Data anu bakal diumumkeun minggu ieu ngungkabkeun sajauh mana senjata éta dianggo dina "target lemes"
Rékaman ngajéntrékeun saloba 181,000 puteran amunisi uranium anu ditémbak dina taun 2003 ku pasukan Amérika di Irak parantos digali ku panalungtik, ngagambarkeun dokuméntasi publik anu paling penting ngeunaan panggunaan pakarang anu kontroversial nalika invasi anu dipimpin AS.
Ku Samuel Oakford, Warta IRIN
Cache, dileupaskeun ka Universitas George Washington di 2013 tapi dugi ka ayeuna henteu dipublikasikeun, nunjukkeun yén seuseueurna 1,116 sorti anu dilakukeun ku awak jet A-10 salami Maret sareng April 2003 ditujukeun pikeun anu disebut "target lemes" sapertos. mobil jeung treuk, kitu ogé wangunan jeung posisi pasukan. Ieu sajajar sareng akun yén amunisi dianggo dina rupa-rupa targét sareng henteu ngan ukur ngalawan tank sareng kendaraan lapis baja anu dipikabutuh ku Pentagon pikeun amunisi DU super-penetrative.
Log serangan asalna diserahkeun pikeun ngaréspon kana pamundut Undang-undang Kabebasan Informasi ku Arsip Kaamanan Nasional Universitas George Washington, tapi henteu dievaluasi sareng dianalisis sacara mandiri dugi ka ayeuna.
Baheula taun ieu, Arsip nyadiakeun rékaman ka peneliti di LSM Walanda PAX, sarta grup advokasi, Koalisi Internasional pikeun Larang Pakarang Uranium (ICBUW), anu fishing pikeun informasi anyar. IRIN nampi duanana data sareng analisa anu dilakukeun ku PAX sareng ICBUW, anu dikandung dina laporan anu bakal diterbitkeun dina minggu ieu.
Konfirmasi yén munitions anu dipaké leuwih indiscriminately ti saméméhna dipikawanoh bisa renew panggero pikeun élmuwan kasampak deeper kana épék kaséhatan DU on populasi sipil di wewengkon konflik. Munitions geus disangka - tapi pernah conclusively dibuktikeun - ngabalukarkeun kangker jeung defects kalahiran, diantara isu sejenna.
Tapi salaku fungsi tina kerawanan anu terus-terusan di Irak sareng henteu kersaeun pamaréntah AS pikeun ngabagi data sareng ngalaksanakeun panalungtikan, tetep aya kakurangan studi epidemiologis di Irak. Ieu geus nyieun vakum nu téori geus proliferate ngeunaan DU, sababaraha conspiratorial.
Pangaweruh yén DU ditémbak di sakuliah nagara, tapi kabingungan dimana sareng dina jumlah naon anu matak frustasi pikeun Irak., nu ayeuna sakali deui nyanghareupan bentang wracked ku perang, maot, jeung kapindahan.
Kiwari, pesawat A-10 anu sami sakali deui ngalayang di Irak, ogé Suriah, dimana aranjeunna nargétkeun pasukan anu disebut Negara Islam. Sanaos perwira pers militér AS nyarios yén DU teu acan dipecat, teu aya larangan Pentagon pikeun ngalakukeunana, sareng inpormasi kontradiktif anu disayogikeun ka Kongrés parantos ngajukeun patarosan ngeunaan kamungkinan penyebaranna taun ka tukang.
Halimun ilmiah
Depleted uranium mangrupikeun sésana nalika zat anu kacida radioaktif uranium-235 diperkaya - isotopna dipisahkeun dina prosés anu dianggo pikeun ngadamel bom nuklir sareng énergi.
DU kirang radioaktif tibatan anu asli, tapi tetep dianggap bahan kimia beracun sareng "bahaya kaséhatan radiasi nalika di jero awak", nurutkeun ka Badan Perlindungan Lingkungan AS.
