Kumaha Awéwé Palestina Suksés Ngabela Kampung Désa Ti Perobol

Ku Sarah Flatto Mansarah, Oktober 8, 2019

ti ngabiayaan Nonviolence

Ngan langkung ti sataun katukang, poto sareng video pulisi wates Israél telengé néwak a awéwé ngora paléstina indit viral. Anjeunna katingalina ngajerit nalika aranjeunna nyabok hijab anjeunna di luar sareng nyerat anjeunna kana taneuh.

Éta ngeureunkeun momen krisis dina bulan Juli 4, 2018 nalika angkatan Israél dugi sareng tukang buldoser di Khan al-Amar, siapkeun pikeun ngusir sareng ngarobol kampung Paléstina leutik di gunpoint. Éta mangrupikeun pamandangan anu teu kaelok dina téater kekerasan anu parantos dijelaskeun kampung beleaguered. Tentara sareng pulisi patepung ku ratusan paléstina, Israél sareng aktivis internasional anu ngagulung pikeun nempatkeun awakna dina jalur. Kalayan pendeta, wartawan, diplomat, pendidik sareng politikus, aranjeunna tuang, bobo, strategis sareng résistansi anu teu tahan ngalawan perobihan.

Langsung saatos pulisi néwak awéwé ngora dina poto sareng aktipis sanésna, warga nyungkeun petisi Mahkamah Agung pikeun ngeureunkeun pembongkaran éta. Paréntah darurat dikaluarkeun pikeun ngeureunkeunana samentawis. Mahkamah Agung naros ka pihak-pihak pikeun nyiptakeun "perjanjian" pikeun ngabéréskeun kaayaan. Teras, pengadilan nyatakeun yén warga Khan al-Amar kedah satuju kana pamindahan paksa ka situs anu caket tempat pembuangan sampah di Yerusalem Wétan. Aranjeunna nolak nampi kaayaan ieu sareng negeskeun deui hakna pikeun cicing di bumi. Akhirna, dina 5 Séptémber 2018, hakim mecat petisi sateuacanna sareng mutuskeun yén pembongkaran tiasa maju.

Komunitas di wilayah jajahan Paléstina dipaké pikeun kapindahan kapindahan, utamina dina Daérah C, anu dina kaayaan kontrol militér Israél sareng kontrol administratif. Demolasi sering nyaéta taktik anu netepkeun pamaréntah Israél nyatakeun rencana na papangisan sadaya wilayah Paléstina. Khan al-Amar ngiringan lokasi pivotal unik anu disebut kawasan "E1" ku Israél, tempatna aya antara dua padumukan Israél anu sacara haram dina hukum internasional. Upami Khan al-Amar musnah, pamaréntahan bakal suksés dina téknik téritori Israél anu tular di Tepi Kulon sareng motong komunitas Paléstina ti Yérusalém.

Kalangkang internasional ngeunaan rencana pamrentah Israél pikeun ngarobih kampung anu teu biasa. Kapala jaksa Mahkamah Tinggi Pidana dikaluarkeun hiji pernyataan yén "pemiceunan éksténsif harta tanpa kaperluan militer sareng pamindahan penduduk di daérah anu dikuasai nyerang kejahatan perang." The Uni Éropa ngingetkeun yén akibat tina perobohan bakal "pisan serius." Bantahan babak-jam protés nonviolent tetep jaga di Khan al-Amar dugi ka akhir bulan Oktober 2018, nalika pamaréntah Israél nyatakeun "évakuasi" bakal nyangsang, nyalahkeun kaseueuran-taun pamilihan. Nalika protés tungtungna leungit, ratusan urang Israél, paléstina sareng internasional ngalindungan désa salami opat bulan.

Langkung sataun saatos perobol dibere lampu héjo, Khan al-Amar hirup sareng ngambekan kasedihan. Jalma-jalma tetep di imahna. Aranjeunna cekap, nekad cicing di dinya dugi ka fisik dipiceun. Wanoja ngora dina poto éta, Sarah, parantos janten ikon résistansi anu dipimpin awéwé.

Naon anu leres?

Dina Juni 2019, kuring calik di Khan al-Amar nginum tea kalayan sage sareng snacking kana pretzel sareng Sarah Abu Dahouk, wanoja dina poto viral, sareng indungna, Um Ismael (nami lengkepna teu tiasa dianggo kusabab masalah privasi). Dina lawang ka désa, lalaki ngagolér dina korsi plastik sareng shisha haseup, sedengkeun budakna maénkeun kalayan bal. Aya rasa sambutan tapi ragu-ragu di komunitas terasing ieu tapi ditarik ku swaths gurun anu gundul. Kami ngobrol ngeunaan krisis wujud usum panas kamari, sacara euphemistically nyauran éta mushkileh, atanapi masalah dina basa Arab.

