Ku Alan Knight sareng Shahrzad Khayatian, 8 Pébruari 2019
Sangsi maéhan. Na kawas paling pakarang perang modern, aranjeunna maéhan pandang bulu na tanpa ngagerentes.
Dina belasan taun antara dua perang Bush (Bush I, 1991 sareng Bush II, 2003), sanksi anu ditumpukeun ka Irak ngahasilkeun langkung ti satengah juta maot sipil Irak kusabab kurangna obat-obatan anu cekap sareng pasokan médis. Madeleine Albright, Sekretaris Nagara AS ti 1997 - 2001 sareng avatar nilai Amérika, henteu kunanaon ku ieu. Dina 1996, nalika ditaros ku juru wawancara tipi ngeunaan maotna barudak Irak anu disababkeun ku sanksi, anjeunna kasohor ngawaler: "Ieu mangrupikeun pilihan anu sesah pisan, tapi hargana, kami pikir hargana pantes."
Hiji nganggap yen Mike Pompeo, Sekretaris ayeuna Trump urang Nagara jeung sacara standar nu avatar kiwari nilai Amérika, teu manggihan eta misalna hiji pilihan teuas. Tapi lajeng anjeunna meureun teu dikaitkeun atawa listened mun loba teuing sipil Iran kawas Sara.
Sara nyaeta heubeul 36 taun. Manehna hirup di Tabriz, dina tebih kalér Iran, ngeunaan 650 kilométer ti Teheran. Salapan taun ka tukang manéhna ngababarkeun putra, Ali, anak kahiji nya. Eta teu nyandak panjang keur dirina sadar yen aya masalah. Awalna Ali bisa dahar jeung ngelek tapi pisan geura-giru anjeunna dimimitian utah na kaleungitan beurat. Ieu tilu bulan saméméh Ali ieu leres didiagnosis. Sara takwa manehna bakal leungit anjeunna saméméh anjeunna lami tilu bulan. Malah ayeuna, sakabeh awakna shakes sakumaha manehna ngabejaan carita nya.
"Anjeunna sanajan teu bisa mindahkeun leungeun saeutik na; nu katingali kawas anjeunna henteu panjang hirup. Sanggeus tilu bulan batur ngawanohkeun urang ka dokter. Pas manehna patepung Ali manehna terang eta éta hampru Fibrosis, gangguan genetik nu mangaruhan bayah, pankréas, jeung organ séjén. Ieu kasakit kutang, genetik nu ngabalukarkeun inféksi lung pengkuh tur watesan kamampuhan pikeun ngambekan leuwih time.We henteu goréng tapi ubar nu éta mahal jeung eta sumping ti Jerman. Hiji indung jeung anak kawas milik emut unggal jéntré tina sangsi. Nalika Ahmadinejad éta Présidén Iran, jeung sangsi PBB anu ditumpukeun hal janten pajeujeut. Ieu era anyar dina kahirupan urang jeung Pél disease.The Ali urang, tanpa mana kuring bakal leungit putra abdi, dieureunkeun keur shipped ka Iran. Kuring mayar loba duit pikeun jalma béda jeung begged aranjeunna keur nyusupkeun kana Iran pikeun urang. I dipaké pikeun buka wates Iran urang dua kali bulan atawa sakapeung deui meunang ubar nu - unlawfully - tetep putra abdi hirup. Tapi ieu teu lepas panjang. Sanggeus sababaraha waktu taya sahijieun bakal nulungan kuring sarta aya henteu leuwih ubar pikeun Ali. Simkuring dibawa manehna ka Teheran sarta anjeunna di rumah sakit keur tilu bulan. Kuring nangtung aya nempo anak kuring, nyaho yén unggal glance bisa jadi panungtungan. Jalma ka kuring eureun berjuang jeung hayu anjeunna beristirahat di karapihan, tapi Kami indung a. Anjeun kedah salah ngartos ".
