Perang Perlu Perlu?

Ku John Reuwer, 23 Pebruari 2020, World BEYOND War
Catatan ku World BEYOND War Anggota Dewan John Reuwer di Colchester, Vermont, dina 20 Pebruari 2020

Abdi hoyong nyangking pangalaman médis abdi pikeun nanggung patarosan ngeunaan perang. Salaku dokter, kuring terang ubar sareng perlakuan anu tangtu ngagaduhan efek samping anu tiasa ngarugikeun jalma langkung seueur tibatan panyakit anu sakuduna diubaran, sareng ningal janten padamelan kuring pikeun mastikeun yén pikeun unggal ubar anu kuring resep sareng unggal perlakuan anu kuring dikaluarkeun éta pedah ngalangkungan résiko. Ningali perang tina sudut pandang biaya / kauntungan, saatos sababaraha puluh taun observasi sareng pangajaran, jelas ka kuring yén salaku perlakuan pikeun masalah konflik manusa, perang ngalangkungan naon waé mangpaat anu pernah dikirangan, sareng henteu kedah diperyogikeun.
 
Pikeun dimimitian penilaian kami ngeunaan biaya sareng kauntungan, hayu urang ngalengkepan pertanyaan, "Dupi perang diperyogikeun kanggo naon? Alesan anu terhormat sareng paling ditampi pikeun perang nyaéta ngajagaan kahirupan polos sareng naon anu urang aji - kabébasan sareng démokrasi. Alesan anu langkung seueur pikeun perang tiasa ngalebetkeun kapentingan nasional atanapi kanggo nyayogikeun padamelan. Maka aya alesan anu langkung ageung pikeun perang - pikeun ngalangi politikus anu kakuatanana gumantung kana kasieun, pikeun ngadukung rézim répressive anu ngajaga aliran minyak murah atanapi sumber daya sanés, atanapi ngadamel kauntungan anu ngajual senjata.
 
Ngalawan kauntungan anu poténsial ieu, biaya perang sareng persiapan perang janten ngagantungkeun, kanyataan anu disumputkeun tina pandangan kusabab biaya anu ampir henteu pernah diitung sacara lengkep. Kuring ngabagi biaya janten 4 kategori wijaksana:
 
       * Biaya manusa - Aya parantos aya antara 20 sareng 30 juta urang tiwas dina perang saprak ahir WWII sareng kajauhan senjata nuklir. Perang anyar ieu parantos ngahasilkeun seueur 65 juta jalma anu ayeuna angkat ka imahna atanapi nagara. PTSD dina pasukan Amérika balik ti Irak sareng Afganistan mangrupikeun 15-20% tina 2.7 juta pasukan anu parantos dikaluarkeun di dinya, tapi bayangkeun naon anu aya di antawis Siria sareng Afganis, dimana horor perang teu pernah lekasan.
 
     * Biaya kauangan - Persiapan perang sacara harfiah nyedot artos tina sagala anu sanés anu urang peryogikeun. Dunya nyéépkeun 1.8 triliun. dina perang, sareng Amérika Serikat nyéépkeun ampir satengahna éta. Acan urang terus-terusan nyarios teu aya artos anu cukup pikeun perawatan médis, perumahan, pendidikan, pikeun ngagentos pipa timah di Flint, MI, atanapi pikeun ngahemat planét tina karusakan lingkungan.
 
     * Biaya lingkungan - Perang aktip, tangtosna, nimbulkeun karuksakan saharita sareng ékosistem, tapi persiapan perang ngalakukeun karusakan anu ageung saencan perang neraskeun. Militer AS nyaéta konsumen pangbadagna pangbadagna minyak sareng pemancar gas rumah kaca di planét. Ngalangkungan 400 militér pangkalan di AS parantos kacemar pasokan cai caket, sareng 149 pangkalan anu dicirikeun tempat limbah beracun superfund.
 
     * Biaya moral - The harga urang mayar pikeun celah antara anu urang ngaku salaku nilai-nilai urang, sareng naon anu urang lakukeun bertentangan sareng nilai-nilai éta. Urang tiasa nyéépkeun dinten pikeun kontradiksi nyarios ka barudak urang "Moal maéhan", sareng engké hatur nuhun kana jasana sabab ngalatih maéhan dina jumlah anu ageung di politikus. Kami nyebatkeun urang hoyong ngajaga kahirupan polos, tapi nalika jalma anu paduli nyarioskeun ka kami ampir 9000 murangkalih maot ti séhat, sareng yén investasi tina fraksi naon anu di dunya ku dunya perang tiasa ngeureunkeun rasa lapar sareng seueur kamiskinan di bumi. urang teu malire panjalukna.

