Ku Ann Wright, April 27, 2018
Haseup Suci! Saha anu tiasa nyerat perjanjian anu langkung saé pikeun rapat munggaran antara Présidén Koréa Kidul Moon Jae-In sareng Pupuhu Koréa Kalér Kim Jung Un sareng anu munggaran kalina pamimpin ti Koréa Kalér parantos nyéépkeun Koréa Kidul dina taun 65, tungtung Korea Perang?
Dina hiji dinten anu dipenuhan ku pamandangan anu luar biasa tina dua pamimpin patepungan di Koréa Kidul, teras ngalangkungan deui ka Koréa Kalér, ngobrolna sami, saling hormat saling, luar biasa, pernyataan perdamaian sareng perdamaian, nyauran jaman énggal kanggo karapihan sangsara pisan permusuhan.
Unsur perjanjian nyaéta:
- Teu aya deui perang di jazirah Koréa.
- Ngeuseun sadayana tindakan mumusuhan di Lahan, Laut sareng Udara.
- Réban kulawarga di antara Koréa Kalér sareng Kidul Agustus 15.
- Ganti DMZ janten "Zon Damai."
- Metode pasti denokalisasi jazirah Koréa teu acan dibahas-ngantunkeun pikeun ngabahas Presiden AS Trump.
Sadayana, dinten anu hébat dina jazirah Koréa!
Teks pinuh ku deklarasi gabungan anu dikaluarkeun dina puncak Korea-Korea
2018/04/27 20:01
PANMUNJOM, 27 April (Yonhap) - Ieu mangrupikeun tarjamahan henteu resmi tina téks lengkep tina deklarasi gabungan anu ditandatanganan sareng dikaluarkeun ku Présidén Koréa Kidul Moon Jae-in sareng pamimpin Koréa Kalér Kim Jong-un dina akhir gempungan bilateral na diayakeun Jumaah di Daérah Kaamanan Joint Panmunjom di jero Daérah Démokrasi anu beurat pisan anu ngabagi dua Koréa.
Déklarasi Panmunjeom pikeun Perdamaian, Kamakmuran sareng Ngahijikeun kana Bojong Koréa
Salila periode penting ieu transformasi sajarah di Bojong Koréa, ngagambarkeun aspirasi anu langgeng masarakat Korea pikeun perdamaian, kamakmuran sareng penyatuan, Présidén Moon Jae-in Républik Korea sareng Pupuhu Kim Jong Un tina Komisi Républik Negeri Demokrat Républik Rahayat Korea ngayakeun Rapat Gempungan Inter-Koréa di 'Damai Damai' di Panmunjeom dina April 27, 2018.
Dua pamimpin parantos dinyatakeun sateuacan 80 juta urang Koréa sareng jagat sadayana yén moal aya deui perang di Semenanjung Korea sahingga janten perdamaian anyar parantos dimimitian.
Dua pamimpin, ngabuktikeun komitmen teguh pikeun ngeureunkeun tungtung Perang Dingin relic pamisahan sareng konfrontasi berkepanjangan, pikeun wani ngadeukeutan jaman anyar perdamaian nasional, perdamaian sareng kamakmuran, sareng ningkatkeun sareng ngokolakeun hubungan antar-Korea dina langkung seueur. cara aktif, dinyatakeun dina situs bersejarah Panmunjeom ieu saperti kieu:
- Koréa Kidul sareng Kalér bakal ngahubungkeun hubungan getih rahayat sareng nyababkeun masa depan kamakmuran sareng panyatuan dipimpin ku urang Korea kalayan ngagampangkeun kamajuan komprehensif sareng serangan bumi dina hubungan antar-Korea. Ningkatkeun sareng ngokolakeun hubungan antar-Koréa mangrupikeun kahayang masarakat sadayana sareng panggero anu gancang pikeun jaman anu teu tiasa dicekel deui.
