Ku Daud Swanson
Dina glance kahiji, pidato Hillary Clinton urang ka Goldman Sachs, nu manehna nampik némbongkeun urang tapi WikiLeaks ngaklaim ayeuna geus ngahasilkeun naskah ngeunaan, nembongkeun hypocrisy kirang blatant atawa nyiksa ti ngalakukeun teks rupa surelek ogé nembe wangsit. Tapi kasampak leuwih deukeut.
Clinton parantos nyarios yén anjeunna percaya dina ngajaga posisi umum dina unggal masalah anu béda sareng posisi pribadina. Anu anjeunna nyayogikeun ka Goldman Sachs?
Leres, Clinton nyatakeun kasatiaanna kana perjanjian perdagangan perusahaan, tapi dina waktos anjeunna nyarios anjeunna henteu acan ngamimitian (sacara umum) ngaku sanés.
Kuring nyangka, kanyataanna, yén Clinton mertahankeun seueur posisi dina sagala rupa masalah, sareng yén anu disayogikeun ka Goldman Sachs mangrupikeun jabatan umumna, sabagéan kapercayaan anjeunna ka ko-konspirator, sareng sabagian kasus Démokratik partisan na ka kamar Republicans naha aranjeunna kedah nyumbang langkung seueur ka anjeunna sareng kirang ka GOP. Ieu sanés jinis omongan anu anjeunna parantos dipasihkeun ka eksekutif serikat buruh atanapi profésional hak asasi manusa atanapi delegasi Bernie Sanders. Manehna boga posisi keur unggal panongton.
Dina transkrip pidato ti 4 Juni 2013, 29 Oktober 2013, sareng 19 Oktober 2015, Clinton katingalina dibayar cekap pikeun ngalakukeun hiji hal anu anjeunna nolak kalolobaan pamirsa. Nyaéta, anjeunna nyandak patarosan anu sigana anjeunna henteu cicingeun dijelaskeun atanapi kalibet dina rundingan sateuacanna. Sabagean ieu sigana kusabab sababaraha patarosan mangrupikeun pidato anu panjang, sareng sabagian sabab jawabanana sanés sadayana jinis kecap-kecap anu teu aya artina anu anjeunna hasilkeun upami dibéré waktos kanggo nyiapkeun.
Seueur eusi pidato ieu ka bankir AS ngurus kawijakan luar nagri, sareng ampir sadayana ngeunaan perang, perang poténsial, sareng kasempetan pikeun dominasi anu dipimpin militer di sababaraha daérah dunya. Barang ieu langkung narik sareng kirang hinaan anu dipasihkeun tibatan kabodohan anu dikaluarkeun dina debat presiden umum. Tapi éta ogé cocog sareng gambar kabijakan AS anu Clinton panginten langkung milih tetep pribadi. Sapertos teu aya anu ngémbarkeun yén, sakumaha anu dipidangkeun ku email ayeuna, bankir Wall Street ngabantosan milih kabinét Présidén Obama, urang umumna henteu resep mikir yén perang sareng pangkalan asing dimaksudkeun salaku jasa pikeun pangéran kauangan. "Kuring ngawakilan anjeun sadayana," saur Clinton ka para bankir ngarujuk kana usahana dina rapat di Asia. Afrika Sub-Sahara ngagaduhan poténsi anu hadé pikeun "usaha sareng pangusaha" AS, saur anjeunna ngarujuk kana militarisme AS di dinya.
Tapi, dina pidato-pidato ieu, Clinton ngarencanakeun persis pendekatan éta, sacara akurat atanapi henteu, ka bangsa-bangsa sanés sareng nuduh Cina ngan ukur hal-hal anu dikritik ku "jauh kénca" anjeunna nuduh anjeunna sepanjang waktos, sanaos di luar sénsor média perusahaan AS. . Cina, Clinton nyebutkeun, bisa ngagunakeun hatred Jepang salaku sarana distracting urang Cina tina kawijakan ékonomi unpopular jeung ngabahayakeun. Cina, Clinton nyebutkeun, struggles ngajaga kontrol sipil leuwih militér na. Hmm. Dimana sejenna urang geus katempo masalah ieu?
"Kami bakal ngirining Cina kalayan misil 'pertahanan,'" Clinton nyarios ka Goldman Sachs. "Kami badé nempatkeun langkung seueur armada kami di daérah éta."
Di Suriah, Clinton nyebatkeun éta sesah pikeun terang saha anu kedah dipersenjatai - leres-leres hilap kana pilihan naon waé sanés ngan ukur nyéépkeun batur. Hésé, saur anjeunna, pikeun ngaduga naon anu bakal kajadian. Janten, naséhatna, anu anjeunna nyarioskeun ka kamar bankir, nyaéta pikeun perang di Suriah pisan "salindung".
Dina debat umum, Clinton nungtut "no fly zone" atawa "no zone bombing" atawa "zona aman" di Suriah, ti mana pikeun ngatur perang pikeun ngaragragkeun pamaréntah. Dina pidato ka Goldman Sachs, kumaha ogé, anjeunna nyarios yén nyiptakeun zona sapertos kitu ngabutuhkeun ngabom daérah anu langkung seueur tibatan anu diperyogikeun di Libya. "Anjeun bakal maéhan seueur urang Siria," saur anjeunna. Anjeunna malah nyobian ngajauhkeun diri tina usulna ku ngarujuk kana "intervensi ieu anu diomongkeun ku jalma-jalma sacara gampil" - sanaos anjeunna, sateuacan sareng dina waktos pidato éta sareng kantos kantos janten jalma sapertos kitu.