Tungtungna, dina pikiran kuring, ekspresi pamrih anu teu pantes tina perang perenahna dina kabijakan pakarang nuklir urang. Nalika urang calik didieu malem ieu, aya langkung ti 1800 perang nuklir di AS sareng arsenals Rusia dina ngageterkeun rambut, yén dina 60 menit salajengna tiasa ngancurkeun tiap-tiap bangsa urang mangpuluh-puluh kali, ngeureunkeun peradaban manusa sareng nyiptakeun sababaraha taun minggu robih iklim anu langkung goréng tibatan naon waé anu ayeuna urang kasieun kajadian dina 100 taun ka hareup. Kumaha carana kami ka tempat anu urang nyarios yén kumaha waé ieu OK?
 
Tapi, anjeun panginten, kumaha ngeunaan kajahatan di dunya, sareng kumaha nyalametkeun jalma-jalma polos tina téroris sareng tiran, ngajaga kabébasan sareng démokrasi. Panilitian ngajar urang yén tujuan ieu langkung kahontal ku aksi non-kekerasan, anu ayeuna langkung sering disebut perlawanan sipil, sareng diwangun ku ratusan, upami henteu rébuan metode dina nyanghareupan kekerasan sareng kazaliman.  Studi élmu politik dina dasawarsa anu kapungkur masihan bukti anu ningkat upami anjeun berjuang pikeun kabebasan atanapi nyalametkeun kahirupan, contona:
            Nyobian ngarobih diktator, atanapi
            Nyobian ngadamel demokrasi, atanapi
            Hayang nyingkahan perang anu sanés
            Nyobian nyegah pembunuhan
 
Sadayana langkung gampang kajantenan ngalangkungan resistansi sipil tibatan ngaliwatan kekerasan. Conto tiasa katingal ngabandingkeun hasil tina Arab Spring di Tunisia, dimana démokrasi ayeuna aya dimana teu aya, vs musibah anu tetep di Libya, anu révolusi nyandak cara perang sipil antik, dibantuan ku niat alus tina NATO. Tingali teuing ngeunaan ngarobatkeun diktator Bashir anyar di Sudan, atanapi protés anu suksés di Hong Kong.
 
Naha panggunaan nonviolence ngajamin kasuksesan? Nya kantenan henteu. Henteu ogé ngagunakeun kekerasan sapertos urang parantos diajar di Vietnam, Irak, Afghanistan, sareng Siria. Dasar di handap ieu, sabagian bukti nunjukkeun biaya jauh / rasio kauntungan tina résolusi sipil pikeun solusi militer nalika ngabéla jalma sareng kabébasan, nyababkeun perang usang sareng teu perlu.
 
Pikeun alesan anu kirang saé pikeun perang - pikeun ngamankeun sumberdaya atanapi nyayogikeun padamelan, dina umur silih saling gumantungna, éta langkung mirah ngagaleuh naon anu anjeun butuhkeun tibatan maok éta. Sedengkeun pikeun padamelan, panilitian anu ditunjukkeun nunjukkeun yén pikeun unggal miliar dollar belanja militer. urang leungit antara 10 sareng 20 rébu padamelans dibandingkeun sareng nyéépkeun pendidikan anu atanapi perawatan kaséhatan atanapi énergi héjo, atanapi henteu pajak jalma di tempat munggaran. Alesan ieu teuing, perang henteu perlu.
           
Anu ngantunkeun urang ngan ukur 2 alesan pikeun perang: pikeun ngajual senjata, sareng jaga politikus. Salian mayar biaya anu ageung parantos disebatkeun, sabaraha urang nonoman hoyong maot di medan perang boh tina ieu?

 

 "Perang sapertos tuangeun tuangeun anu saé anu dicampur ku pin anu jelas, cucuk, sareng karikil gelas."                       Menteri di Sudan Kidul, murid dina Pembuangan Perang 101

hiji Tanggapan

Leave a Reply

Email alamat anjeun teu bakal dipedar. widang dibutuhkeun nu ditandaan *

Artikel nu patali

Téori Urang Robah

Kumaha Mungpung Perang

Pindah pikeun Tangtangan Damai
Kajadian Antiwar
Tulungan Kami Tumuwuh

Donor Leutik Tetep Kami Bade

Upami anjeun milih ngadamel kontribusi ngulang sahenteuna $15 per bulan, anjeun tiasa milih kado hatur nuhun. Kami ngahaturkeun nuhun ka para donatur anu ngulang deui dina halaman wéb kami.

Ieu kasempetan Anjeun pikeun reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahkeun Ka Batur Basa