Ku Ann Wright, World BEYOND War, December 2, 2021
Kaca hareup headline suluh bocor kana suplai cai perumahan militér jeung lalaki nyekel botol jeung cai kacemar. Pangiklan Honolulu Star, 1 Désémber 2021
The protés warga lila negeskeun bahaya ti 80 taun heubeul Angkatan Laut AS bocor 20 tanki bahan beuleum jet di Red Hill - tiap tank 20 carita jangkung tur nahan jumlahna aya 225 juta galon suluh jet - datang ka sirah dina sabtu minggu jeung Kulawarga Angkatan Laut di sabudeureun Pangkalan Angkatan Laut Pearl Harbour ageung kaserang ku suluh dina cai keran bumi. Komplek tangki bahan bakar jet Angkatan Laut anu ageung ngan ukur 100 suku di luhur suplai cai Honolulu sareng parantos bocor sacara teratur.
Komando Angkatan Laut lambat pikeun ngageterkeun masarakat bari Nagara Hawai'i gancang ngaluarkeun bewara pikeun henteu nginum cai. Anggota masarakat Désa Foster nyatakeun yén aranjeunna bau suluh saatos pelepasan 20 Nopémber 2021 14,000 galon cai jeung suluh ti solokan suprési seuneu garis saparapat-mil Turun gunung ti tegalan tanki bahan beuleum. Angkatan Laut parantos ngaku yén bocor bahan bakar saluran pipa sanés langkung ti 1,600 galon bahan bakar parantos kajantenan dina 6 Mei kusabab kasalahan manusa sareng yén sababaraha suluh sigana "ngahontal lingkungan".
Potret layar rapat Balai Kota Angkatan Laut tanggal 1 Désémber 2021. Hawaii News Now.
Kabéh naraka peupeus leupas dina opat rapat balai kota komunitas militér dina 30 Nopémber 2021 nalika Angkatan Laut ngawartoskeun warga perumahan yén maranéhna kudu siram cai kaluar tina pipa imah, bau jeung suluh sheen bakal leungit sarta aranjeunna bisa ngagunakeun cai. Warga yelled di briefers militér yén Dinas Kaséhatan Propinsi Hawai'i ngingetkeun warga pikeun henteu nginum atanapi nganggo cai.
3 sumur sareng aci cai ngalayanan 93,000 anggota militér sareng kulawarga di sabudeureun Pearl Harbour. Sampel cai parantos dikirim pikeun dianalisis ka laboratorium di California pikeun nangtoskeun jinis kontaminasi anu aya dina cai.
Leuwih 470 jalma geus nyieun komentar on Joint Base Pearl Harbour Hickam komunitas Facebook ngeunaan bau suluh datang ti keran cai maranéhanana sarta Sheen on caina. Kulawarga militér ngalaporkeun nyeri sirah, ruam sareng diare di murangkalih sareng piaraan. Kabersihan dasar, pancuran sareng cucian mangrupikeun masalah utama warga.
Valerie Kaahanui, anu cicing di komunitas perumahan militér Dorris Miller, saurna manehna jeung tilu budak na mimiti noticing masalah ngeunaan saminggu ka tukang. "Barudak kuring gering, masalah engapan, nyeri sirah. Saminggu katukang kuring nyeri sirah,” pokna. "Barudak kuring ngagaduhan mimisan, ruam, kami parantos gatel saatos kaluar tina pancuran. Karasa kulit urang kaduruk." Kaahanui nambihan yén dinten Saptu, bau janten katingali dina pancuran, sareng dinten Minggu, éta "beurat" sareng pilem katingali di luhur cai.
Delegasi Kongrés 4 urang Hawaii tungtungna mimiti nangtang kasalametan kompleks tanki bahan bakar jet Red Hill Angkatan Laut AS sareng patepung jeung Sekretaris Angkatan Laut. Teras aranjeunna ngaluarkeun pernyataan gabungan anu maca: "Angkatan Laut ngahutang komunikasi langsung ka masarakat dina sadaya kajadian anu lumangsung di Red Hill sareng komitmen pikeun ngatasi masalah sareng infrastruktur Red Hill henteu paduli biayana. Dibikeun sumber daya sareng kaahlian rékayasa anu sayogi pikeun Angkatan Laut, kami ngajelaskeun yén teu aya toleransi pikeun ngabahayakeun kaséhatan sareng kasalametan masarakat atanapi lingkungan.