Upami anjeun gaduh fibrosis kistik sistem anjeun henteu tiasa ngolah klorida leres. Tanpa klorida pikeun narik cai kana sél, lendir dina sagala rupa organ janten kandel sareng caket dina bayah. Mucus bakiak saluran napas sareng sarap kuman, ngarah kana inféksi, peradangan sareng kagagalan napas. Sareng sadaya uyah anjeun ninggalkeun awak nalika ngesang. Sara ceurik nalika émut ka wajah Ali ditutupan ku uyah nalika anjeunna bobo.
"Pamustunganana pamaréntah ieu bisa meuli sababaraha Pél ti India. Tapi kualitas ieu lengkep beda jeung awak saeutik na nyandak lila beradaptasi. gejala anyar dimimitian ngalaan pikiran diri di eta awak saeutik lemah-Na. Genep taun! Genep sakabeh taun anjeunna coughed! Anjeunna coughed na threw sagalana nepi. Simkuring nyandak sering lalampahan ka Teheran kalawan Ali, anu teu bisa hirup dina cara normal. Nalika Rouhani urang kapilih Présidén [sarta ilahar Plan Joint of Aksi (JCPOA) disaluyuan] aya ubar deui. Urang panginten urang kukituna tungtungna geus rescued na aya teu bakal sagala beuki masalah keur ieu anak kami. Kuring kungsi beuki asa kulawarga urang. Kuring ngamimitian digawé mun boga leuwih duit supaya Ali bisa hirup kawas anak normal sarta bisa nuluykeun di sakola ".
Ulubiung Sara ogé diajar pengobatan leuwih canggih sadia di AS.
"Kuring éta siap ngajual sagalana yén kuring kungsi di hirup kuring sarta nyandak budak kuring aya uninga anjeunna bakal hirup leuwih panjang batan duapuluhan mimiti na, nu kumaha unggal dokter ngajaga sangkan urang. Tapi tuluy Bambang anyar ieu anu aturan di AS nyarios teu langkung Iranians anu diwenangkeun di AS. Kami Iranians. Urang teu boga naon paspor lianna. Anu weruh naon anu bakal kajadian mun Ali abdi sateuacan hiji Presiden anyar bakal kapilih. kabagjaan urang teu lepas panjang. "
Manehna laughs bitterly nalika ditanya ngeunaan sangsi anyar.
"Urang téh dipaké pikeun eta. Tapi masalahna nyaeta badan putra abdi urang henteu. Iran is bisa mayar keur Pél putra abdi perlu sabab tina sangsi perbankan euweuh. Sarta sanajan laboratorium Iran ayeuna ngahasilkeun sababaraha Pél sipatna écés béda. Kuring teu hayang ngobrol ngeunaan kualitas goréng tina Pél; abdi Ali saeutik geus ka puluhan rumah sakit tina kali dina sababaraha kaliwat tina months.And nu Pél anu teuas pikeun manggihan. Drugstores anu dibéré suplai leutik. Unggal toko ubar meunang salah pak karacunan. Sahenteuna ieu naon maranéhna ngabejaan urang. Abdi teu bisa manggihan Pél di Tabriz deui. Kuring nelepon dulur kuring nyaho di Teheran sarta menta maranehna aing jeung sia neangan unggal toko ubar jeung meuli kuring saloba aranjeunna tiasa, nu teu adil ka batur anu boga masalah anu sarua. Éta jadi hésé nelepon batur na menta maranehna mantuan tetep anak anjeun hirup. Sababaraha teu ngajawab kuring deui. Abdi ngartos. Teu gampang pikeun pindah apoték ka apoték sarta neneda keur maranehna mantuan batur anu aranjeunna nyaho nanaon tentang. adina mah hirup di Teheran, manéhna nyaéta murid universitas. Unggal ayeuna lajeng I titipan sadayana I mibanda kana rekening bank nya jeung manehna maluruh di sakabéh apotek Teheran urang. Sarta harga geus kiwari ampir quadrupled. Unggal pakét ngandung Pél 10 na urang kudu bungkusan 3 pikeun tiap bulan. Sok komo deui. Eta gumantung kana Ali katut cara awakna meta. Dokter disebutkeun yen sakumaha manéhna meunang heubeul anjeunna bakal butuh dosis luhur ubar nu. Sateuacan harga ieu mahal, tapi sahenteuna urang terang éta aya di apotik teh. Kiwari kalayan Trump narik kaluar tina deal jeung sangsi anyar sagalana geus robah. Kuring henteu weruh sabaraha deui kuring kudu putra abdi kalayan kuring. Panungtungan waktu urang indit ka Teheran pikeun Ali bisa dirawat, manehna nanya ka dokter na lamun anjeunna bade maot waktos ieu. Bari dokter whispered hal alus dina ceuli na tentang hirup na masa depan urang bisa tingali lawon dina panon Ali salaku anjeunna whispered deui: 'Pity'.I moal bisa ngeureunkeun pamikiran ngeunaan putra abdi dying di hareup panon kuring ".
