Gawé Irlandia pikeun ngeureunkeun Penerbangan Militer AS

Ku Caroline Hurley, LA kutang, January 30, 2023

Saatos reureuh panjang, sarta sababaraha mimiti palsu merlukeun hadir dina 25 hearings pretrial, Dr Edward Horgan, urut tentara Commandant jeung PBB peacekeeper, sarta Dan Dowling, duanana pribumi Kerry, Nyanghareupan sidang di Dublin Circuit Pidana Pangadilan pikeun activism karapihan maranéhanana. Sidang lumangsung ti 11 nepi ka 25^th Januari 2023 sareng ditungtungan ku dibebaskeun tina tuduhan Ruksakna Pidana.

Duanana anggota Shannon Watch, nu opposes pamakéan militér Shannon Airport, defendants digambarkeun sorangan, dirojong ku babaturan McKenzie, dina quest protracted ieu pikeun kaadilan.

Kusabab 2001, langkung ti tilu juta prajurit AS bersenjata sareng jumlah senjata anu teu dipikanyaho, amunisi sareng perkakas militér sanésna diangkut ngalangkungan Shannon, utamina ka sareng ti Wétan Tengah, dimana Amérika Serikat parantos kalibet dina sababaraha perang kalebet Irak. Apganistan, Libya, jeung Suriah, kitu ogé nyadiakeun rojongan aktif pikeun perang Arab Saudi di Yaman, sarta agresi Israél jeung abuses HAM ngalawan rahayat Paléstina. Pamakéan militér AS tina bandara Shannon jelas ngalanggar hukum internasional ngeunaan nétralitas ogé tiasa nyababkeun Pamaréntah Irlandia ngiringan ngalanggar Konvénsi PBB Ngalawan Penyiksaan sareng Konvénsi Geneva ngeunaan Perang.

Kajadian anu dimaksud lumangsung di Bandara Shannon lima taun sareng salapan bulan sateuacanna, dina 25 April 2017, nyababkeun dua tuduhan. Dugaan kahiji ngalanggar éta trespass di bandara bertentangan jeung Bagéan 11 tina Kaadilan Pidana (Public Order) Act, 1994 sakumaha dirobah ku Intoxicating Liquor Act, 2008. Nu kadua nyaéta karuksakan kriminal ku nulis corétan dina pesawat Angkatan Laut AS sabalikna Bagian. 2(1) Undang-Undang Karuksakan Pidana, 1991.

Nyarios sateuacan sidang, juru bicara Shannonwatch nyarios "Kasus ieu sanés ngan ukur ngeunaan téknis pelanggaran hukum internasional, sanaos ieu penting. Undang-undang Kaadilan Pidana (Konvénsi PBB Ngalawan Penyiksaan) 2000 nyangking Konvénsi PBB Ngalawan Penyiksaan kana hukum pidana Irlandia, sareng Undang-undang Konvénsi Geneva (Amandemen) 1998 ogé nyangking Konvénsi Geneva dina lingkup hukum Irlandia."

"Langkung serius kumaha oge, nyaeta kanyataan yén nepi ka lima juta jalma geus leungit nyawa maranéhanana alatan alesan patali perang sakuliah Wétan Tengah saprak mimiti 1990s. Ngareureuwas, ayeuna diperkirakeun yén sajuta murangkalih kaleungitan nyawana kusabab perang anu teu leres ieu.

Nalika Edward Horgan ditéwak di Bandara Shannon dina 25 April 2017, anjeunna masihan polder ka petugas Garda anu néwak. Éta ngandung ngaran nepi ka 1,000 barudak anu maot di Wétan Tengah.

Jutaan jalma dibunuh sacara kriminal dina perang ilegal anu henteu kedah lumangsung. Sahenteuna hiji juta barudak geus maot alatan perang patali alesan sakuliah Wétan Tengah lega saprak 1990. Barudak ieu pantes lingkungan aman sarua sakumaha anu dinikmati ku barudak bébas perang.

Di sagigireun negeskeun prinsip-prinsip overarching ieu, Pertahanan nerapkeun pikeun ngabubarkeun kasus-kasus ngalawan aranjeunna ku sababaraha alesan téknis diantarana: asah atanapi kolaborasi saksi penuntut, masalah ngeunaan legalitas bantosan pikeun peraturan Kakuatan Sipil, panerapan dimana Pertahanan Irlandia. Pasukan Angkatan Darat sareng anggota Garda Siochana beroperasi di Bandara Shannon dina 25 April 2017, kétang anu teu leres tina terdakwa nalika sareng saatos ditewak, reureuh anu teu pantes lima taun sareng salapan bulan dina ngadili kasus, gagal ngabuktikeun kapamilikan sareng detil ngeunaan anu dituduhkeun. ruksakna pesawat Angkatan Laut AS kalibet, gagalna gugatan pikeun ngabuktikeun yén terdakwa anu trespassing, gagalna jaksa pikeun ngahasilkeun pilot pesawat Angkatan Laut AS anu kaasup dina buku bukti, sarta gagalna ngabuktikeun yén pesawat Angkatan Laut AS éta di Bandara Shannon dina 25th April 2017 ngagaduhan idin pikeun aya di Bandara Shannon kusabab aya dina operasi militer. atawa latihan militer.

