Lampedusa (Italia) jeung Désa Gangjeon, Pulo Jeju (Koréa Kidul)
Jenéwa, 24 Agustus 2015. IPB bungah ngumumkeun putusanna pikeun masihan Hadiah Peace Sean MacBride taunan ka dua komunitas pulo anu, dina kaayaan anu béda, nunjukkeun bukti komitmen anu jero pikeun perdamaian sareng kaadilan sosial.
LAMPEDUSA mangrupa pulo leutik di Mediterania jeung mangrupa bagian pangkidulna Italia. Salaku bagian pangdeukeutna wilayah ka basisir Afrika, saprak awal 2000s mangrupikeun titik éntri Éropa utama pikeun migran sareng pangungsi. Jumlah jalma anu sumping parantos ningkat gancang, kalayan ratusan rébu résiko nalika iinditan, sareng langkung ti 1900 maotna dina taun 2015 waé.
Jalma-jalma di pulo Lampedusa parantos masihan dunya conto anu luar biasa ngeunaan solidaritas manusa, nawiskeun pakean, panyumputan sareng tuangeun pikeun anu parantos sumping, dina kasusahan, di basisirna. Tanggapan Lampedusans béda pisan sareng paripolah sareng kabijakan resmi Uni Éropa, katingalina ngan ukur pikeun nguatkeun wates-watesna dina usaha pikeun ngajaga para migran ieu kaluar. Kabijakan 'Benteng Éropa' ieu janten langkung militér.
Sadar budaya multi-layered na, nu epitomizes évolusi wewengkon Méditérania dimana leuwih abad peradaban béda geus dicampurkeun jeung diwangun dina kamajuan unggal batur ', kalawan silih pengayaan, pulo Lampedusa ogé némbongkeun dunya yén budaya silaturahmi jeung hormat ka martabat manusa mangrupakeun antidotes paling éféktif pikeun nasionalisme jeung fundamentalisme agama.
Pikeun méré conto kapahlawanan masarakat Lampedusa, hayu urang nginget-nginget kajadian peuting ping 7-8 Méi 2011. Parahu nu pinuh ku pendatang nabrak batu nu teu jauh ti basisir. Sanajan geus tengah peuting, pangeusi Lampedusa tétéla dina ratusan maranéhna pikeun ngabentuk ranté manusa antara shipwreck jeung basisir. Peuting éta waé langkung ti 500 urang, kalebet seueur murangkalih, dibawa ka tempat anu aman.
Dina waktos anu sami masarakat pulo jelas pisan yén masalahna nyaéta Éropa, sanés milikna nyalira. Dina Nopémber 2012, Walikota Nicolini ngirim banding urgent ka pamingpin Éropa. Anjeunna nyatakeun kaambekna yén Uni Éropa, anu nembé nampi Hadiah Perdamaian Nobel, teu malire tragedi anu aya di wates Mediterania na.
IPB percaya yén kaayaan dramatis di Mediterania - terus katingali dina média massa - kedah aya di luhureun prioritas urgent Éropa. Seueur masalahna timbul tina kateuadilan sosial sareng kateusaruaan anu nyababkeun konflik dimana Kulon parantos - salami abad - maénkeun peran anu agrésif. Kami sadar yén teu aya solusi anu gampang, tapi salaku prinsip pituduh, Éropa kedah ngahormatan cita-cita solidaritas manusa, langkung-langkung tinimbang pertimbangan sinis pamaréntahan sareng éntitas anu milari kauntungan / kakuatan / sumber daya. Nalika Éropa nyumbang kana karusakan mata pencaharian jalma-jalma, sapertos di Irak sareng Libya, Éropa kedah milarian cara pikeun ngabantosan deui mata pencaharian éta. Sakuduna handap martabat Éropa méakkeun milyaran on interventions militér, sarta acan teu boga sumberdaya sadia pikeun minuhan kaperluan dasar. Patarosan anu paling penting nyaéta kumaha ngamekarkeun gawé babarengan antara jalma-jalma anu muhibah dina dua sisi Laut Tengah dina prosés jangka panjang, konstruktif, sénsitip génder sareng sustainable.
