Ku Medea Benjamin sareng Nicolas JS Davies, CODEPINK, February 28, 2022
Para pembela Ukraina wani-wani nolak agresi Rusia, ngahinakeun sakumna dunya sareng Déwan Kaamanan PBB kusabab gagalna ngajagaan aranjeunna. Ieu tanda encouraging yén Rusia jeung Ukrainians ngayakeun ceramah di Bélarus anu tiasa ngakibatkeun gencatan senjata. Sadaya usaha kedah dilakukeun pikeun ngeureunkeun perang ieu sateuacan mesin perang Rusia maéhan rébuan deui pembela sareng sipil Ukraina, sareng maksa ratusan rébu deui kabur.
Tapi aya kanyataan anu langkung insidious dina damel di handapeun permukaan maén moralitas klasik ieu, sareng éta mangrupikeun peran Amérika Serikat sareng NATO dina netepkeun panggung pikeun krisis ieu.
Présidén Biden nyauran invasi Rusia "teu diidinan," tapi éta tebih tina bebeneran. Dina opat dinten dugi ka invasi, gencatan senjata ngawaskeun ti Organisasi Kaamanan sareng Kerjasama di Éropa (OSCE) documented paningkatan bahaya dina palanggaran gencatan senjata di Wétan Ukraina, kalayan 5,667 pelanggaran sareng 4,093 ngabeledug.
Seuseueurna aya di jero wates de facto Républik Rahayat Donetsk (DPR) sareng Luhansk (LPR), saluyu sareng serangan seuneu ku pasukan pamaréntah Ukraina. Jeung ampir 700 OSCE gencatan senjata ngawas dina taneuh, teu kredibel yén ieu kabéh kajadian "bandéra palsu" staged ku pasukan separatis, sakumaha AS jeung pajabat Inggris ngaku.
Naha cangkang-seuneu ngan ukur paningkatan dina perang sipil anu parantos lami atanapi salvos pambukaan serangan pamaréntahan énggal, éta pasti provokasi. Tapi invasi Rusia geus jauh ngaleuwihan sagala aksi proporsional pikeun membela DPR jeung LPR tina serangan maranéhanana, sahingga disproportionate jeung ilegal.
Dina kontéks anu langkung ageung sanaos, Ukraina parantos janten korban sareng proksi anu teu disadari dina Perang Tiis AS anu bangkit deui ngalawan Rusia sareng Cina, dimana Amérika Serikat parantos ngurilingan duanana nagara sareng pasukan militer sareng senjata anu nyerang, ditarik tina sakumpulan perjanjian kontrol senjata. , sarta nampik negotiate resolusi pikeun masalah kaamanan rasional diangkat ku Rusia.
Dina Désémber 2021, saatos rapat antara Présidén Biden sareng Putin, Rusia ngirimkeun a draf proposal pikeun pajangjian silih kaamanan anyar antara Rusia jeung NATO, kalawan 9 artikel bakal disawalakeun. Aranjeunna ngagambarkeun dasar lumrah pikeun bursa serius. Anu paling penting pikeun krisis di Wikivoyage nyaéta ngan ukur satuju yén NATO moal nampi Ukraina salaku anggota énggal, anu henteu aya dina méja di masa depan anu tiasa ditingali dina sagala hal. Tapi administrasi Biden ngaleungitkeun sadayana usulan Rusia salaku nonstarter, bahkan henteu janten dasar pikeun rundingan.
Janten naha rundingan perjangjian kaamanan silih teu tiasa ditampi ku Biden siap ngabahayakeun rébuan kahirupan Ukraina, sanaos sanés kahirupan Amérika tunggal, tinimbang nyobian milarian tempat umum? Naon anu dicarioskeun ngeunaan nilai rélatif anu Biden sareng batur-baturna nempatkeun kana kahirupan Amérika ngalawan Ukrania? Sareng naon posisi aneh ieu anu diduduki ku Amérika Serikat di dunya ayeuna anu ngamungkinkeun hiji présidén Amérika ngabahayakeun seueur kahirupan Ukraina tanpa naroskeun ka Amérika pikeun ngabagi nyeri sareng pangorbanan?