Sierra Club Hawai'i flier on bahaya ti Tangki Panyimpenan Suluh Red Hill Jet jeung nelepon pikeun Pareum
Sierra Club parantos ngingetkeun mangtaun-taun ngeunaan bahaya suplai cai Oahu tina bocor 80 taun heubeul tanki bahan beuleum jet kompléks. Nyebutkeun ancaman kana cai nginum Honolulu, Sierra Club of Hawaii sareng Pelindung Cai Oahu parantos nyauran Présidén Biden, delegasi kongres Hawaii sareng militér AS pikeun nutup tangki bahan bakar anu bocor.
Diréktur Sierra Club-Hawaii Waynet Tanaka diomongkeun dina konferensi pers Poto ku Sierra Club Hawai'i
Saminggu sateuacan krisis kontaminasi cai pikeun kulawarga Angkatan Laut AS, dina rapat umum sareng konperénsi warta dina 22 Nopémber 2021, Wayne Tanaka, diréktur Sierra Club of Hawaii nyarios. “Cukup. Kami kaleungitan sadayana kapercayaan kana komando Angkatan Laut lokal.
Dina 1 Désémber, Tanaka nyatakeun, "Kami parantos ngonci tanduk sareng Angkatan Laut salami sababaraha taun ka pengker. Kuring ngan nyobian sangkan aranjeunna ngaku resiko - resiko eksistensi - yén fasilitas suluh ieu pasang aksi pikeun suplai cai nginum urang. Masih can écés kumaha sareng dimana aliran bahan bakar, upami aya bocor anu ageung, kumaha gancangna sareng naha éta leres-leres bakal migrasi ka arah aci Halawa, anu deui bakal musibah pisan. Urang sadayana hoyong mastikeun yén ieu henteu janten harbinger tina hal-hal anu bakal aya anu tiasa mangaruhan sabagian anu langkung ageung tina populasi di dieu.
Bahaya tina Tangki Panyimpenan Bahan Bakar Jet Underground
Grafik Sierra Club Hawai'i ngeunaan tanki bahan beuleum jet bawah tanah Red Hill
nu fakta dibere dina gugatan a Filed ku Sierra Club ngalawan Angkatan Laut dibere bukti bahaya tina tanghi heubeul 80 taun ngawengku:
1). Dalapan tanghi, masing-masing ngandung jutaan galon bahan bakar, teu acan dipariksa salami dua puluh taun; tilu ieu teu acan inspected dina 38 taun;
2). Bocor bahan bakar jeung bahan bakar komponén geus kapanggih dina taneuh handap fasilitas;
3). Tembok tank baja ipis corroding gancang ti Angkatan Laut diantisipasi alatan Uap dina sela antara tank jeung casing beton maranéhna;
4). Sistem Angkatan Laut pikeun nguji jeung ngawas tank pikeun bocor teu bisa ngadeteksi bocor slow nu bisa nunjukkeun resiko heightened pikeun badag, bocor catastrophic; teu bisa nyegah kasalahan manusa nu geus ngarah ka release badag suluh nu geus kaliwat; sarta teu bisa nyegah hiji gempa, kawas hiji nu spilled 1,100 barel suluh nalika tank anyar.
Sierra Club sareng Oahu Water Protectors QR codes pikeun inpormasi lengkep ngeunaan tanki bahan beuleum jet bawah tanah Red Hill.
