Pasti publik Amérika sarta Kongrés, paduli pihak, bisa satuju yén waragad ieu teu kaampeuh jeung unthinkable. Dibikeun ayana loba strategists sober-dipikiran jeung policymakers dina administrasi, sigana lumrah mun disimpulkeun ejekan militér anu Bluff a. Upami kitu, aranjeunna mangrupikeun selingan tina patarosan anu nyata, pencét: Sabaraha lami aranjeunna kedah ngantosan dina tekanan ékonomi anu dibangkitkeun ku sanksi Cina, tinimbang ngudag pilihan diplomatik anu dibuka ku dialog langsung sareng papacangan?
Administrasi Obama nyarios yén éta kabuka pikeun dialog, tapi nempatkeun artosna dina sanksi sareng tekanan nalika Koréa Kalér ngadamel transisi kakawasaan ti Kim Jong Il ka Kim Jong Un. Koréa Kalér, hanjakalna, henteu rentan ka ciwit tina dompet sapertos bangsa dagang normal sapertos Iran. Urang Koréa Kalér parantos papisah tina ékonomi global sareng pegatkeun hubungan ti masarakat internasional anu ngasingkeun jerona teu saeutik ngarobih kalkulusna.
Hiji-hijina hal anu ngajangjikeun ngeunaan Kim Jong Un nyaéta anjeunna gaduh ambisi pikeun ningkatkeun ékonomi Koréa Kalér, sareng kabijakan domestik na parantos ngahasilkeun pertumbuhan anu sederhana. Tapi prioritas kahijina nyaéta kasalametan rezim sareng kaamanan nasional, sareng pikeun éta, anjeunna nganggap yén pencegahan nuklir penting pisan (proposisi rasional, hanjakalna). Dalapan taun sangsi sarta tekanan - tapi pikeun hiji spasm of diplomasi ngan méméh pupusna Kim Jong Il urang - teu saeutik mun disabuse Pyongyang tina rasa nu peryogi pakarang nuklir, atawa pikeun nyegah Koréa Kalér ti ngaronjatkeun kamampuhan sarta ngembangna arsenal na.
nu Administrasi Trump nyatakeun yén pendekatan Obama "sabar strategis" geus réngsé. Tapi lamun bener hayang ngamimitian era anyar, cara pikeun ngalakukeunana teu ku distracting publik kalawan ancaman gagabah perang, bari ngantosan sia Presiden Cina Xi Jinping mawa Kim kana tuur-Na. Gantina, move prudent bakal muka ceramah langsung jeung Pyongyang anu dimimitian ku negotiating a freeze dina siklus produksi fissile-bahan, balikna inspektur Badan Énergi Atom Internasional, sarta moratorium on nguji alat nuklir jeung jarak jauh misil balistik (kaasup satelit). ngaluncurkeun). Sabalikna, Amérika Serikat sahenteuna kedah ngahibur paménta Pyongyang pikeun ngagantungkeun latihan militer gabungan sareng Koréa Kidul. Kim meureun daék nampa hal kirang, kayaning adjustment dina skala. Atanapi anjeunna tiasa kabuka pikeun jinis perdagangan anu béda - ngamimitian ceramah pikeun ngarobih Perjangjian Gencatan Senjata 1953 janten perjangjian perdamaian anu leres pikeun ngeureunkeun Perang Koréa, contona. Hiji-hijina jalan pikeun usik pilihan ieu nyaéta pikeun ka méja. Jeung dua bulan latihan skala badag datang ka nutup, ayeuna waktu nu sae pikeun ngalakukeunana.
A freeze ngan move awal dina naon kudu jadi strategi jangka panjang nu ngarobah dinamika kaayaan sarta alamat naon unggal sisi nilik salaku inti masalah. Kami henteu tiasa terang naon anu dipikahoyong Kim, sareng naon anu anjeunna tiasa nyerah pikeun kéngingkeun éta, dugi ka urang ngamimitian dialog. Tapi ti saprak anjeunna nyandak kakawasaan, aya sinyal kuat yén ambisi-ambisi na langkung seueur pikeun ngahalangan nuklir, yén tujuan nyatana nyaéta pangwangunan ékonomi. Tinimbang ngancem perang atanapi ngagedekeun sanksi, jalan anu langkung produktif nyaéta ngadorong Kim dina jalan anu sami anu parantos dicandak ku nagara-nagara utama di Asia Wétan: peralihan tina kakawasaan ka kabeungharan. Upami Kim hoyong janten diktator pangembangan Koréa Kalér, strategi jangka panjang pangsaéna Amérika Serikat nyaéta ngabantosan anjeunna ngalakukeunana. Urang teu bisa rasional nyangka anjeunna nyerah pencegahan nuklir na di awal prosés éta, tapi éta hiji-hijina jalan realistis pikeun meunangkeun anjeunna ngalakukeunana ahirna.
Ayeuna waktosna pikeun ngaluncat-ngamimitian inisiatif diplomatik anu ngabuka deui saluran, nurunkeun tegangan sareng nutup kamampuan Koréa Kalér dimana aranjeunna aya. Lajeng, gawé bareng raket jeung pamaréntah anyar di Seoul jeung lianna, Amérika Serikat kedah ngarojong strategi jangka panjang nu integrates Koréa Kalér kana stabilitas régional jeung kamakmuran. Kusabab program nuklir mangrupa item anggaran panungtungan nu Kim bakal motong, sangsi ngan deepen kasangsaraan populasi Koréa Kalér, sarta tekanan gagal pikeun ngaronjatkeun abuses HAM dina taneuh. Cara anu pangsaéna pikeun ngirangan kasangsaraan masarakat Koréa Kalér nyaéta masihan aranjeunna kasempetan pikeun suksés sacara ékonomis sareng ngabantosan muka nagarana léngkah-léngkah.
Ku ngan saukur nyababkeun nyeri ékonomi, ngancam serangan militer sareng ngajaga tegangan luhur, Amérika Serikat nuju kacenderungan anu paling parah dina sistem Koréa Kalér. niat nuklir Kim urang bakal harden jeung kamampuhan Koréa Kalér urang ngan bakal tumuwuh. Geus waktuna pikeun ngabalikeun kursus.
John Delury nyaéta profésor asosiasi studi Cina di Yonsei University Graduate School of International Studies di Seoul.
Poto Kredit: Misil diarak meuntas Kim Il Sung Square nalika parade militér di Pyongyang, Koréa Kalér, dina 15 April (Wong Maye-E/Associated Press)