Seueur dokter yakin yén kamungkinan épék kaséhatan négatip bakal paling dipikaresep batang tina inhalation partikel sanggeus pakarang DU dipaké, sanajan ingestion ogé perhatian. Sanaos panilitian parantos dilakukeun dina setélan laboratorium sareng sajumlah ageung veteran, henteu aya panalungtikan médis éksténsif anu dilakukeun pikeun populasi sipil anu kakeunaan DU di daérah konflik, kalebet Irak.
Aya "bukti epidemiologis langsung anu dipercaya pisan" ngabuktikeun korelasi antara DU sareng épék kaséhatan dina setélan ieu, David Brenner, diréktur Pusat Panaliti Radiologi Universitas Columbia, ngajelaskeun ka IRIN. Saatos mendakan panyawat anu dilacak - contona kanker paru-paru - Brenner nyarios yén panilitian sapertos kitu kedah "ngidentipikasi populasi anu kakeunaan, teras ngitung naon anu paparan ka unggal individu". Éta tempat data targeting asalna kana antrian.
Data ogé bisa jadi mangpaat pikeun usaha bersih-up, lamun éta kungsi dipigawé dina skala badag. Tapi ngan 783 tina 1,116 log penerbangan anu ngandung lokasi khusus, sareng AS henteu ngaluarkeun data sapertos kitu pikeun Perang Teluk munggaran, nalika langkung ti 700,000 rounds anu dipecat. Aktivis gaduh dubbed konflik éta "paling toksik" dina sajarah.
Di Amérika Serikat, DU dikadalikeun sacara ketat, kalayan wates sabaraha anu tiasa disimpen di situs militér, sareng protokol ngabersihan diturutan dina jarak tembak. Dina 1991, nalika seuneu peupeus kaluar di hiji base militér Amérika di Kuwait jeung munitions DU kacemar wewengkon, pamaréntah AS mayar bersih-up sarta 11,000 méter kubik taneuh dihapus sarta dikirim deui ka AS pikeun neundeun.
Sieun yén nyéépkeun babak DU tiasa tetep bahaya salami mangtaun-taun, para ahli nyarioskeun léngkah-léngkah sapertos kitu - sareng anu sami anu dilakukeun di Balkan saatos konflik di dinya - tetep kedah dilaksanakeun di Irak. Tapi mimitina sadaya, otoritas kedah terang dimana milarian.
"Anjeun teu tiasa nyarios hal-hal anu bermakna ngeunaan résiko DU upami anjeun henteu gaduh garis dasar dimana senjata parantos dianggo sareng léngkah-léngkah anu dilaksanakeun," saur Doug Weir, koordinator internasional di ICBUW.
Naon anu ditingalikeun ku data - sareng naon anu henteu
Kalayan sékrési data énggal ieu, panaliti langkung caket kana garis dasar ieu tibatan sateuacanna, sanaos gambarna masih teu acan lengkep. Langkung ti 300,000 Babak DU diperkirakeun dipecat nalika perang 2003, lolobana ku AS.
Pelepasan FOIA, dikaluarkeun ku Komando Pusat AS (CENTCOM), ningkatkeun jumlah situs anu dipikanyaho ku kontaminasi DU poténsial ti perang 2003 ka langkung ti 1,100 - tilu kali saloba 350 anu pejabat di kementerian lingkungan Irak nyarios ka PAX yén éta sadar. tina na nyobian ngabersihan up.
Kira-kira 227,000 puteran anu disebut "campuran tempur" - kombinasi kalolobaan amunisi Armour-Piercing Incendiary (API), anu ngandung amunisi DU, sareng High-Explosive Incendiary (HEI) - dilaporkeun dipecat dina sorti. Dina perkiraan rasio CENTCOM sorangan tina 4 API ka unggal amunisi HEI, peneliti dugi ka jumlahna aya 181,606 puteran DU dibalanjakeun.
Sanaos sékrési FOIA 2013 éksténsif, éta henteu kalebet data tina tank AS, atanapi ngarujuk kana kamungkinan kontaminasi tina situs panyimpen nalika perang, atanapi naon waé ngeunaan panggunaan DU ku sekutu AS. Inggris parantos nyayogikeun inpormasi anu aya hubunganana sareng tembakan terbatas ku tank Inggris di 2003 ka lembaga lingkungan PBB, UNEP.
