Awéwé milih dina pamilihan umum Iran. Kiridit poto: Reuters
ku Medea Benjamin sareng Nicolas JS Davies, CODEPINK pikeun Peace, Juni 24, 2021
Éta ilahar yén gagal AS ngahijikeun deui perjanjian nuklir Iran (katelah JCPOA) sateuacan pamilihan présidén Juni Juni bakal ngabantosan para konservatif pikeun unggul dina pamilihan umum. Leres, dinten Saptu, 19 Juni, konservatif Ebrahim Raisi kapilih janten Présidén Iran anyar.
Raisi gaduh rékor brutally ngarecah ngeunaan lawan pamaréntah sareng pamilihannana mangrupikeun serangan parah ka urang Iran anu berjuang pikeun masarakat anu langkung liberal, terbuka. Anjeunna ogé ngagaduhan sajarah tina sentimen anti-Kulon sareng nyarios yén anjeunna bakal nolak pendak sareng Présidén Biden. Sareng nalika Présidén Rouhani ayeuna, dianggap sedeng, ngayakeun kamungkinan ngeunaan pembicaraan anu langkung lega saatos Amérika Serikat balik ka perjanjian nuklir, Raisi ampir pasti bakal nolak perundingan anu langkung lega sareng Amérika Serikat.
Naha kameunangan Raisi parantos dicegah upami Présidén Biden parantos ngahijikeun deui perjanjian Iran saatos sumping ka White House sareng ngamungkinkeun Rouhani sareng moderat di Iran nyandak kiridit pikeun ngaleupaskeun sanksi AS sateuacan pamilihan umum? Ayeuna urang moal terang.
Penarikan Trump tina perjanjian éta nyababkeun pidana deukeut-universal ti Demokrat sareng dibantah dilanggar hukum internasional. Tapi kagagalan Biden pikeun gancang ngahijikeun deui perjanjian parantos nyéépkeun kabijakan Trump, kalebet kejam "tekanan maksimum" sangsi anu ngancurkeun kelas menengah Iran, ngalungkeun jutaan jalma kana kamiskinan, sareng nyegah impor obat-obatan sareng kabutuhan anu sanés, bahkan nalika pandemi.
Sanksi AS parantos nimbulkeun tindakan bales ti Iran, kalebet nunda wates pangayaan uranium na sareng ngirangan kerjasama sareng Badan Atom Internasional (IAEA). Kabijakan Trump, sareng ayeuna Biden, ngan saukur ngarekonstruksikeun masalah anu sateuacanna ka JCPOA di 2015, nunjukkeun kegilaan anu dikenal sacara umum pikeun ngulang hal anu henteu jalan sareng ngarepkeun hasilna anu béda.
Upami tindakan nyarios langkung leueur tibatan kecap, éta Rebutan US tina 27 halaman wartos internasional Iran sareng Yaman dina tanggal 22 Juni, dumasarkeun kana sanksi haram AS anu sapihak anu janten topik anu paling diperdebatkeun tina rundingan Wina, nunjukkeun yén kabébasan anu sami masih gaduh alih kabijakan Amérika Serikat.
Kusabab Biden jabatan, patarosan anu penting nyaéta naha anjeunna sareng pamaréntahanana leres-leres komitmen kana JCPOA atanapi henteu. Salaku calon présidén, Sénator Sanders jangji ngan saukur ngahijikeun deui ka JCPOA dina dinten kahijina salaku présidén, sareng Iran sok nyarios yén éta siap nurut kana perjanjian pas Amérika Serikat ngagabung deui.
Biden parantos jabatan salami lima bulan, tapi perundingan di Wina henteu dimimitian dugi kaping 6 April. Kagagalan na pikeun ngahijikeun deui perjanjian dina nyandak jabatan nunjukkeun kahoyong pikeun nyéépkeun penasihat hawkish sareng politikus anu nyatakeun yén anjeunna tiasa nganggo ditarikna Trump sareng ancaman sanksi anu teras-terasan salaku "pangungkit" kanggo nimba deui konsési ti Iran kana misil balistik na, kagiatan régional sareng patarosan sanés.
Jauh tina sasari langkung seueur konsési, panyeretan sampéan Biden ngan ukur ngadorong tindakan pamalesan langkung jauh ku Iran, utamina saatos rajapati élmuwan Iran sareng sabotase di fasilitas nuklir Natanz Iran, duanana sigana dilakukeun ku Israél.
Tanpa seueur bantosan, sareng sababaraha tekanan, ti sekutu Éropa di Amérika, teu jelas sabaraha lami waktos nyandak Biden bobo pikeun muka rundingan sareng Iran. Diplomasi shuttle lumangsung di Wina mangrupikeun hasil tina perundingan sareng dua pihak ku tilas Présidén Parlemén Éropa Josep Borrell, anu ayeuna janten lulugu kabijakan luar negeri Uni Éropa.
Babak kagenep diplomasi shuttle ayeuna parantos réngsé di Wina tanpa perjanjian. Présidén anu kapilih Raisi nyarios yén anjeunna ngadukung negosiasi di Wina, tapi henteu ngijinkeun Amérika Serikat sered aranjeunna kaluar kanggo waktos anu lami.
