ku Khalid Qassim, Oktober 13, 2017
ti nu Guardian
Abdi henteu acan ngagaduhan tuangeun di burih abdi kanggo 23 dinten. 20 Séptémber mangrupikeun dinten anu aranjeunna nyarios ka kami moal aya deui feedna kami. Aranjeunna parantos mutuskeun pikeun ninggalkeun urang pikeun miceunan sareng maot henteu.
Abdi nuju ngaraosan nyeri unggal menit anu kuring terang teu tiasa langkung lami. Ayeuna sakumaha unggal wengi sumping, abdi terangkeun upami kuring bakal hudang isuk-isuk. Iraha organ kuring gagal? Iraha haté abdi lirén? Kuring lalaunan slipping jauh sareng teu aya bewara.
Aya saurang jelema anu jaga sadaya staf medis. Kuring henteu terang namina tapi aranjeunna nyauran anjeunna ka pejabat médis senior. Anjeunna mangrupikeun anu ngahadiran kami sareng parantos ngawartosan anu bakal ngeureunkeun kami. Pas anjeunna ngarobih kuring terang anjeunna warta goréng sareng ayeuna anjeunna parantos mutuskeun pikeun ngeureunkeun kahirupan urang.
Kuring ngamimitian mogok lapar kumargi kuring kantos frustasi, teras depresi - abdi parantos dikonci di dieu ti jauh pisan kulawarga kuring salami 15 taun. Kuring henteu kantos didakwa ku kajahatan sareng kuring henteu pernah diidinan ngabuktikeun kasalahan murni kuring. Acan kuring masih di dieu. Sareng ayeuna Donald Trump nyatakeun yén teu aya salah sahiji urang - 26 "salamina" tahanan anu tétéla henteu ngalakukeun kajahatan, tapi istighfar henteu aya uji coba - bakal kantos ngantunkeun di dieu salami anjeunna tanggung jawab.
Sababaraha bakal nyarios yén kuring ngilu nyeri. Tapi kumaha éta tiasa? Abdi henteu nyuhunkeun anu dibawa ka dieu. Kuring henteu ngalakukeun naon-naon anu dibenerkeun diculik sareng dibungkus satengah jalan di sakumna dunya. Memang bener aya waktos anu disangka kuring bakal maot maot. Ieu hiji-hijina cara anu damai panginten abdi tiasa protés. Anu ku naon anu kuring karep, pikeun kuring sareng lalaki séjén di dieu, nyaéta kaadilan. Pasti, kuring henteu kantos hoyong maot dina nyeri anu kuring ayeuna.
Aranjeunna parantos lirén nyoco kami sateuacan tapi waktos ieu karasaeun béda. Aranjeunna hoyong ngeureunkeun mogok lapar ku cara naon waé. Aranjeunna terus diulang: upami anjeun leungit bagian tina awak anjeun anu janten pilihan; upami anjeun rusak, éta pilihan anjeun. Aranjeunna ngarencanakeun ninggalkeun kami dugi ka kaleungitan ginjal atanapi organ na anu sanés. Aranjeunna bakal ngadagoan dugi ka urang rusak. Panginten dugi ka urang ruksak teuing cicing.
Ngan nembe saminggu katukang, dina 29 Séptémber, kuring rubuh sareng aranjeunna nyebat "kode konéng" - éta anu disebutna. Kuring parantos ningali sateuacanna tapi ieu mangrupikeun kode anu mimiti pikeun kuring. Leungit abdi henteu dirawat. Masih keneh aranjeunna kalaparan ku kuring. Abdi henteu tiasa leumpang deui. Sendi kuring ngabareuhan sareng éta nyeri teuing. Abdi janten bosen sareng lemah.
Anu paling parah pisan, staf médis henteu ngarékam nanaon. Aranjeunna henteu parios kumaha deukeut kuring janten maot. Perawat henteu nyerat nanaon. Aranjeunna henteu némbalan nalika kuring naros ka aranjeunna upami aranjeunna parantos ngarékam tuangeun kuring teu sasar. Aranjeunna kedah aya jaga, tapi henteu paduli.
Poé ieu mangrupikeun bagian anu paling pikasieuneun taun 15 kuring di tempat ieu. Kami biasa nyiksa didieu tapi ieu téh laun-laun pisan. Jalma-jalma anu sakuduna milu urang téh anu ngaleungitkeun urang. Kuring geus diréduksi pikeun ngabela hirup kuring. Kuring naroskeun ka saha waé anu diluar tempat pikeun ngobrolkeun naon anu aya di dieu. Pikeun naroskeun naha Trump ngantepkeun kami laun lalaunan. Abdi henteu lami seueur dinten.
~~~~~~~~~
Kecap ieu diktikkeun ku Khalid Qasim ti Teluk Guantánamo ka pengacara na, Shelby Sullivan-Bennis. tina organisasi hak asasi Manusa. Khalid Qassim parantos diayakeun di Teluk Guantánamo salami 15. Anjeunna henteu kantos didakwa ku kajahatan atanapi ngagaduhan kasempetan pikeun ngabuktikeun kasucianna dina trial.Khalid asalna ti kota leutik di Yaman sareng ngumbara ka Afghanistan dina padamelan damel di 2000. Anjeunna ditahan ku pulisi Afghan sareng nyerahkeun pasukan AS dina kasus identitas salah. Munculna engké yén AS nawiskeun insentip kauangan ageung ka penegak hukum lokal pikeun nyerahkeun tahanan Arab pikeun pamariksaan.