① Koréa Kidul sareng Kalér negeskeun prinsip nangtukeun takdir bangsa Korea ku cara sorangan, sareng sapuk ngadamel momentum cai pikeun perbaikan hubungan antar-Korea ku ngalaksanakeun lengkep sadaya perjanjian sareng deklarasi anu diadopsi antara dua sisi sahingga tebih.
② Koréa Kidul sareng Kalér satuju pikeun ngadamel dialog sareng rundingan dina sababaraha lapangan kaasup dina tingkat anu tinggi, sareng nyandak tindakan aktip pikeun nerapkeun perjanjian di Sidang Summit.
③ Koréa Kidul sareng Kalér setuju ngadamel kantor hubungan hubungan sareng wawakil penduduk dua pihak di daérah Gaeseong supados ngagampangkeun konsultasi anu caket antara otoritas ogé lancar pertukaran sareng kerjasama antara masarakat.
④ Koréa Kidul sareng Kalér saperlu nyorong ngerjakeun kerjasama, séntral, kunjungan sareng kontak dina sadaya tingkatan pikeun ngaharepkeun rasa perdamaian nasional sareng persatuan. Diantara Kidul sareng Kalér, dua sisi bakal nyorong suasana amatir sareng kerjasama ku aktip ngalaksanakeun sagala rupa acara gabungan dina tanggal anu nyepengkeun khusus pikeun Korea Kidul sareng Kalér, sapertos Juni 15, anu pamilon ti sakumna tingkat, kalebet pamaréntah pusat sareng lokal, parliamento, partai pulitik, sareng organisasi sipil, tiasa dipilampah. Di payuneun internasional, dua sisi sapuk nunjukkeun hikmah koléktif, bakat, sareng solidaritas maranéhna babarengan ngiringan dina acara olahraga internasional sapertos 2018 Asian Games.
⑤ Koréa Kidul sareng Kalér satuju pikeun ngusahakeun sacara gancang ngabéréskeun masalah kamanusaan anu nyababkeun tina pembagian bangsa, sareng ngadamel Rapat Palang Merah Inter-Koréa pikeun ngabahas sareng ngabéréskeun sababaraha masalah kalebet répérasi kulawarga anu dipisahkeun. Dina urat ieu, Koréa Kidul sareng Kalér saperlu satuju sareng program reuni pikeun kulawarga anu dipisahkeun ku kasempetan Dinten Pembebasan Nasional Agustus 15taun ayeuna.
⑥ Kidul sareng Koréa Kalér saperlu aktipkeun ngalaksanakeun proyék-proyék anu kasepak dina 2007 Oktober Déklarasi 4, pikeun ngamajukeun pertumbuhan ékonomi saimbang sareng kamakmuran bangsa. Salaku léngkah anu munggaran, dua sisi sapuk ngadopsi léngkah-léngkah praktis kana hubungan sareng modernisasi tina karéta api sareng jalan di koridor angkutan wétan ogé antara Seoul sareng Sinuiju pikeun kaperluanana.
- Koréa Kidul sareng Kalér bakal ngiringan usaha pikeun ngirangan tegangan militer akut sareng sacara praktis ngaleungitkeun bahaya perang di Bojong Koréa. Ngabantosan tegangan militér sareng ngaleungitkeun bahaya perang mangrupikeun tantangan anu penting pisan anu dihubungkeun sareng nasib masarakat Korea sareng ogé tugas penting dina ngajamin kahirupan anu aman sareng stabil.
① Kidul sareng Koréa Kalér sapinuh pikeun ngeureunkeun sagala tindakan mumusuhan ngalawan unggal dina unggal domain, kalebet darat, hawa sareng laut, anu jadi sumber ketegangan sareng konflik militér. Dina urat ieu, dua sisi sapuk pikeun ngarobih zona demilitarized kana zona perdamaian ku rasa anu asli ku liren tina bisa 1 taun ieu sadaya musuhan polah sareng ngaleungitkeun hartosna, kalebet siaran liwat spiker sareng panyebaran leaflet, di daérah sapanjang Barisan Demarkasi Militér.