Pejabat AS anu teu dikenal namina ngaharepkeun perjanjian saencan Raisi jabatan dina 3 Agustus, nyatet yén bakal langkung sesah pikeun ngahontal perjanjian saatos éta. Tapi juru carios Departemen Luar Negeri nyarioskeun ceramah bakal teraskeun nalika pamaréntahan énggal nyandak jabatan, nunjukkeun yén perjanjian henteu dipikaresep sateuacan éta.
Malah upami Biden parantos ngagabung deui sareng JCPOA, moderat Iran panginten masih éléh dina pamilihan anu dikokolakeun ketat ieu. Tapi JCPOA anu dibalikeun sareng akhir sanksi AS bakalan kénging moderat dina posisi anu langkung kuat, sareng netepkeun hubungan Iran sareng Amérika Serikat sareng sekutu na dina jalur normalisasi anu bakal ngabantosan hubungan anu langkung sesah sareng Raisi sareng pamaréntahanana. dina taun-taun ka payun.
Upami Biden gagal ngahijikeun deui ka JCPOA, sareng upami Amérika Serikat atanapi Israél réngsé perang sareng Iran, ieu kasempetan leungit pikeun gancang ngahijikeun deui JCPOA salami sasih kahijina di jabatan bakal ngajantenkeun seueur kajadian di masa depan sareng warisan Biden salaku présidén.
Upami Amérika Serikat henteu ngahijikeun deui ka JCPOA sateuacan Raisi jabatan, garis keras Iran bakal nunjukkeun diplomasi Rouhani sareng Kulon salaku impian pipa anu gagal, sareng kabijakanana nyalira salaku pragmatis sareng réalistis ku béda. Di Amérika Serikat sareng Israél, elang anu ngagoda Biden kana karéta-gerak karéta ieu bakal némbongan corak sampanye pikeun ngarayakeun peresmian Raisi, nalika aranjeunna ngalih ka maéhan JCPOA saé, ngolesan salaku perjanjian sareng rajapati massal.
Upami Biden ngagabung deui sareng JCPOA saatos pelantikan Raisi, palapis Iran bakal ngaku yén aranjeunna hasil dimana Rouhani sareng moderat gagal, sareng nyandak kiridit pikeun pamulihan ékonomi anu bakal nuturkeun panyabutan sanksi AS.
Di sisi anu sanésna, upami Biden nuturkeun naséhat hawkish sareng nyobian maénkeun éta tangguh, sareng Raisi teras narik sumbatan kana negosiasi, duanana pamimpin bakal nyitak poin sareng garis kerasna nyalira ku ngorbankeun mayoritas masarakatna anu hoyong perdamaian, sareng Amérika Serikat bakal balik deui kana jalur konfrontasi sareng Iran.
Sanaos éta mangrupikeun hasil anu paling parah tina sadayana, éta bakal ngijinkeun Biden pikeun duanana cara di jero negeri, meredih jago bari ngawartosan ka liberal yén anjeunna komitmen ka perjanjian nuklir dugi ka Iran ditolak. Jalur sinis anu paling henteu tahan sigana bakal janten jalur perang.
Dina sadaya perkiraan ieu, penting pisan yén Biden sareng Demokrat nyimpulkeun perjanjian sareng pamaréntah Rouhani sareng ngahijikeun deui sareng JCPOA. Ngahijikeun deui saatos Raisi janten jabatan langkung saé tibatan ngantepkeun negosiasi gagal sadayana, tapi sadayana karéta-karéta ieu lalaunan-karéta parantos dicirikeun ku ngirangan pangulangan ku unggal tunda, ti dinten Biden nyandak jabatan.
Boh masarakat Iran atanapi masarakat Amérika Serikat ogé parantos dilayanan ku daék Biden pikeun nampi kabijakan Iran Trump salaku alternatip anu tiasa ditampi ku Obama, bahkan salaku politik anu samentawis. Pikeun ngantepkeun Trump ninggali perjanjian Obama nangtung salaku kabijakan jangka panjang AS bakal janten pengkhianatan anu langkung ageung tina kahadéan sareng iman anu saé pikeun jalma-jalma dina sadaya sisi, urang Amérika, sekutu sareng musuh.
Biden sareng panaséhatna ayeuna kedah nyanghareupan konsekuensi tina posisi anu dipikahoyong sareng dithering ku aranjeunna, sareng kedah nyandak kaputusan politik anu asli sareng serius pikeun ngiringan deui JCPOA dina sababaraha dinten atanapi minggu.
Medea Benjamin nyaeta cofounder tina CODEPINK pikeun Peace, sareng panulis sababaraha buku, kalebet Jero Iran: The Real Sajarah sarta Pulitik Républik Islam Iran.
Nicolas JS Davies nyaéta wartawan bebas, hiji panaliti nganggo CODEPINK sareng panulis Getih Dina Leungeun kami: invasi Amérika sarta karuksakan Irak.
