Ku Daud Swanson, World BEYOND WarJuni 28, 2020
Aktivitas sasih bulan kamari parantos robih seueur. Hiji hal éta ngabantosan éta nyaéta ngabebaskeun bantahan kolot anu sayah naha pamaréntah kedah ageung atanapi alit. Di tempatna kami ngagaduhan dalil anu langkung mangpaat pikeun naha pamaréntah kedah prioritas kakuatan sareng hukuman, atanapi fokus kana jasa sareng bantuan.
Upami urang hoyong pamaréntahan lokal sareng nagara anu nyayogikeun para ahli dina konflik pasualan, para profésional ngabantosan jalma sareng kecanduan narkoba atanapi geringna méntal, sareng para ahli terampil dina nanganan lalulintas atanapi ngaréspon kana sagala rupa darurat, pembiayaan gampang sareng logis. kapanggih. Éta calik dina anu ageung budgets pikeun policing bersenjata sareng incarceration.
Dina tingkat pamaréntahan féderal, kasempetan anu langkung ageung aya pikeun mindahkeun artos ti kakuatan bunuh anu ditugaskeun ka sadaya rupa kabutuhan manusa sareng lingkungan. Sedengkeun pulisi sareng penjara leutik bagean nu diterangkeun tina persen tina belanja lokal sareng nagara, pamaréntah AS diperkirakeun ngabalanjakeun, dina anggaran budiawan dina taun 2021, $ 740 milyar dolanan militer sareng $ 660 milyar pikeun pancen sadayana: perlindungan lingkungan, tanaga, pendidikan, transportasi, diplomasi, perumahan, pertanian, sains, pandemik panyakit, taman, bantuan luar negeri (non-senjata), jsb.
Taya bangsa anu sanés méakkeun malah satengah naon anu dilakukeun Amérika Serikat ngeunaan militérisme. Rusia nyéépkeun kirang ti 9 persén sareng Iran sakedik tina 1 persén (ngabandingkeun anggaran 2019). Anggaran militér Tiongkok kasarna dina skala pulisi sareng belanja panjara AS - henteu sapertos belanja militér AS.
militér AS belanja parantos ngaleuleuskeun salami 20 taun kapengker, sareng peperangan anu parantos dibuktikeun parantos dibuktikeun counter-produktif sareng hésé pisan mungkas. Fokus ieu sigana ngagaduhan sakedik pisan pikeun ngajagi saha waé ti COVID-19, ti bencana alam, ti risiko bencana nuklir, ti tempat kerja anu teu aman, tina sadaya kasangsaraan ditanggung ku kamiskinan, atanapi tina kakurangan kaséhatan.
Di kadua imah Kongrés ayeuna amandemen kana UU Pertahanan Nasional Pertahanan ngumpul ngadukung dukungan anu bakal ngirangan anggaran $ 740 milyar taun pikeun militerisme dumasar 10 persen pikeun tujuan ngirihkeun dana éta pikeun tujuan anu langkung bijaksana. Pindah $ 74 milyar bakal nyababkeun anggaran $ 666 milyar pikeun militerisme sareng $ 734 milyar pikeun sadaya anu sanés.
Dimana artosna asalna tina, khusus? Nya, Pentagon mangrupikeun salah sahiji departemén anu ngagaduhan teu pernah kasorang Inok, tapi urang gaduh sababaraha ide di mana ditambahan artos. Salaku conto, ngan ukur ngeureunkeun perang ka Afghanistan éta calon Donald Trump jangji bakal mungkas opat taun ka pengker nyalametkeun persentase ageung éta $ 74 milyar. Atanapi anjeun tiasa nyalametkeun ampir $ 69 milyar ku ngaleungitkeun dana slush off-the-book anu katelah akun Overseas Contingency Operations (sabab kecap "perang" henteu uji ogé dina pokus fokus).
aya $ 150 milyar saban taun di pangkalan luar negeri, seueur di antarana ngambek-ambek, sababaraha diantarana ngadadak diktator pangperangan. Pikeun masalah éta aya latihan militér sareng dana tina militan asing anu ditindas ku pamaréntah AS. Aya ogé pakarang kaluar-tina-kontrol sapertos anu aya pakarang anu teu dihoyongkeun dibongkar kana departemén pulisi lokal.
Dimana artos anu artos? Éta tiasa gaduh dampak anu ageung pikeun Amérika Serikat atanapi dunya. Numutkeun ka Biro Bénsus AS, taun 2016, éta peryogi $ 69.4 milyar pér taun pikeun angkat sadaya kulawarga AS sareng murangkalih dugi ka garis kamiskinan. Numutkeun PBB, $ 30 milyar pér taun tiasa tungtung kalaparan di bumi, sareng sakitar $ 11 milyar tiasa nyadiakeun dunya, kalebet Amérika Serikat, sareng cai nginum bersih.
Naha terang éta tokoh-tokohna, sanaos aranjeunna rada jauh atanapi liar, nyababkeun mamang kana ideu yén ngaluarkeun $ 740 milyar pikeun pakarang sareng pasukan pasukan nyaéta kaamanan? Sababaraha 95% serangan téroris bunuh diri nyaéta diarahkeun ngalawan penjajahan militer asing, sedengkeun 0% dipotivasi ku amarah tina nyayogikeun dahareun atanapi cai bersih. Naha aya hal anu tiasa dilakukeun pikeun nagara pikeun ngajagi dirina anu teu ngagaduhan pakarang?
Mindahkeun artos tina militerisme sareng investasi sanés tiasa ékonomis aya mangpaatna, sareng tangtosna sadaya léngkah anu dipikabutuh pikeun ngabantosan jalma dina alihan harga sakedik artos sakedik artos.
##
David Swanson nyaéta panulis, spiker, Sutradara Eksekutif World BEYOND War, sareng Koordinator Kampanye RootsAction.org.