Tempatna ngan jarak jarak jauh ti jalan raya anu sibuk ku padumuk Israél, kuring henteu bakal tiasa mendakan Khan al-Amar upami henteu sareng Sharona Weiss, saurang aktivis hak asasi manusa Amérika anu musiman anu nyéépkeun sababaraha minggu di usum panas kamari. Kami nyandak jalan anu seukeut kana jalan tol sareng jalan-jalan sababaraha batu taringgul ka lawang kampung. Éta karasaeun pikasieuneun anu bahkan anu paling pas-jangjang Kahanist supremacist bisa nganggap komunitas ieu - diwangun ku puluhan kulawarga anu cicing di tenda, atanapi toko kai sareng kaléng - ancaman pikeun nagara Israil.

Sarah ngan umur 19 taun, langkung ngora ti kuring bakal ditebak tina perilaku dirina anu yakin sareng percaya diri. Urang nyikur kana kabeneran yén kami duanana Sarahs kawin, atanapi ngalap, Mohammeds. Urang hoyong dua kebat budak, murangkalih sareng awéwé. Um Ismael maénkeun kalayan orok tilu taun kuring, sakumaha putra Sharona anu genep taun leungit dirina di satengahing pasar. "Kami ngan ukur cicing didieu aman, sareng hirup normal," saur Um Ismael, sababaraha kali. Sarah nyuarikeun sentimen, "Kami bagja ayeuna. Kami badé ditinggalkeun waé. "

Henteu aya kalkulus pulitik anu pikasieuneun sumud, atanapi tabah. Aranjeunna lunta dua kali ku nagara Israil, sareng aranjeunna henteu kersa janten pangungsi deui. Éta basajan anu. Ieu mangrupikeun refrain umum di komunitas Paléstina, upami dunya ukur nyusahkeun kanggo ngadangukeun.

Taun ka tukang, jilbab Sarah dikepung ku pulisi lalaki bersenjata beurat nalika anjeunna nyobian ngabantosan pamanna tina ditahan. Nalika anjeunna scrambled pikeun lolos, aranjeunna dipaksa kana taneuh ogé nyekel anjeunna ogé. Kaayaan ieu hususna kejem sareng gendered narik perhatian dunya ka kampung. Kajadian éta parah pisan palanggaran dina sababaraha tingkat. Paparan pribadi dirina pikeun otoritas, aktivis, sareng warga désa ayeuna parantos ngagedékeun ka jagat dunya sapertos ieu gancang dibagi dina média sosial. Bahkan jalma anu ngaku ngadukung perjuangan Khan al-Amar ngarasa henteu cocog dina nyebarkeun poto ieu. Dijero akun saméméhna ditulis ku Amira Hass, babaturan kulawarga ngajelaskeun kagét anu jero sareng éraan yén kajadian diideuan: "Pikeun nempatkeun leungeun dina mandil [headcarf] nyaéta ngarugikeun jati awéwé."

Tapi kulawargana henteu hoyong anjeunna janten "pahlawan." Ditéwakna ditingali éra sareng teu ditarima ku pamimpin désa, anu teras-ati mikabutuh kasalametan sareng kabijakan kulawarga. Aranjeunna teu kapaksa ku ideu hiji awéwé ngora anu ditahan jeung dipenjara. Dina polah anu kurang ajar, sakelompok lalaki ti Khan al-Amar nampilkeun diri ka pengadilan ditéwak di tempat Sarah. Unsurprisingly, tawaran éta ditolak sareng anjeunna tetep dijagaan.

Sarah dipenjara dina panjara militér anu sami sareng Ahed Tamimi, rumaja Paléstina disabit pikeun dibantingkeun saurang prajurit, sareng indungna Nariman, anu dipenjara pikeun syuting kajadian. Dareen Tatour, panulis Paléstina sareng kawarganagaraan Israél, ogé dipenjara di samping aranjeunna medarkeun sajak dina Facebook dianggap salaku "panghasurupan." Éta sadayana nyayogikeun emosi anu diperyogikeun. Nariman mangrupikeun panjékaan, saé nawiskeun ranjang nalika sélna rame teuing. Dina sidang militer, otoritas ngumumkeun yén Sarah mangrupikeun hiji-hijina individu ti Khan al-Amar anu didakwa "nyiksa kaamanan" sareng anjeunna tetep dijaga. Daya tarikna ngalawan anjeunna nyaéta yén anjeunna ngalaman usaha ka salah saurang prajurit.

