraan tiasa runtuh, Perdana Menteri Israél Naftali Bennett nyauran nagara-nagara di Wina pikeun "Nyandak garis anu kuat" ngalawan Iran. Numutkeun warta Channel 12 di Israél, pajabat Israél téh ngadesek AS pikeun ngalakukeun aksi militer ngalawan Iran, boh ku nyerang Iran sacara langsung atanapi ku nganiaya pangkalan Iran di Yaman. Paduli hasil tina hungkul, Israel nyebutkeun yen eta cadangan hak nyandak militer tindakan ngalawan Iran.
Ancaman Israél sanés ngan ukur ngageter. Antara 2010 jeung 2012, opat élmuwan nuklir Iran éta dibunuh, sigana ku Israil. Dina Juli 2020, kahuruan, dibéré ka bom Israél, ngabalukarkeun karuksakan signifikan kana situs nuklir Natanz Iran urang. Dina Nopémber 2020, teu lila sanggeus Joe Biden meunang pamilihan présidén, operasi Israél ngagunakeun bedil mesin kadali jauh maehan Élmuwan nuklir top Iran. Upami Iran ngabales sacara proporsional, AS tiasa nyadangkeun Israél, sareng konflikna janten perang AS-Wétan Tengah.
Dina April 2021, nalika usaha diplomatik dijalankeun antara administrasi Biden sareng Iran, sabotase anu dikaitkeun ka Israél nyababkeun blackout di Natanz. Iran ngajelaskeun tindakan éta salaku "térorisme nuklir."
Ironisna digambarkeun salaku rencana Build Back Better Iran, saatos unggal tindakan sabotase fasilitas nuklir Israél, urang Iran gancang nampi fasilitasna. balik online komo dipasang mesin anyar pikeun leuwih gancang enrich uranium. Hasilna, pajabat Amérika anyar warned counterparts Israél maranéhanana yén serangan dina fasilitas nuklir Iran anu counterproductive. Tapi Israél jawab nu teu boga niat let up.
Salaku jam ngalir kaluar pikeun reseal nu JCPOA, Israel ngirim pajabat tingkat luhur na kaluar pikeun nyieun kasus na. Menteri Luar Negeri Israél Yair Lapid aya di London sareng Paris minggu kamari naroskeun aranjeunna henteu ngadukung niat AS pikeun uih deui kana perjanjian éta. Minggu ieu, Menteri Pertahanan Benny Gantz sareng kapala Mossad Israél David Barnea aya di Washington pikeun rapat sareng Menteri Pertahanan AS Lloyd Austin, Sekretaris Nagara AS Antony Blinken, sareng pejabat CIA. Numutkeun koran Israel Yedioth Ahronoth, Barnea dibawa "Ngamutahirkeun intelijen dina usaha Teheran" pikeun janten nagara nuklir.
Marengan banding lisan, Israél nyiapkeun militér. Aranjeunna ngagaduhan dialokasikan $1.5 milyar pikeun poténsi mogok ngalawan Iran. Sapanjang Oktober jeung Nopémber, aranjeunna dilaksanakeun latihan militér skala badag dina préparasi panarajangan ngalawan Iran jeung spring ieu aranjeunna rencanana pikeun nahan salah sahiji maranéhna latihan simulasi neunggeul pangbadagna kantos, ngagunakeun puluhan pesawat, kaasup jet tempur F-35 Lockheed Martin.
AS ogé siap pikeun kamungkinan kekerasan. Saminggu sateuacan rundingan dilanjutkeun di Wina, komandan luhur AS di Wétan Tengah, Jenderal Kenneth McKenzie, ngumumkeun yén pasukanana siaga pikeun aksi militér poténsial upami rundingan ambruk. Kamari, éta dilaporkeun yén pasamoan Menteri Pertahanan Israél Benny Gantz urang jeung Lloyd Austin bakal kaasup nyawalakeun mungkin drills militér AS-Israél simulating karuksakan fasilitas nuklir Iran.
Stake anu luhur pikeun ceramah suksés. Badan Énergi Atom Internasional (IAEA) negeskeun bulan ieu yén Iran ayeuna enriching uranium nepi ka 20 persen purity di fasilitas bawah tanah na di Fordo, situs mana JCPOA forbids pengayaan. Numutkeun IAEA, saprak Trump ditarik AS kaluar tina JCPOA, Iran geus furthered pengayaan uranium -na pikeun 60 persen purity (dibandingkeun jeung 3.67% handapeun deal), steadily pindah ngadeukeutan ka 90 persen diperlukeun pikeun pakarang nuklir. Dina September, Institute pikeun Élmu sarta Kaamanan Internasional ngaluarkeun laporan éta, dina "estimasi breakout-kasus awon," dina sabulan Iran bisa ngahasilkeun bahan fisil cukup pikeun pakarang nuklir.
Kaluarna AS ti JCPOA henteu ngan ukur nyababkeun prospek ngalamun nagara Wétan Tengah anu sanés janten nagara nuklir (Israél dilaporkeun. ngabogaan antara 80 jeung 400 pakarang nuklir), tapi geus inflicted karuksakan gede pisan ka urang Iran. Kampanye sanksi "tekanan maksimum" - mimitina Trump tapi ayeuna dina kapamilikan Joe Biden - parantos ngaganggu urang Iran. inflasi runaway, dahareun skyrocketing, nyéwa, sarta harga ubar, sarta lumpuh sector Podomoro. Malah sateuacan pandémik COVID-19 pencét, sanksi AS éta nyegah Iran ti ngimpor obat-obatan anu dipikabutuh pikeun ngubaran panyakit sapertos leukemia sareng epilepsi. Dina Januari 2021, PBB ngarilis a laporan nyatakeun yén sanksi AS ka Iran nyumbang kana réspon anu "teu cekap sareng opak" pikeun COVID-19. Kalayan langkung ti 130,000 maotna kadaptar sacara resmi dugi ka ayeuna, Iran ngagaduhan pangluhurna Jumlah maotna koronavirus anu kacatet di Wétan Tengah. Sareng pajabat nyarios yén jumlah nyata kamungkinan langkung luhur.
Upami AS sareng Iran henteu tiasa ngahontal kasapukan, skenario anu paling parah bakal janten perang AS-Timur Tengah anu énggal. Ngeunteung kana kagagalan sareng karusakan anu dirusak ku perang Irak sareng Afghanistan, perang sareng Iran bakal musibah. Urang bakal mikir yén Israél, anu nampi $ 3.8 milyar taunan ti AS, bakal ngarasa kawajiban henteu nyered AS sareng jalma-jalma sorangan kana musibah sapertos kitu. Tapi sigana henteu kitu.
Sanajan teetering dina brink runtuhna, ceramah diteruskeun deui minggu ieu. Iran, ayeuna di handapeun pamaréntahan garis keras anu sanksi AS ngabantosan kakawasaan, parantos nunjukkeun yén éta henteu bakal janten perunding anu pas sareng Israél ngagulung kana sabotaj ceramah. Ieu ngandung harti yén éta bakal nyandak diplomasi anu wani sareng karsa kompromi ti administrasi Biden pikeun kéngingkeun deal deui. Hayu urang ngarepkeun Biden sareng para negotiators na gaduh wasiat sareng wani pikeun ngalakukeun éta.
Ariel Gold mangrupikeun ko-diréktur nasional sareng Analis Sarat jeung Kaayaan Wétan Tengah CODEPINK pikeun Peace.
Medea Benjamin nyaeta cofounder tina CODEPINK pikeun Peace, sareng panulis sababaraha buku, kalebet Jero Iran: Sajarah Nyata Républik Islam Iran.