Sersan Detektif parantos masihan kasaksian yén corétan éta henteu ngahasilkeun biaya moneter. Kaseueuran upami henteu sadayana tanda parantos dipupus tina pesawat sateuacan angkat deui ka Wétan Tengah. Kecap "Bahaya Bahaya Ulah Ngapung" geus ditulis ku spidol beureum dina mesin tina salah sahiji dua pesawat Angkatan Laut AS nu anjog ti Oceana Naval Air Station di Virginia jeung spent dua peuting di Shannon saméméh ngalayang ka pangkalan udara AS di. Teluk Pérsia.

Aplikasi ieu ditantang ku jaksa nagara teras ditolak ku Hakim. Anu tetep nyaéta pikeun pembela pikeun ngadamel pernyataan panutup, sareng pikeun Hakim nyimpulkeun sareng maréntahkeun Juri.

Diomongkeun saatos sidang, juru carios Shannonwatch nyarios "Leuwih tilu juta pasukan AS bersenjata parantos ngaliwat Bandara Shannon ti saprak 2001 nuju perang ilegal di Wétan Tengah. Ieu ngalanggar nétralitas Irlandia sareng hukum internasional ngeunaan nétralitas.

Panggunaan Bandara Shannon CIA pikeun ngagampangkeun program rendition anu luar biasa anu nyababkeun panyiksaan ratusan tahanan dikonfirmasi di pengadilan. Edward Horgan masihan bukti yén militér AS sareng CIA ngagunakeun Shannon ngalanggar hukum Irlandia kalebet Undang-undang Konvénsi Geneva (Amandemen), 1998, sareng Undang-undang Kaadilan Pidana (Konvénsi PBB Ngalawan Penyiksaan), 2000. Kontras sareng sahenteuna 38 prosecutions. ti aktivis perdamaian saprak 2001, teu aya prosecutions atanapi investigations ditangtoskeun kungsi lumangsung pikeun breaches tina panerapan Irlandia luhur-disebutkeun.

Di pangadilan, Edward Horgan maca tina folder 34-kaca, ngandung ngaran kira-kira 1,000 barudak anu maot di Wétan Tengah, nu kungsi dibawa ka bandara pikeun mintonkeun naha maranéhanana asup. Éta mangrupikeun bagian tina proyék anu disebut Naming the Children anu anjeunna sareng aktivis perdamaian sanés ngalaksanakeun pikeun ngadokumentasikeun sareng daptar saloba mungkin tina dugi ka sajuta murangkalih anu maot salaku akibat tina perang AS sareng NATO di Tengah. Wétan saprak Perang Teluk munggaran di 1991.

Sapuluh murangkalih tiwas teu lami sateuacan aksi perdamaian 2017, nalika Présidén AS anu nembé kapilih Trump maréntahkeun serangan pasukan khusus Angkatan Laut AS di hiji désa Yaman, anu maéhan dugi ka 30 urang dina 29 Januari 2017 kalebet Nawar al Awlaki, anu ramana sareng lanceukna. geus tiwas dina serangan drone AS saméméhna di Yaman.

Ogé didaptarkeun dina folder éta 547 barudak Paléstina tiwas dina 2014 serangan Israél on Gaza. Ngaran opat sét barudak kembar tiwas dibaca kaluar. Serangan bom bunuh diri téroris dilaksanakeun di deukeut Aleppo dina 15 April 2017, dimana sahenteuna 80 murangkalih tiwas dina kaayaan anu pikasieuneun, ogé ngamotivasi Edward sareng Dan pikeun ngalaksanakeun aksi damai sapuluh dinten saatosna dumasar kana alesan anu sah pikeun nyobian. pikeun nyegah pamakean Bandara Shannon dina kekejaman sapertos kitu sareng ku kituna ngajaga kahirupan sababaraha jalma khususna murangkalih tiwas di Wétan Tengah.

Juri dalapan lalaki jeung opat awéwé narima argumen maranéhanana yén maranéhna acted kalawan alesan halal. Hakim Martina Baxter masihan terdakwa kauntungan tina UU Percobaan dina muatan tina Trespass, dina syarat yén maranéhna satuju kabeungkeut ka Peace salila 12 bulan sarta nyieun sumbangan signifikan ka Co Clare Amal.

Samentara éta, nalika sidang di Dublin, dukungan Irlandia pikeun perang AS anu lumangsung di Wétan Tengah diteruskeun deui di Bandara Shannon anu disalahgunakeun sacara militer. Dinten Senén 23 Januari, nomer pendaptaran pesawat C17 Globemaster militér AS ageung 07-7183 dieusi bahan bakar di Bandara Shannon saatos sumping ti pangkalan Udara McGuire di New Jersey. Éta teras angkat ka pangkalan udara di Yordania dinten Salasa kalayan eureun ngeusian bahan bakar di Kairo.

Perjuangan pikeun hak-hak anu patuh hukum world beyond war terus.

_____

Saatos damel di administrasi kaséhatan Irlandia salami 20 taun, Caroline Hurley badé ngalih ka désa éko di Tipperary. Hiji anggota ti World Beyond War, Tulisan sareng ulasan na parantos muncul di sagala rupa toko diantarana pakalangan (Anu), Buku Irlandia, Majalah Désa, Dublin Tinjauan Buku, sareng ka tempat séjén.