Rusakna hubungan AS sareng Rusia sareng kagagalan brinkmanship Biden anu teu fleksibel nyababkeun perang ieu, tapi kabijakan Biden "ngaluarkeun" sadaya nyeri sareng sangsara ku kituna urang Amerika tiasa, sapertos anu sanés. présidén perang sakali ngomong, "balik ngeunaan bisnis maranéhanana" sarta tetep balanja. Sekutu Éropa Amérika, anu ayeuna kedah nyéépkeun ratusan rébu pangungsi sareng nyanghareupan harga énérgi anu naék, kedah waspada dina garis anu aya di tukangeun "kapamingpinan" ieu sateuacan aranjeunna, ogé, dugi ka garis payun.
Dina ahir Perang Tiis, Pakta Warsawa, mitra Éropa Wétan NATO, dibubarkeun, sareng NATO kedah gaduh geus ogé, saprak geus ngahontal tujuan eta diwangun pikeun ngawula. Sabalikna, NATO parantos hirup salaku aliansi militér anu bahaya, teu dikadalikeun khususna pikeun ngalegaan lingkup operasina sareng menerkeun ayana sorangan. Éta parantos ngalegaan ti 16 nagara di 1991 ka total nagara 30 ayeuna, kalebet sabagéan ageung Éropa Wétan, dina waktos anu sami sareng ngalaksanakeun agresi, ngabom sipil sareng kajahatan perang sanés.
Dina 1999, NATO dibuka perang ilegal pikeun militer ngukir hiji Kosovo merdika ti sésa Yugoslavia. Serangan udara NATO nalika Perang Kosovo maéhan ratusan warga sipil, sareng sekutu utamana dina perang, Présidén Kosovo Hashim Thaci, ayeuna nuju disidang di Den Haag pikeun anu pikasieuneun. kejahatan perang anjeunna komitmen dina panutup tina bom NATO, kaasup murders tiis-blooded tina ratusan tahanan pikeun ngajual organ internal maranéhanana dina pasar cangkok internasional.
Jauh ti Atlantik Kalér, NATO ngagabung ka Amérika Serikat dina perang 20-taun na di Apganistan, lajeng narajang jeung ngancurkeun Libya di 2011, ninggalkeun balik a. kaayaan gagal, krisis pangungsian neraskeun sareng kekerasan sareng huru-hara di sakumna daérah.
Dina 1991, salaku bagian tina kasapukan Soviét pikeun nampa reunifikasi Jérman Wétan jeung Kulon, pamingpin Kulon assured counterparts Soviét maranéhanana yén maranéhna moal rék ngalegaan NATO leuwih deukeut ka Rusia ti wates hiji Jerman ngahiji. Sekretaris Nagara AS James Baker jangji yén NATO moal maju "hiji inci" saluareun wates Jerman. Janji rusak Kulon dieja pikeun sadayana ningali dina 30 anu dijelaskeun dokumén diterbitkeun dina ramatloka Arsip Kaamanan Nasional.
Saatos ngalegaan ka Éropa Wétan sareng ngalaksanakeun perang di Apganistan sareng Libya, NATO diprediksi janten bunderan pinuh pikeun sakali deui ningali Rusia salaku musuh utama na. Pakarang nuklir AS ayeuna dumasar di lima nagara NATO di Éropa: Jérman, Italia, Walanda, Bélgia jeung Turki, sedengkeun Perancis jeung Inggris geus boga arsenals nuklir sorangan. Sistem "pertahanan misil" AS, anu tiasa dirobih janten misil nuklir anu nyerang, dumasar di Polandia sareng Romania, kalebet di a dasarna di Polandia ngan 100 mil ti wates Rusia.
Rusia sanés kahoyong dina usul Désémber na nyaéta pikeun Amérika Serikat ngan saukur gabung deui ka 1988 Perjangjian INF (Perjangjian Angkatan Nuklir Jangkauan Menengah), dimana kadua pihak sapuk pikeun henteu nyebarkeun misil nuklir jarak pondok atanapi jarak menengah di Éropa. Trump mundur tina pajangjian taun 2019 ku naséhat Penasihat Kaamanan Nasionalna, John Bolton, anu ogé ngagaduhan kulit sirah taun 1972. Perjangjian ABM, Anu 2015 JCPOA jeung Iran jeung 1994 Kerangka Sapuk kalawan Koréa Kalér dangling tina gun-sabuk-Na.
