Hiroshima Haunting

Ku Daud Swanson
Katerangan di Peringatan Hiroshima-Nagasaki di Taman Damai di Tasik Harriet, Minneapolis, Minn., 6 Agustus 2017

Hatur nuhun pikeun ngondang kuring nyarita di dieu. Abdi nganuhunkeun sareng ngahormatan, tapi éta sanés tugas anu gampang. Abdi parantos nyarios dina televisi sareng ka balaréa ageung sareng nembak ageung anu penting, tapi di dieu anjeun naroskeun kuring nyarios ka ratusan rébu hantu sareng milyaran hantu anu ngantosan. Pikeun mikir ngeunaan topik ieu bijaksana urang kudu tetep sakabéh éta dina pikiran, kitu ogé jalma anu usaha pikeun nyegah Hirosima jeung Nagasaki, maranéhanana anu salamet, maranéhanana anu ngalaporkeun, maranéhanana anu maksa diri pikeun nginget-nginget leuwih sarta leuwih pikeun ngadidik batur.

Panginten anu langkung hese nyaéta mikiran jalma-jalma anu buru-buru ngajantenkeun sadaya maotna sareng luka-luka éta atanapi anu teras-terasan henteu ditaroskeun, sareng jalma-jalma anu ngalakukeun anu sami ayeuna. jalma alus. jalma menak. Jalma superficially sarupa anjeun. Jalma anu teu nyiksa barudak maranéhanana atawa pets maranéhanana. Jalma sigana sapertos komandan Armada Pasifik AS anu ditaros minggu kamari upami anjeunna bakal ngaluncurkeun serangan nuklir ka China upami Présidén Trump maréntahkeun anjeunna. Tanggapan anjeunna leres pisan prinsip sareng masuk akal, anjeunna bakal nurut kana paréntah.

Lamun jalma teu nurut kana parentah, dunya ancur. Ku alatan éta, hiji jalma kudu nurut kana parentah sanajan aranjeunna rip dunya eta - malah pesenan ilegal, pesenan nu ngalanggar Piagam PBB, pesenan nu teu malire Pakta Kellogg-Briand, pesenan nu annihilate salamina sagala ayana atawa memori unggal memori budak leutik geulis tur unggal anak. .

Sabalikna, Jeremy Corbyn, kapala Partai Buruh di Inggris, sareng perdana menteri salajengna upami tren ayeuna diteruskeun, parantos nyarios yén anjeunna moal pernah ngagunakeun senjata nuklir. Anjeunna lega denounced pikeun jadi teu munasabah.

Urang tiasa sareng kedah ngaleungitkeun senjata nuklir tina muka bumi sateuacan aranjeunna ngahaja atanapi teu kahaja dianggo. Sababaraha di antarana rebuan kali naon anu diturunkeun di Jepang. Sajumlah leutik di antarana bisa nyieun usum nuklir nu kalaparan urang kaluar tina ayana. Proliferasi sareng normalisasina ngajamin yén nasib urang bakal béak upami urang henteu ngaleungitkeunana. Nukes teu kahaja diluncurkeun di Arkansas sareng teu kahaja diturunkeun di Propinsi Sulawesi Tenggara. (John Oliver nyarios teu hariwang, éta naha urang gaduh DUA Carolina). Daptar nu deukeut misses jeung salah harti nyaeta staggering.

Léngkah-léngkah sapertos perjangjian anyar anu diajukeun ku sabagéan ageung nagara di dunya pikeun ngalarang gaduh senjata nuklir kedah digarap ku sadayana anu urang gaduh, sareng diteruskeun ku kampanye pikeun ngaleungitkeun sadaya dana, sareng ngalegaan prosésna kana énergi nuklir sareng uranium anu ngirangan.