Sara nunjuk ramo dirina kalawan ragu nuju hiji kulawarga di sakuliah aula.
"Lalaki Éta téh supir taksi. gadis saeutik na boga kasakit nu patali jeung tulang tukang nya. treatment nya pisan mahal. Aranjeunna boga duit. Aya ubar keur dirina sanggeus sangsi. Gadis saeutik nyaeta dina nyeri sapertos ngajadikeun kuring ceurik sadaya waktu. Dina dua taun kaliwat aya lain waktu tunggal nu urang sumping ka Teheran yen kami teu ningali éta didieu di rumah sakit ieu. "
Dinten saatos urang spoke éta ultah Ali urang. Pikeun Sara, anu kado pangalusna bakal jadi ubar.
"Dupi anjeun ngabantu aranjeunna? teu tiasa aranjeunna mawa ubar keur barudak ieu dina nyeri? Dupi urang jadi harepanana nu sababaraha dinten batur karasaeun naon urang aya nyanghareup sarta nyoba ngarobah kaayaan urang? "
Tanggal 22 Agustus 2018, Pelapor Khusus PBB PBB Idriss Jazairy ngajelaskeun sanksi ngalawan Iran salaku "henteu adil sareng ngabahayakeun. Reimposisi sanksi ngalawan Iran saatos ditarikna sapihak Amérika Serikat ti perjanjian nuklir Iran, anu parantos disatujuan ku Dewan Kaamanan kalayan dukungan ti Amérika Serikat nyalira, nyababkeun henteu sah tina tindakan ieu. " Numutkeun ka Jazairy, "épék anu ngageleger" disababkeun ku "ambiguitas" tina sanksi anu nembé dibales deui, bakal ngakibatkeun "maot jempé di rumah sakit"
Administrasi AS insists ieu moal lumangsung alatan, saperti ieu kasus di Irak, aya hiji minyak pikeun penyediaan dagang kamanusaan. Dina otoritas na unilaterally arrogated, AS geus diwenangkeun 8 nagara klien na, kaasup India, Koréa Kidul jeung Jepang, neruskeun meuli minyak ti Iran. Sanajan kitu, duit moal buka Iran. Mike Pompeo, Sekretaris ayeuna Trump urang Nagara, dipedar di respon ka artikel négatip di Newsweek nu "saratus persen tina pendapatan anu Iran narima ti diobral minyak atah bakal diayakeun di rekening asing na bisa dipaké ku Iran ukur keur kamanusaan dagang atawa dagang bilateral dina barang sarta jasa non-dititah, "kaasup dahareun jeung obat.
Hiji keajaiban lamun Madame Albright, anu maker of 'pilihan teuas', hayu Pompeo nu Liberator nyaho yén sanggeus belasan taun sangsi di Irak jeung ratusan rébu tina maotna, aya sempet kénéh geus euweuh robah rezim sarta yén perang anu dituturkeun nyaeta saacan moal leuwih ti genep belas taun engké.