Désa GANGJEON mangrupikeun situs Pangkalan Angkatan Laut Jeju anu kontroversial 50 héktar anu diwangun ku pamaréntah Koréa Kidul di basisir kidul Pulo Jeju, kalayan biaya anu diproyeksikan ampir $ 1 milyar. Perairan di sabudeureun pulo ditangtayungan ku hukum internasional sabab aya dina Cagar Biosfir UNESCO (dina Oktober 2010, salapan situs géologis di Pulo Jawa diakuan salaku Global Geoparks ku UNESCO Global Geoparks Network). Sanaos kitu, pangwangunan pangkalan diteruskeun, sanaos padamelan gedong parantos dihentikan sababaraha kali ku protés massa jalma-jalma anu prihatin kana dampak lingkungan pangkalan éta. Jalma-jalma ieu ningali dasarna salaku proyék anu didorong ku AS anu ditujukeun pikeun ngandung Cina, tinimbang ningkatkeun kaamanan Koréa Kidul Dina Juli 2012, Mahkamah Agung Koréa Kidul ngadukung pangwangunan pangkalan éta. Diperkirakeun bakal janten host dugi ka 24 kapal militér AS sareng sekutu, kalebet 2 penghancur Aegis sareng 6 kapal selam nuklir, ditambah kapal pesiar sipil anu kadang-kadang parantos réngsé (ayeuna dijadwalkeun pikeun 2016).
Pulo Jeju parantos dikhususkeun pikeun perdamaian ti saprak sakitar 30,000 dibantai di dinya ti 1948-54, saatos pemberontakan patani ngalawan pendudukan AS. Pamaréntah Koréa Kidul ménta hampura pikeun pangperangan dina 2006 sarta almarhum Présidén Roh Moo Hyun sacara resmi ngaranna Jeju salaku "Pulo Perdamaian Dunia". Sajarah kekerasan ieu [1] ngabantosan ngajelaskeun kunaon masarakat Désa Gangjeon (populasi 2000) parantos protés tanpa kekerasan salami 8 taun ngalawan proyék pangkalan angkatan laut. Numutkeun kana Medea Benjamin of Code Pink, "Kira-kira 700 jalma parantos ditéwak sareng didakwa denda anu ageung langkung ti $400,000, denda anu aranjeunna henteu tiasa atanapi henteu mayar. Seueur anu nyéépkeun dinten atanapi minggu atanapi bulan di penjara, kalebet kritikus pilem anu terkenal Yoon Mo Yong anu nyéépkeun 550 dinten panjara saatos ngalakukeun sababaraha tindakan henteu patuh sipil. Énergi sareng komitmen anu dipidangkeun ku warga désa parantos narik dukungan (sareng partisipasi) para aktivis ti sakumna dunya[2]. Kami ngesahkeun pangwangunan Pusat Damai permanén dina situs anu tiasa janten fokus pikeun kagiatan anu ngagambarkeun pandangan alternatif pikeun anu diwakilan ku militér.
IPB nyieun pangajén dina raraga ngaronjatkeun visibilitas perjuangan non-kekerasan exemplary ieu dina waktu krusial. Butuh kawani anu ageung pikeun sacara fisik ngalawan kabijakan agrésif sareng militeristik pamaréntah anu ngembang, khususna sabab didukung ku, sareng dina jasa, Pentagon. Butuh langkung kawani pikeun ngajaga perjuangan éta salami mangtaun-taun.
KACINDEKAN
Aya hubungan penting antara dua kaayaan. Henteu ngan ukur urang ngakuan kamanusaan umum jalma-jalma anu nolak kakuatan dominasi tanpa pakarang di pulo sorangan. Urang nyieun argumen yén sumberdaya publik teu kudu spent dina instalasi militér masif nu ukur ngaronjatkeun tegangan antara bangsa di wewengkon; malah maranéhanana kudu devoted pikeun minuhan kabutuhan manusa. Upami urang teras-terasan ngorbankeun sumber daya dunya pikeun tujuan militer tinimbang tujuan kamanusaan, pasti urang bakal terus nyaksian kaayaan anu teu manusiawi ieu sareng jalma-jalma anu nekat, pangungsi sareng migran, résiko nalika nyebrang sagara sareng dimangsa geng anu teu bermoral. Ku kituna urang ngulang ogé dina konteks ieu pesen dasar tina Kampanye Global IPB ngeunaan Belanja Militér: Pindahkeun Duit!