Getih tina tatangga anjeun

Um Ismael, ibu Sarah, dikenal salaku pilar komunitas. Anjeunna ngajaga awéwé désa-désa nginpokeun sapanjang krisis demolisi. Ieu sabagean kusabab posisi imahna pangmerenahna di luhur pasir, anu hartosna yen kulawargana sering mimiti nyanghareupan polisi sareng serangan. Anjeunna ogé mangrupikeun penghubung pikeun aktivis anu mawa pasokan sareng sumbangan kanggo murangkalih. Anjeunna dipikanyaho nyieun guyonan sareng tetep sumanget luhur, bahkan nalika buldoser nuju ngalihkeun ngancurkeun bumi.

Sharona, Sarah sareng Um Ismael nunjukkeun ka kuring di sabudeureun kampung, kalebet sakola leutik katutupan seni warni anu ditumpes pikeun demolition. Hal éta disalametkeun ku janten situs protés live-in, hosting aktivis sababaraha bulan. Langkung seueur barudak muncul sareng salam urang ka sumanget sareng paduan suara "Halo, kumaha kabarna?" Aranjeunna maén sareng budak orok kuring, nunjukkeun anjeunna cara ngageser heula di tempat kaulinan nyumbang.

Nalika urang angkat ka sakola sareng tenda permanén anu ageung, Sharona nyimpulkeun kabiasaan résistansi anu teu kuat dina usum panas kamari, sareng naha éta efektif pisan. "Di antara bulan Juli sareng Oktober, unggal wengi aya peralihan pangawasan sareng tempat protés sit-in di sakola sakitar jam," écésna. "Awéwé Badui henteu cicing di kémah protés utama, tapi Um Ismael nyarioskeun ka aktivis awéwé yén aranjeunna wilujeng sumping bobo di imahna."

Aktivis Paléstina, Israél, sareng aktivis internasional kumpul di sakola unggal wengi pikeun diskusi diskusi sareng ngabagi tuangeun anu saé, anu disiapkeun ku awéwé lokal, Mariam. Partéi politik sareng pamimpin anu biasana henteu bakal gawé bareng kusabab bédéologi ideologis salengkepkeun di sabab umum di Khan al-Amar. Mariam ogé mastikeun yén dulur salawasna ngagaduhan mat kanggo bobo, sareng aranjeunna henteu resep sanajan kaayaan éta.

Awéwé nangtung teguh dina garis hareup ngalawan serangan agresi sareng nyemprot lada, sedengkeun ideu mungkin ngeunaan tindakan awéwé percétasi. Aranjeunna sering calik ngahiji, ngahubungkeun panangan. Aya sababaraha henteu satuju pikeun taktik. Sababaraha awéwé, kalebet awéwé Badui, hoyong nyiptakeun cincin di sabudeureun situs anu ngajauhan sareng nyanyi, nangtung kuat, sareng nutupan séwang-séwang sabab henteu hoyong aya poto. Tapi para lalaki sering negeskeun yén awéwé-awéwé nuju ka lingkungan anu henteu kaancam di sisi jalan séjén, ku kituna aranjeunna bakal dijaga tina kekerasan.Masih wengi ningali di sekitar aktivis 100, wartawan sareng para diplomat sumping dina waktos janten sareng warga, kalayan seueur atanapi kirang gumantung kana ekspektasi tina perobohan atanapi solat Jumaah. Perpaduan anu kuat ieu ngingetkeun perintah ngeunaan Imamat 19: 16: Ulah nangtung idly ku getih tatangga anjeun. Résiko normalisasi antara urang Israil sareng Paléstina awalna ngajantenkeun warga setempat teu resep, tapi éta janten kirang ti masalah sakali sakali ditahan Israél sareng nunjukkeun aranjeunna sanggup nyandak résiko pikeun désa éta. Ieu tindakan palentanan anu disambut ku silaturahmi anu luar biasa ti masarakat anu ayana pisan dina kaayaan ancaman.