A review Angkatan Udara AS 1975 dianjurkeun yén pakarang DU siled ngan "pikeun pamakéan ngalawan tank, operator tanaga Armored atawa target teuas lianna". Ieu ngusulkeun yén deployment of DU ngalawan tanaga dilarang iwal euweuh pakarang séjén cocog sadia. Catetan tembakan anyar, nyerat PAX sareng ICBUW dina analisana, "jelas nunjukkeun yén larangan anu diusulkeun dina ulasan parantos teu dipaliré". Mémang, ngan 33.2 persén tina 1,116 udagan anu didaptarkeun nyaéta tank atanapi kendaraan lapis baja.
"Éta jelas nunjukkeun yén sanajan sagala alesan anu dirumuskeun ku AS, yén A-10s diperlukeun pikeun ngéléhkeun armor, lolobana naon anu pencét éta target unarmoured, sarta jumlah badag tina target éta deukeut wewengkon populated," Wim Zwijnenburg. panalungtik senior di PAX, ngawartoskeun IRIN.
Halimun hukum
Teu kawas tambang jeung munitions klaster, kitu ogé pakarang biologis atawa kimiawi - malah blinding laser - euweuh perjangjian dedicated ka régulasi produksi atawa pamakéan pakarang DU.
"Legalitas ngagunakeun DU dina situasi konflik bersenjata henteu pasti," Beth Van Schaack, profésor hak asasi manusa di Universitas Stanford, sareng tilas pejabat Departemen Luar Negeri AS, ngawartoskeun IRIN.
Hukum adat internasional ngeunaan konflik bersenjata ngawengku larangan dina pakarang anu bisa diperkirakeun ngabalukarkeun ngarugikeun jangka panjang sarta larangan dina métode perang anu ngabalukarkeun tatu superfluous jeung sangsara teu perlu. "Henteu data anu langkung saé ngeunaan épék langsung sareng jangka panjang DU dina kaséhatan manusa sareng lingkungan alam, kumaha ogé, sesah nerapkeun norma ieu kalayan spésifisitas naon waé," saur Van Schaack.
Dina 2014 a laporan PBB, Pamarentah Iraqi dikedalkeun "perhatian jero na leuwih épék ngabahayakeun" uranium depleted deployed dina konflik sarta disebutna pikeun perjangjian Larang pamakéan sarta mindahkeun. Éta nyauran nagara-nagara anu ngagunakeun senjata sapertos kitu dina konflik pikeun nyayogikeun otoritas lokal "kalayan inpormasi lengkep ngeunaan lokasi daérah pamakean sareng jumlah anu dianggo," pikeun meunteun sareng berpotensi ngandung kontaminasi.
Tiiseun jeung kabingung
Pekka Haavisto, anu pupuhu karya pasca-konflik UNEP di Irak salila 2003, ngawartoskeun IRIN ieu ilahar dipikawanoh dina waktu nu munitions DU nabrak gedong jeung target non-armoured lianna kalayan aturan.
Padahal timnya di Irak teu resmi ditugaskeun surveying pamakéan DU, tanda-tanda eta aya dimana-mana, cenah. Di Baghdad, gedong kamentrian ditandaan ku karusakan tina amunisi DU, anu jelas tiasa ditingali ku para ahli PBB. Nalika Haavisto sareng rekan-rekannya ninggalkeun Irak saatos bom 2003 anu nargétkeun hotél Baghdad anu janten markas PBB, anjeunna nyarios aya sababaraha tanda yén pasukan anu dipimpin Amérika ngarasa wajib ngabersihan DU atanapi bahkan ngabéjaan warga Irak dimana éta ditembak. .
"Nalika urang nungkulan masalah DU, urang tiasa ningali yén militér anu ngagunakeun éta gaduh ukuran panyalindungan anu cukup kuat pikeun tanaga sorangan," saur Haavisto, ayeuna anggota Parlemén di Finlandia.