Henteu aya anu tiasa menerkeun invasi Rusia ka Ukraina, tapi dunya kedah nyandak Rusia sacara serius nalika nyatakeun yén kaayaanana pikeun ngeureunkeun perang sareng uih deui ka diplomasi nyaéta nétralitas sareng pangarampasan pakarang Ukraina. Sanaos teu aya nagara anu tiasa dipiharep bakal ngarampas pakarang di dunya bersenjata ayeuna, nétralitas tiasa janten pilihan jangka panjang anu serius pikeun Ukraina.
Aya seueur precedent anu suksés, sapertos Swiss, Austria, Irlandia, Finlandia sareng Kosta Rika. Atawa nyandak kasus Vietnam. Cai mibanda wates umum jeung sengketa maritim serius jeung Cina, tapi Vietnam geus nolak usaha AS pikeun embroil eta dina Perang Tiis jeung Cina, sarta tetep komitmen kana lila-ngadeg na. “Opat No” kawijakan: euweuh alliances militér; euweuh afiliasi jeung hiji nagara ngalawan sejen; euweuh pangkalan militér asing; tur euweuh ancaman atawa pamakéan kakuatan.
Dunya kedah ngalakukeun naon waé pikeun kéngingkeun gencatan senjata di Ukraina sareng ngajantenkeun éta lengket. Panginten Sekretaris Jenderal PBB Guterres atanapi wawakil khusus PBB tiasa janten mediator, sigana sareng peran perdamaian pikeun PBB. Ieu moal gampang - salah sahiji palajaran masih unlearned tina perang séjén éta leuwih gampang pikeun nyegah perang ngaliwatan diplomasi serius sarta komitmen asli karapihan ti pikeun mungkas perang sakali geus dimimitian.
Upami sareng iraha aya gencatan senjata, sadaya pihak kedah siap ngamimitian deui pikeun negotiate solusi diplomatik anu langgeng anu bakal ngantepkeun sakumna rahayat Donbas, Ukraina, Rusia, Amérika Serikat sareng anggota NATO anu sanés hirup damai. Kaamanan sanes kaulinan enol-sum, sareng teu aya nagara atanapi sakelompok nagara anu tiasa ngahontal kaamanan anu langgeng ku cara ngarusak kaamanan batur.
Amérika Sarikat jeung Rusia ogé kudu tungtungna nanggung tanggung jawab nu datang jeung stockpiling leuwih 90% pakarang nuklir dunya, sarta satuju kana rencana pikeun ngamimitian ngabongkar aranjeunna, luyu jeung Perjangjian Non-Proliferasi (NPT) jeung Perjangjian PBB anyar ngeunaan Larangan Senjata Nuklir (TPNW).
Anu pamungkas, nalika Amerika ngahukum agresi Rusia, éta bakal janten conto munafik pikeun mopohokeun atanapi teu malire seueur perang anyar dimana Amérika Serikat sareng sekutu-sekutuna janten aggressor: Kosovo, Apganistan, Iraq, Haiti, Somalia, Paléstina, Pakistan, Libya, Suriah jeung Yaman.
Kami ngarep-arep pisan yén Rusia bakal ngeureunkeun invasi anu teu sah sareng brutal ka Ukraina lami sateuacan ngalakukeun fraksi pembunuhan sareng karusakan anu ageung anu dilakukeun ku Amérika Serikat dina perang ilegal na.
Medea Benjamin nyaeta cofounder tina CODEPINK pikeun Peace, sareng panulis sababaraha buku, kalebet Jero Iran: The Real Sajarah sarta Pulitik Républik Islam Iran.
Nicolas JS Davies nyaéta wartawan bebas, hiji panaliti nganggo CODEPINK sareng panulis Getih dina Leungeun Urang: Serangan Amérika sareng Karusakan Irak.