nu pernyataan koalisi Pelindung Cai Oahu Nyadiakeun langkung seueur inpormasi ngeunaan bocor tina bak panyimpen:
- Dina 2014, 27,000 galon suluh jet bocor ti Tank 5;
- Dina Maret 2020, pipa anu nyambung ka Red Hill ngabocorkeun kuantitas bahan bakar anu teu dipikanyaho kana Pier Hotel Pearl Harbour. Bocoran nu geus eureun, dimimitian deui dina Juni 2020. Kurang leuwih 7,100 galon BBM dikumpulkeun ti lingkungan sabudeureun;
- Dina Januari 2021, pipa anu nuju ka daérah Hotel Pier gagal dua tés deteksi bocor. Dina bulan Pebruari, hiji kontraktor Angkatan Laut nangtukeun yén aya hiji bocor aktif di Hotel Pier. Dinas Kaséhatan ngan kapanggih dina Méi 2021;
- Dina Méi 2021, langkung ti 1,600 galon bahan bakar bocor ti fasilitas kusabab kasalahan manusa saatos operator kamar kontrol gagal nuturkeun prosedur anu leres;
- Dina Juli 2021, 100 galon suluh dileupaskeun ka Pearl Harbour, kamungkinan tina sumber anu nyambung ka fasilitas Red Hill;
- Dina bulan Nopémber 2021, warga ti lingkungan Désa Foster sareng Aliamanu nyauran 911 pikeun ngalaporkeun bau suluh, teras dipendakan sigana asalna tina bocor tina saluran pembuangan seuneu anu nyambung ka Red Hill. -The Angkatan Laut ngalaporkeun yén ngeunaan 14,000 galon campuran suluh-cai geus bocor;
- Penilaian résiko Angkatan Laut nyalira ngalaporkeun yén aya 96% kamungkinan yén dugi ka 30,000 galon bahan bakar bakal bocor kana akuifer salami 10 taun ka hareup.
Naha Kaamanan Asasi Manusa ogé Kaamanan Nasional?
Angkatan Laut parantos ngingetkeun yén tanghi penting pikeun kaamanan nasional AS. Aktivis warga, kalebet koalisi Pelindung Cai Oahu anu nembé dibentuk, nyatakeun yén masalah kaamanan nasional anu nyata nyaéta kaamanan pasokan cai pikeun 400,000 penduduk di pulo 2300 mil ti buana pangdeukeutna sareng hiji pulo anu dianggap lokasi militér konci pikeun proyéksi. kakuatan. Upami akuifer Honolulu kacemar, cai kedah diangkut ti akuifer sanés di Pulo Jawa.
Éta ironis yén tés utama kaamanan manusa vs puseur kaamanan nasional dina kontaminasi cai nginum kulawarga militer jeung anggota militér nu nyadiakeun unsur manusa tina strategi militér AS di Pasifik..jeung yén kasalametan 400,000 anu inuman tina aquifer tina 970,000 warga sipil anu cicing di Oahu bakal ditangtukeun kumaha Nagara Hawai'i jeung pamaréntah féderal maksa Angkatan Laut AS pikeun ngaleungitkeun bahaya catastrophic utama pikeun suplai cai kapuloan ku tungtungna shutting handap tanki bahan beuleum jet Red Hill.
Ngeunaan Pangarang: Ann Wright dilayanan 29 taun di Angkatan Darat AS / Cadangan Angkatan Darat sareng pensiunan salaku Kolonel. Anjeunna ogé diplomat AS sareng ngajabat di kedutaan AS di Nikaragua, Grenada, Somalia, Uzbékistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Mikronésia, Afghanistan sareng Mongolia. Manehna mundur ti pamaréntah AS dina Maret 2003 oposisi kana perang AS on Irak. Anjeunna panulis ko-panulis "Dissent: Voices of Conscience."
Responses 3
Tulisan anu saé, Ann! — pinuh ku fakta, kontéks, kronologi, panghukuman tina nyalahgunakeun ekosfer urang ku Angkatan Laut AS!
Militer AS parantos dipasihan milyaran $$$ pikeun cocooan perang anu langkung mahal, tapi nampik nyéépkeun sakedik pikeun kaséhatan sareng kasalametan warga anu sakuduna dijagi! Kuring yakin ieu realitas pola pikir Kaisar anu geus ngaruksak pamaréntah urang ti saprak Présidén Eisenhower ngingetkeun urang ngeunaan monster Mi!itary-Industrial leuwih 6 dekade kaliwat!
Naha éta pembunuhan sipil polos, leveling wangunan, dusting bentang jeung Agen Oranyeu, sarta ayeuna contaminating aquifer nu, militér pernah atawa pisan jarang nyokot kapamilikan. Nu kudu robah. Kalayan sakabéh catetan duit aranjeunna nampi taunan. Waktosna aranjeunna tiasa nyayogikeun persentase anu saé pikeun ngabersihkeun kakacauan anu aranjeunna ciptakeun.