-------------
Ngeunaan Hadiah MacBride
Hadiah geus dileler unggal taun saprak 1992 ku International Peace Bureau (IPB), diadegkeun dina 1892. Winners saméméhna ngawengku: rahayat jeung pamaréntah Républik Kapuloan Marshall, salaku pangakuan kana kasus hukum dikintunkeun ku RMI ka Pangadilan Internasional Kaadilan, ngalawan sadaya nagara 9 kalayan pakarang nuklir, pikeun kagagalan pikeun ngahargaan commitments pangarampasan pakarang maranéhanana (2014); ogé Lina Ben Mhenni (blogger Tunisia) sareng Nawal El-Sadaawi (pangarang Mesir) (2012), Jayantha Dhanapala (Sri Lanka, 2007) Walikota Hiroshima sareng Nagasaki (2006). Éta dingaranan Sean MacBride sareng dipasihkeun ka individu atanapi organisasi pikeun padamelan anu luar biasa pikeun perdamaian, pangarampasan pakarang sareng hak asasi manusa. (detil dina: http://ipb.org/i/about-ipb/II-F-mac-bride-peace-prize.html)
Hadiah (non-moneter) diwangun ku medali dijieun dina 'Peace Perunggu', bahan diturunkeun tina komponén pakarang nuklir didaur ulang*. Éta bakal dilélér sacara resmi dina 23 Oktober di Padova, upacara anu janten bagian tina rapat taunan Konperénsi sareng Déwan Biro Perdamaian Internasional. Tingali rinci dina: www.ipb.org. Buletin salajengna bakal dikaluarkeun langkung caket kana waktosna, kalayan detil upacara sareng inpormasi anu aya hubunganana sareng pamundut wawancara média.
Ngeunaan Sean MacBride (1904-88)
Sean MacBride mangrupikeun negarawan Irlandia anu kasohor anu janten Pupuhu IPB ti 1968-74 sareng Présidén ti 1974-1985. MacBride mimiti salaku bajoang ngalawan aturan kolonial Britania, diajar hukum jeung naek ka kantor luhur di Républik Irlandia bebas. Anjeunna meunang Hadiah Perdamaian Lenin, sareng ogé Hadiah Perdamaian Nobel (1974), pikeun karyana anu lega. Anjeunna mangrupikeun pangadeg Amnesty International, Sekretaris Jéndral Komisi Internasional Jurist, sareng Komisaris PBB pikeun Namibia. Nalika di IPB anjeunna ngaluncurkeun Banding MacBride ngalawan Senjata Nuklir, anu ngumpulkeun nami 11,000 ahli hukum internasional top. Banding ieu muka jalan pikeun Proyék Pangadilan Dunia ngeunaan senjata nuklir, dimana IPB maénkeun peran utama. Ieu nyababkeun Pendapat Panaséhat 1996 bersejarah Mahkamah Internasional ngeunaan Panggunaan sareng Ancaman Senjata Nuklir.
Ngeunaan IPB
Biro Damai Internasional didédikasikeun pikeun visi Dunya Tanpa Perang. Kami mangrupikeun Pemenang Perdamaian Nobel (1910), sareng salami 13 patugas kami parantos nampi Hadiah Perdamaian Nobel. 300 organisasi anggota kami di 70 nagara, sareng anggota individu, ngabentuk jaringan global anu ngahijikeun kaahlian sareng pangalaman kampanye dina tujuan umum. Program utama kami museur dina Pangarampasan pakarang pikeun Pangwangunan Lestari, anu ciri utamana nyaéta Kampanye Global ngeunaan Belanja Militer.
http://www.ipb.org
http://www.gcoms.org
http://www.makingpeace.org