Tapi nyangking nagara-nagara nuklir, sareng khususna anu kami nangtung, ngiringan dunya ieu bakal janten halangan utama, sareng éta tiasa teu tiasa diatasi kecuali urang nyandak léngkah-léngkah sanés ngan ukur ngalawan senjata anu paling awon ieu anu ayeuna diproduksi tapi ogé. ngalawan lembaga perang sorangan. Mikhail Gorbachev nyebutkeun yen iwal Amérika Serikat skala deui agresi sarta dominasi militér jeung bangsa non-nuklir, bangsa séjén moal abandon misil nuklir anu aranjeunna yakin ngajaga aranjeunna tina serangan. Aya alesan yén loba pengamat nempo sanksi panganyarna ngalawan Rusia, Koréa Kalér, jeung Iran salaku prelude perang ka Iran, sarta henteu dina dua lianna.

Éta ideologi perang, kitu ogé armaments jeung agénsi perang, nu condemns Jeremy Corbyn bari applauding lalaki anu professes taat buta kana tatanan ilegal. Hiji keajaiban naha prajurit jeung pelaut alus sapertos nempo Vasili Alexandrovich Arkhipov salaku degenerate atawa pahlawan. Anjeunna tangtosna perwira Angkatan Laut Soviét anu nampik ngaluncurkeun senjata nuklir nalika krisis misil Kuba, sahingga kamungkinan nyalametkeun dunya. Salaku nikmat sakumaha urang bisa manggihan sagala bohong jeung kaleuleuwihan sarta demonization diarahkeun ka Rusia ku pajabat kapilih jeung unelected urang jeung toko média maranéhanana, Jigana erecting arca Vasili Arkhipov di taman AS bakal leuwih mangpaat. Sugan gigireun arca Frank Kellogg.

Henteu ngan saukur ideologi perang anu kedah urang atasi, tapi parochialism, nasionalisme, rasisme, seksisme, materialisme, sareng kapercayaan kana hak prerogatif urang pikeun ngancurkeun pangeusina, naha ku radiasi atanapi konsumsi bahan bakar fosil. Ieu naha kuring gaduh was-was ngeunaan hal sapertos Maret Pikeun Élmu. Kuring henteu acan nguping ngeunaan pawai pikeun hikmah atanapi rally pikeun karendahan atanapi demonstrasi pikeun kahadean. Kami malah ngagaduhan rally for Nothing, oposisi kana unjuk rasa, diayakeun ku pelawak di Washington, DC, sateuacan kantos gaduh hiji demonstrasi pikeun panyabab penting ieu.

Aya garis dina buku jeung pilem ku Carl Sagan disebut kontak nu boga karakter utama sagely wanting inquire ngeunaan peradaban leuwih technologically maju kumaha maranéhna bisa ngaliwatan tahap "téhnologi rumaja" tanpa ngancurkeun diri. Tapi ieu sanés téknologi rumaja anu urang aya. Téknologi bakal terus ngahasilkeun alat-alat anu langkung bahaya dina waktosna. Téknologi moal janten dewasa sareng mimiti ngahasilkeun ngan ukur barang anu mangpaat, sabab téknologi sanés manusa. Ieu mangrupikeun rumaja MORAL urang. Urang nguatkeun para penjahat anu ngadesek pulisi pikeun rengat sirah sareng babaturanana pikeun nyerang awéwé, sareng anu nyobian ngabéréskeun masalah tembok raksasa, propaganda tingkat SMP, panolakan kasehatan, sareng sering némbak. jalma.

Atanapi urang nguatkeun karakter prom-raja anu sami-sami rumaja sapertos présidén AS anu angkat ka Hiroshima langkung ti sataun katukang sareng nyatakeun bohong yén "Artifak nyarioskeun ka urang yén konflik kekerasan muncul sareng lalaki anu pangheulana," sareng anu ngadesek urang mundur. Pikeun perang permanén kalayan kecap-kecap: "Urang moal tiasa ngaleungitkeun kamampuan manusa pikeun ngalakukeun anu jahat, ku kituna bangsa-bangsa sareng pakumpulan anu urang wujudkeun kedah gaduh cara pikeun membela diri."