Clinton ogé ngajelaskeun yén "jihadists" Siria dibiayaan ku Arab Saudi, UAE, sareng Qatar. Dina Oktober 2013, nalika masarakat AS nampik ngabom Suriah, Blankfein naroskeun upami masarakat ayeuna nentang "intervensi" - anu jelas dipikaharti salaku halangan anu kedah diatasi. Clinton nyarios teu sieun. "Urang aya di Suriah," ceuk manehna, "di mana maranéhna can rengse silih paehan . . . sareng panginten anjeun kedah ngantosan sareng nonton éta. ”
Éta pandangan seueur jalma anu teu hartos sareng seueur jalma anu diyakinkeun yén ngan ukur dua pilihan dina kabijakan luar negeri nyaéta ngabom jalma sareng teu ngalakukeun nanaon. Éta jelas mangrupikeun pamahaman tilas Sekretaris Nagara, anu jabatanna langkung hawkish tibatan pasangan na di Pentagon. Éta ogé ngingetkeun koméntar Harry Truman yén upami urang Jérman meunang anjeun kedah ngabantosan Rusia sareng sabalikna, supados langkung seueur jalma anu maot. Éta henteu persis naon anu diomongkeun ku Clinton di dieu, tapi éta caket pisan, sareng éta mangrupikeun hal anu anjeunna henteu bakal nyarios dina penampilan gabungan-media-penampilan masquerading salaku debat. Kamungkinan pangarampasan pakarang, kerja damai tanpa kekerasan, bantosan saleresna dina skala anu ageung, sareng diplomasi hormat anu nyababkeun pangaruh AS kaluar tina nagara-nagara anu hasilna henteu aya dina radar Clinton henteu paduli saha waé anu hadir.
Di Iran, Clinton sababaraha kali hypes klaim palsu ngeunaan pakarang nuklir jeung térorisme, sanajan bari ngaku jauh leuwih kabuka ti urang geus dipaké pikeun yén pamimpin agama Iran denounces tur opposes pakarang nuklir. Anjeunna ogé ngaku yén Arab Saudi parantos ngudag senjata nuklir sareng yén UAE sareng Mesir kamungkinan ngalakukeunana, sahenteuna upami Iran ngalakukeunana. Anjeunna ogé ngaku yén pamaréntah Saudi jauh tina stabil.
CEO Goldman Sachs Lloyd Blankfein naroskeun ka Clinton dina hiji waktos kumaha perang anu saé ngalawan Iran - anjeunna nunjukkeun yén pendudukan (enya, aranjeunna nganggo kecap terlarang éta) panginten sanés mangrupikeun léngkah anu pangsaéna. Clinton ngawaler yen Iran ngan bisa dibom. Blankfein, rada shockingly, banding ka kanyataanana - hal Clinton nuluykeun di panjang obnoxious ngeunaan tempat sejenna dina pidato ieu. Geus ngabom populasi kana kaluman kantos digawé, Blankfein nanya. Clinton ngaku yén éta henteu tapi nunjukkeun yén éta ngan ukur tiasa dianggo pikeun urang Iran sabab henteu demokratis.
Ngeunaan Mesir, Clinton netelakeun oposisina kana parobahan populér.
Ngeunaan Cina deui, Clinton ngaku geus bébéja Cina yén Amérika Serikat bisa ngaku kapamilikan sakabéh Pasifik salaku hasil tina "ngabebaskeun eta". Anjeunna teras ngaku nyarios yén "Kami mendakan Jepang demi surga." Jeung: "Kami boga bukti geus meuli [Hawaii]." Leres? Ti saha?
Ieu mangrupikeun barang anu awon, sahenteuna ngarusak kahirupan manusa sapertos najis anu asalna tina Donald Trump. Tapi matak pikaresepeun bahkan para bankir anu Clinton ngandelkeun mania militér na naroskeun patarosan anu sami sareng anu kuring ditaros ku aktivis perdamaian dina acara anu nyarios: "Naha sistem politik AS rusak?" "Naha urang kedah ngiringan ieu sareng nganggo sistem parleménter?" Jeung sajabana. Sabagéan prihatinna nyaéta panyumputan anu disangka-sangka diciptakeun ku bédana antara dua pihak gedé, sedengkeun perhatian anu paling ageung kuring nyaéta karusakan militerisasi jalma-jalma sareng lingkungan anu sigana henteu kantos ngalaman kameunangan lalu lintas di Kongrés. Tapi lamun ngabayangkeun yén jalma Bernie Sanders salawasna denounces sakumaha nyokot imah sagala kauntungan senang jeung status quo, pikir deui. Aranjeunna nguntungkeun ku sababaraha cara, tapi aranjeunna henteu ngontrol monster na sareng éta henteu ngajantenkeun aranjeunna kaeusi.
