Kuring moal janten bagian tina ngarugikeun murangkalih naon waé

Ku Daud Swanson, World BEYOND War, August 31, 2020

Abdi nyarankeun pisan pikeun ningali pidéo ieu:

Jangji Ka Barudak Urang

Kuring moal janten bagian tina pembunuhan éta ti saha waé barudak paduli kumaha luhurna alesanana.
Sanés anak tatangga kuring. Sanés anak kuring. Sanés anak musuh.
Sanés ku bom. Sanés ku pelor. Sanés ku milarian anu sanés.
Kuring bakal kakuatan anu perdamaian.

Pidéo sareng janji di luhur mangrupikeun grup anu disebut Fields of Peace anu nyorot salah sahiji kanyataan anu paling henteu ditampi di bumi. Saprak Perang Dunya II seuseueurna jalma anu tiwas dina kaseueuran perang nyaéta warga sipil. Sareng kaseueuran perang parantos dilumangsungkeun di nagara-nagara miskin dimana mayoritas pendudukna anom pisan, sareng dimana seueur lalaki déwasa parantos direkrut pikeun perang. Mayoritas warga sipil di tempat ieu, sareng anu paling rentan, nyaéta barudak. Perang "maéhan sareng ngaruksak langkung seueur budak tibatan prajurit," kecap tina PBB anu kawéntar laporan. Nyatana, dina perang anu dilumangsungkeun ku nagara-nagara anu beunghar di nagara-nagara miskin, korban korban najis pisan, janten barudak anu ngan hiji sisi perang tiasa ngawangun mayoritas korban perang.

Naha anjeun ngadukung perang? Atanapi "Naha anjeun ngadukung pasukan?" dimana frasa éta dipaké pikeun sacara épéktip hartosna "Naha anjeun ngadukung perang?" Patarosan ieu ogé hartosna "Naha anjeun ngadukung pembunuhan massal barudak?

Éta bakal saé pisan upami sanés hartosna éta. Tong boro salah aktivis perdamaian éta hartosna éta. Fakta mangrupikeun hal anu nekad.

Kuring ogé nyarankeun buku ti grup anu sami disebut Jangji ka Barudak Urang: Anak anjeun, Budak Kuring, Anak Musuh: Pitunjuk Lapangan pikeun Perdamaian ku Charles P. Busch. Éta ngadesek patarosan ngeunaan naon anu tiasa ditampi, nolak kana paréntah anu haram sareng teu sopan, sareng ngahargaan jalma-jalma anu jauh sapertos anu caket. Kuring miharep éta henteu ngaidentipikasi solusina salaku "nurani" sareng nyatakeun yén zat misterius janten "nyata" sareng "universal." Tapi kuring langkung resep buku alit ieu tibatan kaseueuran anu dihasilkeun ku profesor filsafat anu langkung ati-ati sareng sékulér anu henteu tujuanana pikeun nyegah rajapati massal.

Ieu excerpt pikeun masihan anjeun raos:

Bayangkeun anjeun dina landasan bandara. Ayeuna isuk-isuk, bieu terang. Anjeun nganggo jumpsuit pilot, sareng di tukangeun anjeun aya tukang ngabom siluman ageung, hideung sapertos kelelawar. Ngadeg sareng anjeun nyaéta budak awéwé umur lima taun nganggo baju pésta pink. Anjeun duaan nyalira. Anjeun henteu terang anjeunna sareng anjeunna henteu terang anjeun. Tapi anjeunna ningali ka anjeun sareng anjeunna seuri. Beungeutna boga tembaga, sareng anjeunna geulis, geulis pisan.

Dina saku anjeun aya korék rokok. Sateuacan anjeun ngapungkeun pesawat, anjeun parantos diparéntahkeun ngadeukeutan naon anu bakal anjeun lakukeun engké ka barudak anu sanésna tina 30 rébu kaki. Anjeun badé nyaoskeun agemanna, supados diduruk. Anjeun parantos bébéja alesanana. Éta anu luhur.

Anjeun tuur, sareng tingali. Budak awéwé panasaran, masih imut. Anjeun nyandak korék api. Anjeunna henteu terang. Éta ngabantosan anjeun henteu terang namina.

Tapi anjeun moal tiasa ngalakukeun éta. Tangtos anjeun moal tiasa.

Responses 2

Leave a Reply

Email alamat anjeun teu bakal dipedar. widang dibutuhkeun nu ditandaan *

Artikel nu patali

Téori Urang Robah

Kumaha Mungpung Perang

Pindah pikeun Tangtangan Damai
Kajadian Antiwar
Tulungan Kami Tumuwuh

Donor Leutik Tetep Kami Bade

Upami anjeun milih ngadamel kontribusi ngulang sahenteuna $15 per bulan, anjeun tiasa milih kado hatur nuhun. Kami ngahaturkeun nuhun ka para donatur anu ngulang deui dina halaman wéb kami.

Ieu kasempetan Anjeun pikeun reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahkeun Ka Batur Basa