Hiroshima Sareng Nagasaki Salaku Karuksakan Kolateral

Ruruntuhan garéja Kristen Urakami di Nagasaki, Jepang, sapertos dipidangkeun dina poto tanggal 7 Januari 1946.

Ku Jack Gilroy, 21 Juli 2020

6 Agustus 1945 mendakan kuring dina mobil sareng paman kuring, Frank Pryal. Detektif baju polah NYC, Paman Frank ngalangkungan jalan-jalan anu sibuk di Manhattan dugi ka Central Park Zoo pikeun pendak sareng sobat na Joe. Éta tempat anu meriah kalayan kulawarga anu resep kana sato. Joe, gorila, ningali Paman Frank datang sareng mimiti ngagebog kana dadana nalika urang ngadeukeutan. Frank nyandak cerutu tina saku jas na, dicaangan, sareng dipasihkeun ka anjeunna. Joe nyandak sered panjang sareng niupkeun haseup ka urang ... Abdi émut seuri pisan janten kuring kedah ngabéngkokeun kanggo lirén.

Paman Frank sareng kuring teu gaduh ide dina waktos éta, tapi dina dinten anu sami di Hiroshima, barudak Jepang, sepuhna, sareng kolotna, piaraan éta, dibakar dina kalakuan anu paling jahat dina sajarah manusa, Amérika Serikat nyerang jalma-jalma. Hiroshima sareng an atom bom. 

Salaku budak Amérika umur 10 taun anu resep kana perang, karuksakan Hiroshima henteu kéngingkeun karep, atanapi duka. Saperti urang Amerika anu sanés, kuring uteuk percaya yén perang mangrupikeun bagian tina sipat manusa sareng pembunuhan éta normal. Teu sangka éta cool nalika laporan ti Éropa ngawartoskeun kami yén urang blockbuster bom tiasa ngancurkeun sakumna blok kota di Jérman. Jalma-jalma anu cicing di blok-blok kota éta henteu gaduh perhatian pisan ka kuring. Barina ogé, kami "meunang" perang. 

Merriam Webster netepkeun karusakan cagaran salaku "tatu anu ditimbulkeun kana hal anu lian ti tujuan anu dimaksud. Khususna: korban sipil tina operasi militer.

Présidén Amérika Serikat, Harry Truman, nyarios yén Hiroshima nyaéta kota militér. Éta bohong langsung. Anjeunna terang Hiroshima mangrupikeun kota utamina warga sipil Jepang anu henteu aya ancaman pikeun Amérika Serikat. Sabalikna, tindakan teror éta pikeun penduduk sipil Hiroshima sigana a tanda ka naékna Uni Soviét anu Amérika Serikat nganggap sipil janten karuksakan koléal.

Mitos yén bom atom nyegah rébuan maotna Amérika nyaéta ngan ukur propaganda anu masih dipercaya ku kalolobaan Amerika nepi ka ayeuna.  Laksamana William Leahy, maréntahkeun pasukan Pasipik AS, saurna "Pendapat kuring yén panggunaan senjata biadab ieu di Hiroshima sareng Nagasaki henteu aya bantosan matérial dina perang urang ngalawan Jepang. Urang Jepang parantos éléh sareng siap nyerah kusabab blokade laut anu épéktip. ” Pamustunganana, genep puluh lima kota Jepang aya dina lebu. Umum Dwight D. Eisenhower saur dina wawancara Newsweek "Urang Jepang siap pasrah sareng teu kedah pencét aranjeunna ku hal anu pikareueuseun."

Dina Natal 1991, pamajikan kuring Helene, lanceukna Mary, putri kami Mary Ellen sareng putra Terry ngariung tangan dina tiiseun di situs Hiroshima dimana awak Kristen pengebom AS ngabakar puluhan rébu warga sipil Jepang dina dinten anu nasib éta. Kami ogé tapa dina kajadian anu pikareueuseun anu sanés. Ngan ukur tilu dinten saterasna, dina 9 Agustus 1945, tukang ngebom kadua Amérika sareng awak Kristen anu dibaptis bakal nganggo Katedral Katolik di Nagasaki salaku taneuh enol pikeun ngabeledug bom plutonium anu nyababkeun populasi Kristen panglegana di Asia. 

Naha barudak Amérika dinten ayeuna masih dikumbah ngeunaan perang? Naha pandemi Covid-19 mangrupikeun waktos anu tiasa diajarkeun pikeun ngagambarkeun barudak anu hargana sadérék di planét urang? Naha waktos ieu dina waktosna ngamungkinkeun generasi anu bakal datang pikeun ninggali kajahatan anu teu bermoral, hina tina jaminan jaminan?

Peringatan ulang taun ka-75 tina insinerasi Hiroshima bakal dilaksanakeun dinten Kemis, 6 Agustus, tabuh 8 enjing di Garéja Kongrés Mimiti, juru Jalan Utama sareng Front, Binghamton, New York, Amérika Serikat. Topeng sareng jarak fisik bakal diperyogikeun. Disponsoran ku Broome County Peace Action, Veterans for Peace of Broome County, sareng Garéja Kongregasi Kahiji.

 

Jack Gilroy nyaéta guru Maine-Endwell anu pensiunan.

Leave a Reply

Email alamat anjeun teu bakal dipedar. widang dibutuhkeun nu ditandaan *

Artikel nu patali

Téori Urang Robah

Kumaha Mungpung Perang

Pindah pikeun Tangtangan Damai
Kajadian Antiwar
Tulungan Kami Tumuwuh

Donor Leutik Tetep Kami Bade

Upami anjeun milih ngadamel kontribusi ngulang sahenteuna $15 per bulan, anjeun tiasa milih kado hatur nuhun. Kami ngahaturkeun nuhun ka para donatur anu ngulang deui dina halaman wéb kami.

Ieu kasempetan Anjeun pikeun reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahkeun Ka Batur Basa