Acan hiji bangsa militarized dominan gains pancen nanaon defensif ti nukes. Aranjeunna henteu ngahalangan serangan teroris ku aktor non-nagara dina cara naon waé. Éta ogé henteu nambihan sakedik kana kamampuan militér AS pikeun ngahalangan bangsa-bangsa tina narajang, upami kamampuan Amérika Serikat ngancurkeun naon waé dimana waé iraha waé nganggo senjata non-nuklir. Éta ogé henteu meunang perang, sareng Amérika Serikat, Uni Soviét, Inggris, Perancis, sareng Cina sadayana kaleungitan perang ngalawan kakuatan non-nuklir bari gaduh nuklir. Atawa, dina acara perang nuklir global, bisa wae kuantitas ngerakeun of weaponry ngajaga Amérika Serikat dina sagala cara tina apocalypse.

Urang kedah damel pikeun ngaleungitkeun senjata nuklir, saur Présidén Barack Obama di Praha sareng Hiroshima, tapi, saur anjeunna, sigana henteu dina waktos hirupna. Kami henteu gaduh pilihan tapi ngabuktikeun anjeunna salah ngeunaan waktos éta.

Urang kudu mekar saluareun naon pamingpin urang ngabejaan urang ngeunaan pakarang nuklir, kaasup naon sakola urang ngabejaan barudak urang ngeunaan Hiroshima jeung Nagasaki. Saminggu saacan bom munggaran dijatuhkeun, Jepang ngirim telegram ka Uni Soviét anu nyatakeun kahayangna pikeun nyerah sareng mungkas perang. Amérika Serikat parantos ngalanggar kodeu Jepang sareng maca telegram. Présidén Harry Truman ngarujuk dina buku harianna kana "telegram ti Kaisar Jepang anu nyuhunkeun perdamaian." Jepang ngan ukur bantahan pikeun nyerah tanpa sarat sareng nyerah kaisarna, tapi Amérika Serikat maksa kana syarat-syarat éta dugi ka bom murag, dimana éta ngamungkinkeun Jepang tetep kaisarna.

Panaséhat présidén James Byrnes parantos nyarios ka Truman yén ngagentoskeun bom bakal ngamungkinkeun Amérika Serikat "ngadiktekeun syarat pikeun ngeureunkeun perang." Sekretaris Angkatan Laut James Forrestal nulis dina diari na yén Byrnes éta 'paling hariwang pikeun meunangkeun selingkuhan Jepang leuwih kalawan saméméh Rusia meunang di.' Aranjeunna meunang dina dinten anu sami Nagasaki ancur.

Survei Bom Strategis Amérika Sarikat nyimpulkeun yén, "... pasti saméméh 31 Désémber 1945, sarta dina sagala kamungkinan saméméh 1 Nopémber 1945, Jepang bakal nyerah sanajan bom atom teu dileupaskeun, sanajan Rusia teu asup. perang, komo lamun euweuh invasi geus direncanakeun atawa contemplates ". Hiji dissenter anu kungsi dikedalkeun view sarua ieu ka Sekretaris Perang saméméh bom éta Jenderal Dwight Eisenhower. Pupuhu Kapala Staf Gabungan Laksamana William D. Leahy satuju: "Pamakéan senjata biadab ieu di Hiroshima sareng Nagasaki henteu aya bantosan material dina perang urang ngalawan Jepang. Urang Jepang parantos éléh sareng siap nyerah," saurna.

Amérika Serikat kedah lirén ngabohong ka dirina sareng mimitian mingpin balapan senjata sabalikna. Ieu ngabutuhkeun humility, kajujuran jero, sareng kabuka pikeun pamariksaan internasional. Tapi sakumaha anu ditulis Tad Daley, "Leres, pamariksaan internasional di dieu bakal ngaganggu kana kadaulatan urang. Tapi detonasi bom atom di dieu ogé bakal ngaganggu kana kadaulatan urang. Hiji-hijina patarosan nyaéta, mana tina dua intrusi ieu anu urang mendakan kirang pikasieuneun.