② Kidul sareng Koréa Kalér saperlu nyiptakeun skéma anu praktis pikeun méréskeun daérah-daérang alun-alun Wates Kalér di Laut Kulon janten zona perdamaian maréntahkeun pikeun nyegah serangan bencana militér teu kahaja sareng ngajamin kagiatan pamancing anu aman.
③ Koréa Kidul sareng Kalér satuju pikeun nyandak sababaraha ukuran militér pikeun mastikeun gotong royong, séntral, kunjungan sareng kontak. Dua sisi sapuk ngadangukeun rapat antara otoritas militer, kalebet Rapat Menteri Pertahanan, pikeun ngabahas langsung sareng ngabéréskeun masalah militer anu timbul diantara aranjeunna. Dina hal ieu, dua sisi sapuk mimiti ngayakeun ceramah militer dina rengking jenderal dina Méi.
- Koréa Kidul sareng Kalér bakal aktip ngaoperasikeun pikeun ngadegkeun rezim perdamaian anu permanén sareng padet di Bojong Koréa. Ngamutakeun kaayaan armistice anu teu biasa ayeuna sareng ngadegkeun rezim perdamaian anu kuat di jazirah Korea mangrupikeun misi sajarah anu henteu kedah ditunda deui.
① Koréa Kidul sareng Kalér negeskeun deui Perjangjian Non-Aggression anu nyegah panggunaan kakuatan dina unggal anu sanés, sareng sapuk sareng-sareng muatan Perjangjian ieu.
② Koréa Kidul sareng Kalér saperlu satuju ngiringan pemberontakan sacara langsung, kusabab tegangan militér dikirangan sareng kamajuan anu ageung dilakukeun dina ngawangun kayakinan militer.
③ Salila taun ieu anu nandaan ulang taun 65th Armistice, Koréa Kidul sareng Kalér saperlu sapinuhna ngamajukeun rapat trilateral ngalaksanakeun dua Koréa sareng Amérika Serikat, atanapi rapat quadrilateral ngalibatkeun dua Koréa, Amérika Serikat sareng Cina pikeun nyatakeun nyatakeun hiji tungtung Perang, ngajantenkeun senjata api janten perjangjian perdamaian, sareng ngadegkeun rezim perdamaian anu permanén sareng padet.
④ Korea Kidul sareng Kalér negeskeun tujuan umum tina merealisasikeun, ngalangkungan denuclearization lengkep, Peninsula Korea bebas nuklir. Koréa Kidul sareng Kalér dibagi yén pandangan anu diusahakeun ku Koréa Kalér penting pisan sareng penting pikeun denuclearization Peninsula Koréa sareng sapuk ngalaksanakeun peran sareng tanggung jawab masing-masing dina hal ieu. Koréa Kidul sareng Kalér sarat pikeun aktip ngadukung dukungan sareng komunitas internasional pikeun denuclearization Bojong Koréa.
Dua pamimpin sapuk, ngalangkungan rapat rutin sareng paguneman langsung, pikeun ngadamel diskusi sering sareng kandidat ngeunaan masalah-masalah anu penting pikeun bangsa, nguatkeun kapercayaan saling silih upaya sareng nguatkeun momentum positif kana kamajuan sinambung dina hubungan antar-Korea ogé. katentreman, kamakmuran sareng hasil ngahijikeun jazirah Koréa.
Dina kontéks ieu, Présidén Moon Jae-di sapuk pikeun didatangan Pyongyang ragrag ieu.
April 27, 2018
Rengse di Panmunjeom
Bulan Jae-di Kim Jong Un
Présidén Pupuhu
Komisi Républik Nagara Républik Korea
Jalma Démokrat
Républik Koréa
