ku Lawrence Wittner, Perang geus Kajahatan a, Oktober 11, 2021
Tanggal 10 Séptémber 2021, salami rapat diplomatik penting anu dilakukeun ku telepon, Présidén AS Joseph Biden sareng Présidén Cina Xi Jinping negeskeun perluna hubungan anu langkung saé antara dua nagara na. Numutkeun ka kasimpulan resmi Cina, Xi nyarios yén "nalika Cina sareng Amérika Serikat damel babarengan, dua nagara sareng dunya bakal nguntungkeun; nalika Cina sareng Amérika Serikat konfrontasi, dua nagara sareng dunya bakal sangsara. ” Anjeunna nambahan: "Kengingkeun hubungan anu leres nyaéta. . . hal anu urang kedah lakukeun sareng kedah dilakukeun kalayan saé. "
Dina waktos ayeuna, kumaha ogé, pamaréntah dua nagara sigana jauh tina hubungan koperasi. Leres pisan, curiga pisan ka anu sanésna, éta Amérika Sarikat jeung Cina anu ningkatkeun pengeluaran militérna, ngembangkeun senjata nuklir énggal, ngiringan gelut panas masalah wilayah, sareng ngasah aranjeunna kompetisi ékonomi. Sengketa ngeunaan status tina Taiwan jeung Laut Cina Kidul khususna titik-titik flash kanggo perang.
Tapi bayangkeun kemungkinan upami Amérika Serikat sareng Cina teu gawe bareng. Barina ogé, nagara-nagara ieu ngagaduhan dua anggaran militér pangageungna di dunya sareng dua ékonomi panggedéna, mangrupikeun dua konsumén énergi utama, sareng gaduh populasi gabungan ampir 1.8 milyar jalma. Gawe bareng, aranjeunna tiasa nganggo pangaruh anu ageung pisan dina urusan dunya.
Daripada nyiapkeun konfrontasi militér anu maut — anu muncul perilous caket dina akhir taun 2020 sareng mimiti 2021-Amérika Serikat sareng Cina tiasa masihan konflikna ka PBB atanapi badan-badan nétral sanés sapertos Asosiasi Bangsa-Bangsa Asia Tenggara pikeun mediasi sareng resolusi. Salian ti nyegah perang anu berpotensi ngancurkeun, bahkan bahkan perang nuklir, kabijakan ieu bakal mempermudah pangirangan penting dina pengeluaran militér, kalayan tabungan anu tiasa dikhususkeun pikeun nguatkeun operasi PBB sareng ngabiayaan program sosial domestikna.
Daripada dua nagara ngahalangan tindakan PBB ngajaga perdamaian sareng kaamanan internasional, aranjeunna tiasa ngadukung sapinuhna - contona, ku meratifikasi PBB Perjangjian dina Larangan pakarang nuklir.
Daripada neraskeun sakumaha dunya emitter panggedéna gas rumah kaca, dua raksasa ékonomi ieu tiasa damel babarengan pikeun merangan bencana iklim anu beuki parah ku cara ngirangan tapak suku karbonna sareng ngagungkeun perjanjian internasional sareng nagara-nagara sanés pikeun ngalakukeun hal anu sami.
Sabalikna silih salahkeun pikeun pandemi ayeuna, aranjeunna tiasa damel kooperatif dina tindakan kaséhatan publik global, kalebet produksi masif sareng distribusi vaksin Covid-19 sareng panalitian ngeunaan panyakit anu berpotensi pikareueuseun sanés.
Daripada ngiringan persaingan ékonomi boros sareng perang dagang, aranjeunna tiasa nyumponan sumberdaya ékonomina sareng kaparigelan pikeun nyayogikeun program-program pangwangunan ékonomi ka nagara-nagara miskin sareng ngarahkeun bantuan ékonomi.
Sabalikna silih celakeun pikeun pelanggaran hak asasi manusa, aranjeunna tiasa ngaku yén duanana parantos neken kaum minoritas rasna, ngumumkeun rencana pikeun ngeureunkeun penganiayaan ieu, sareng nyayogikeun parobihan ka para korban.
Sanaos sigana yén turnabout sapertos kitu teu mungkin, hal kasarna dibandingkeun kajadian dina taun 1980an, nalika Perang Tiis AS-Soviét, anu pokok pikeun urusan internasional, ngadadak, tungtungna teu disangka-sangka. Dina kontéks gelombang protés populér ngalawan Perang Tiis anu beuki parah, khususna, bahaya perang nuklir anu ningkat, Présidén Soviét Mikhail Gorbachev ngagaduhan hikmah pikeun ningali yén dua nagara henteu ngagaduhan kauntungan sareng seueur kaleungitan neraskeun jalur konfrontasi militér anu naék. Sareng anjeunna bahkan berhasil ngayakinkeun Présidén AS Ronald Reagan, panjang elang sumanget tapi kaganggu ku tekanan populér, tina nilai kerjasama antara dua nagara na. Dina 1988, kalayan konfrontasi AS-Soviét gancang runtuh, Reagan jalan-jalan pikaresepeun sareng Gorbachev ngalangkungan Alun-alun Beureum Moskow, nyarios ka anu ningali: "Kami mutuskeun pikeun silih ngobrol tinimbang silih. Ieu jalan saé waé. ”
Hanjakalna, dina sababaraha dasawarsa salajengna, pamimpin énggal pikeun dua nagara nyéépkeun kasempetan anu gedé pisan pikeun perdamaian, kaamanan ékonomi, sareng kabébasan politik dibuka ku akhir Perang Tiis. Tapi, sahenteuna pikeun hiji waktos, pendekatan koperasi leres-leres saé waé.
Sareng tiasa deui.
Kusabab kaayaan hubungan anu tiris antara pamaréntah Amérika Serikat sareng Cina ayeuna, sigana, sanaos rétorika anu ngajangjikeun dina rapat Biden-Xi anu anyar, aranjeunna henteu acan siap pikeun hubungan koperasi.
Tapi anu bakal di pikahareupeun mangrupikeun perkawis anu sanés — khususna upami, sapertos dina Perang Tiis, masarakat di dunya, wani ngabayangkeun cara anu langkung saé, mutuskeun yén perlu pikeun nyetél pamaréntahan dua anu paling kuat bangsa dina kursus anu anyar sareng langkung produktif.
[Dr. Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) Nyaeta Professor of Sajarah Emeritus di SUNY / Albany jeung panulis Confronting Bom (Universitas Stanford Press).]