Di sakumna C Area, dimana kekerasan tentara sareng padumukan sering ngalaman, awéwé sering tiasa ngagaduhan peran anu kuat pikeun maénkeun dina "de-arresting" Paléstina. Tentara ngan saukur teu terang naon anu kudu dilakukeun nalika awéwé ngajlengkeun sareng mimiti ngajerit di rai na. Tindakan langsung ieu sering nyegah aktivis supaya ditéwak sareng dipiceun tina pamandangan ku ngeureunkeun tahanan maranéhna.

'Boneka lumayan' ti Khan al-Amar

Salami protés, awéwé internasional sareng Israél ngémutan yén awéwé lokal henteu sumping ka tenda protés umum kusabab norma kabijakan privasi sareng pemisahan gender. Yael Moaz ti Friends of Jahalin, saurang nirlaba lokal, naroskeun naon anu tiasa dilakukeun pikeun ngadukung sareng ngalebetkeun. Eid Jahalin, pamimpin kampung, saurna, "Anjeun kedah ngalakukeun hal sareng awéwé." Mimiti, aranjeunna henteu terang naon ieu "hal" sapertos. Tapi salami éta mushkileh, warga sering nguciwakeun frustasi dina marginalization ékonomi maranéhna. Padumukan caket anu dipaké pikeun nyewa aranjeunna di jaman baheula, sareng pamaréntahan biasa masihan aranjeunna ijin karya pikeun ngalebetkeun ka Israil, tapi ieu sadayana diundurkeun dendam pikeun aktipitasna. Nalika aranjeunna damel padamelan, éta ampir henteu aya artos.

Aktivis naroskeun ka awéwé salaku patarosan anu sederhana: "Naon anu anjeun terang kumaha?" Aya hiji awéwé manula anu émut kumaha nyiptakeun tenda, tapi sulaman mangrupikeun kabudayaan budaya anu paling leungit ku awéwé. Mimiti, éta awéwé nyebatkeun yén aranjeunna henteu terang kumaha nyontoan. Tapi teras di antawisna émut - aranjeunna ngiringan baju sulaman nyalira sareng ngadamel desain sorangan pikeun boneka. Sawatara awéwé ngalaman diajar salaku rumaja, sareng ngawitan nyarios ka Galya Chai - desainer sareng salah sahiji awéwé Israél anu ngabantosan tetep jaga di Khan al-Amar usum panas kamari - naon jinis benang sulaman.

Proyék anyar anu disebut “Lueba Heluwa, ”Atanapi Boneka lumayan, tumuh tina usaha ieu, sareng ayeuna ngahasilkeun sababaraha ratus shekels unggal bulan ti pengunjung, wisatawan, aktivis sareng réréncanganna - ngahasilkeun pangaruh positip anu signifikan kana kualitas kahirupan padumuk. Bonéka ogé dijual di beulah Israél, dina rohangan aktipis anu maju sapertos Imbala Cafe di Yerusalem. Aranjeunna ayeuna milarian ngajual boneka di tempat sanés, sapertos Betlehem sareng internasional, kusabab pasokanna parantos ngaleupaskeun paménta lokal.

Di hiji kampung anu caket ka musnah peta ku pamaréntah Israél, Chai ngajelaskeun kumaha aranjeunna ngadeukeutan kakuatan saimbangna anu atra. "Kami ngahontal kapercayaan kalayan kerja keras," saur anjeunna. "Aya seueur jalma usum panas ayeuna, dugi sakali sareng dua kali, tapi sesah janten bagian tina hal unggal waktos. Kami ngan anu sabenerna anu ngalakukeun éta. Kami aya dua, tilu, opat kali sabulan. Aranjeunna terang yén urang henteu hilap ngeunaan éta, yén kami di ditu. Kami didinya kusabab urang babaturan. Aranjeunna resep ningali kami, sareng éta ayeuna pribadi. "

Proyék éta teu diarepkeun suksés tanpa dana formal. Aranjeunna parantos ngamimitian an Instagram akun dina istilah awéwé sorangan - aranjeunna teu karasaeun difoto, tapi désa sorangan, barudak, sareng tangan na tiasa dianggo. Aranjeunna ngadamel hiji acara anu didatangan 150, sareng aya mikir-mikir ngayakeun kagiatan anu langkung ageung. "Éta penting pikeun aranjeunna sabab ngarasa jauh," Chai ngajelaskeun. "Unggal boneka mawa pesen anu nyarioskeun ka kampung. Aranjeunna gaduh nami paraga dina éta. "