"Tapi teras logika anu sami henteu sah nalika anjeun nyarioskeun ngeunaan jalma-jalma anu cicing di lokasi anu ditargetkeun - tangtosna rada ngaganggu pikeun kuring. Upami anjeun pikir éta tiasa ngabahayakeun militér anjeun, tangtosna aya bahaya anu sami pikeun jalma anu saatos perang hirup dina kaayaan anu sami.
Sababaraha kota sareng kota di Irak, kalebet Fallujah, parantos ngalaporkeun cacad kalahiran bawaan anu disangka warga lokal tiasa aya hubunganana sareng DU atanapi bahan perang anu sanés. Sanaos aranjeunna henteu aya hubunganana sareng pamakean DU - Fallujah, contona, bieu fitur dina sékrési FOIA - panalungtik nyarioskeun panyingkepan pinuh ngeunaan lokasi target DU penting pikeun maréntahkeunana salaku cukang lantaranana.
"Henteu ngan ukur data [anyar], tapi celah di jerona ogé," saur Jeena Shah, dosen hukum di Universitas Rutgers anu parantos ngabantosan para pendukung nyobian nargétkeun log ti pamaréntah AS. Duanana para veteran AS sareng Irak, saur anjeunna, peryogi sadaya data ngeunaan amunisi beracun, ku kituna otoritas tiasa "ngalaksanakeun perbaikan situs-situs beracun pikeun ngajagaan generasi Irak anu bakal datang, sareng nyayogikeun perawatan médis anu dipikabutuh pikeun anu dirugikan ku panggunaan bahan-bahan ieu".
Dupi DU Balik?
Minggu ieu, juru carios Pentagon negeskeun ka IRIN yén teu aya "pangwatesan kawijakan ngeunaan panggunaan DU dina operasi Counter-ISIL" di Irak atanapi Suriah.
Sareng nalika Angkatan Udara AS sababaraha kali nampik yén amunisi DU parantos dianggo ku A-10 nalika operasi éta, pajabat Angkatan Udara parantos masihan versi anu béda pikeun sahenteuna hiji anggota Kongrés. Dina Méi, di paménta konstituén a, kantor Perwakilan Arizona Martha McSally - urut pilot A-10 kalawan A-10s dumasar di kacamatan nya - nanya mun munitions DU geus dipaké di boh Suriah atawa Irak. Perwira penghubung kongres Angkatan Udara ngawaler dina email yén pasukan Amérika nyatana nembak 6,479 puteran "Combat Mix" di Suriah salami dua dinten - "18th jeung 23rd Nopémber 2015". Patugas ngajelaskeun campuran "gaduh rasio 5 ka 1 API (DU) ka HEI".
"Ku kituna kalayan ngomong yén, kami geus expended ~ 5,100 rounds of API," manéhna nulis, ngarujuk kana rounds DU.
update: Dina 20 Oktober, CENTCOM sacara resmi negeskeun ka IRIN yén koalisi anu dipingpin AS parantos nembakkeun amunisi uranium (DU) anu rusak dina target di Suriah dina 18 sareng 23 Nopémber 2015. Disebutkeun yén amunisi dipilih kusabab sifat targét dina dinten éta. Juru bicara CENTCOM nyatakeun yén panolakan sateuacana kusabab "kasalahan dina ngalaporkeun ka handap."
Tanggal-tanggal éta murag dina période sengit serangan anu dipimpin AS ngalawan infrastruktur minyak IS sareng kendaraan angkutan, anu disebat "Gelombang Pasang II". Numutkeun pernyataan pencét koalisi, ratusan treuk minyak ancur dina satengah kadua Nopémber di Suriah, kaasup. 283 nyalira on 22 Nopémber.
Eusi email sareng réspon Angkatan Udara asalna diteruskeun ka aktivis anti nuklir lokal Jack Cohen-Joppa, anu ngabagikeunana sareng IRIN. Kantor McSally engké dikonfirmasi eusi duanana. Ngahontal minggu ieu, sababaraha pejabat AS henteu tiasa ngajelaskeun bédana éta.