Awéwé nuju mikir nyandak langkung rombongan ka kampung pikeun neuleuman seni sulaman. Henteu aya dua boneka sami. "Boneka mimiti katingali sapertos jalma anu ngajantenkeun," saur Chai bari seuri. "Aya hal ngeunaan boneka jeung jati diri. Urang gaduh budak awéwé langkung ngora, sapertos umur 15, anu pohara bakat, sareng boneka katingalina langkung ngora. Aranjeunna mimiti sapertos katingali naker. "

Proyek na ngembang, sareng saha waé wilujeng sumping. Ayeuna nuju sakitar boneka 30, kaasup budak awéwé rumaja. Aranjeunna damel sorangan, tapi aya pangumpulan kolé sababaraha kali dina sasih. Proyék ieu parantos mekar pikeun usaha anu langkung ageung pikeun ngarobih masalah anu henteu bohong, pengabdianan sumberdaya, sareng pangatur liberatory-dibimbing. Salaku conto, awéwé awéwé ngagaduhan masalah visi, ku éta awéwé Israil anu nyetir aranjeunna ningali hiji optometris di Yerusalem anu nuju nawiskeun jasa gratis. Awéwé ayeuna kabetot diajar kumaha ngaput kana mesin jahit. Kadang-kadang aranjeunna hoyong ngalakukeun keramik, janten urang Israil bakal nyandak liat. Kadang-kadang maranehna nyarios, kéngingkeun mobil sareng hayu urang piknik.

Chai kudu ati-ati nyatakeun yén "kami henteu ngan ukur ngadamel sareng ngalakukeun, aranjeunna ogé pikeun urang. Aranjeunna salawasna hoyong masihan kami hiji hal. Sakapeung aranjeunna ngadamel roti kami, kadangkala aranjeunna janten urang. Kapungkur urang aya, aya awéwé ngadamel bonéka pikeun dirina sareng namina, Ghazala, di dinya. ”Ngaranna Yael, sapertos disada ghazala, hartina gazelle dina basa Arab. Nalika sababaraha urang Israil diajar ngeunaan éta proyék, aranjeunna nyarankeun hal-hal pikeun ngajarkeun awéwé. Tapi Chai tegas ngeunaan lensa kaadilan proyék - anjeunna henteu aya pikeun ngamimitian, atanapi ngajantenkeun tampilan rupa, tapi pikeun ngararancang. "Anjeun kudu mikir pisan ngeunaan sagala anu anjeun laksanakeun sareng henteu janten pusing, henteu janten 'Israél.'"

Taun payun, inshallah

Leungeun leungeun kuring ngalangkungan salah sahiji jahitan rumit boneka, kuring ngahirupkeun bau bumi anu dipak panjang anu parantos panjang sareng bakal ngasanakeun pendudukan militér. Kuring ngingetkeun yén memori sareng kabébasan budaya mangrupikeun rébatansi penting, sapertos pentingna salaku Sarah meneran pikeun ngosongkeun awakna tina cengkraman anggota pulisi, atanapi ratusan aktivis ngajaga santai opat bulan di Khan al-Amar ngepung sakola .

Kulawarga écés teu sono kana ayana réassuring sareng solidaritas sémah internasional. Nalika urang badé angkat, Um Ismael nyarios yén kuring kedah uih deui ka kunjungan ka Khan al-Amar pas, sareng nyandak salaki kuring. "Taun payun, inshallah, ”Mangrupikeun jawaban anu paling jujur ​​anu abdi tiasa masihan. Urang teras terang leres-leres yén pamaréntahan Israél bakal nuturkeun janji na, sareng ngancurkeun Khan al-Amar sateuacan taun hareup. Namung pikeun ayeuna, kakuatan jalma parantos lumaku. Kuring naros ka Euis sareng indungna upami aranjeunna panginten mushkileh bakal diteruskeun - upami pasukan pakarang, buldoser sareng perobohan bakal uih deui. "Tangtosna," Um Ismael nyatakeun sajati. "Kami urang Paléstina." Urang sadayana mesem imut sedih, ngiringan tèh kami di tiiseun. Duaan urang ngawaskeun sonten anu ngaléngkél janten dina pasir anu gencar.

Sarah Flatto Manasrah mangrupikeun pendukung, pangadeg, panulis sareng tukang kalahiran. Karya museurkeun kana gender, imigran, kaadilan pangungsian sareng pencegahan kekerasan. Anjeunna berpusat di Brooklyn tapi nyéépkeun waktos anu penting pikeun minum teh di tanah suci. Anjeunna anggota bangga tina kulawarga muslim-Yahudi-Paléstina-Amérika sareng opat generasi pangungsi.