Héjo Jerman Lemmings pikeun Perang

Ku Victor Grossman, World BEYOND War, February 5, 2023

"Hey", squeaked hiji lemming bulu ka séjén (dina lemming-lingo, tangtu). "Kuring nempo anjeun nyoba geser ti balaréa! Naha anjeun hoyong ngahianat kami lemmings alus. Panginten anjeun bogoh ka rubah, bahkan kakasih ajag. Anjeun langkung saé tetep dina garis dugi ka ngahontal tujuan anu leres. ” Salaku lemming-pencinta sedih nyaho, tujuan nu bisa jadi ngaliwatan gawir kana laut. Sareng kuring henteu nyangka lemmings tiasa ngojay!

Naha gawir sapertos kitu caket Laut Hideung? Atawa sapanjang Dnieper? Sareng aya dinten ayeuna anu - sapertos lemmings - tetep dina riungan?

Henteu, menteri luar nagri Jérman, Annelina Baerbock, sanés lemming! Anjeunna kedah ningali dirina langkung sapertos pamimpin kebo Afrika anu ngiringan tanduk sareng kuku pikeun nolak serangan predator. "Kami henteu saling tarung," saur anjeunna ka timbalan Éropa, teras nyatakeun sacara terbuka naon anu média, kirang langsung, parantos dipasang mangtaun-taun: "Kami nuju perang ngalawan Rusia!" Tapi ieu sagala teuing jujur ​​tabu-breaker kungsi diluted; timbalan dirina gancang dilereskeun: "Urang ngarojong Ukraina, tapi dina hukum internasional. Jérman sanés pésta perang. ”

Taya menteri luar nagri Jerman saprak 1945 geus jadi kabuka belistic salaku pamimpin Partéi Héjo ieu. Sareng anjeunna mangrupikeun salah sahiji anu paling banter dina ngadorong sanksi Uni Éropa anu langkung ketat: "Kami pencét sistem Putin dimana éta kedah ditarajang, sanés ngan ukur sacara ékonomis sareng kauangan tapi di pusat kakawasaanna." - "Éta bakal ngarusak Rusia. ”

Opat tren utama di Jerman mangaruhan kawijakan arah Rusia jeung Ukraina. The Baerbock blusterers sigana hayang pisan oblige Boeing-Northrup-Lockheed-Gerombolan Raytheon, anu dilambangkan ku banteng Wall Street perunggu, milarian beban garpu anu langkung ageung tina jarami "Otorisasi Pertahanan" $ 800-900 milyar, langkung ti sapuluh kali ukuran anggaran militér Rusia. Teu gampang pikeun nangkep naon pertahanan ngeunaan eta; tina leuwih 200 konflik saprak 1945, mayoritas hébat jauh dipingpin ku AS jeung sakabéh éta (iwal Kuba) éta tebih jauh ti shores AS. Grup trend Jerman bellicose ieu ogé chummy jeung monopolies AS anu pressured Jerman mangtaun-taun eureun meuli minyak atawa gas Rusia tinimbang produk fracking sagara-nyebrang sorangan. Nalika taun-taun tekenan komo perang Ukraina gagal ngabéréskeun impor Rusia, sababaraha ahli jero cai anu terampil sacara misterius ngabeledugkeun pipa handapeun Laut Baltik. Saatos usaha lemah pikeun ngalepatkeun Rusia pikeun ngancurkeun pipa sorangan sapertos stabbing kagok sabudeureun dina murky ieu tapi teu sakabeh whodunnit laut-handap teuing opak ieu abruptly ditinggalkeun; bahkan Présidén Biden, sateuacanna, parantos ngagungkeun ngaleungitkeunana!

Tren kadua di Jérman pinuh keprok sadayana kabijakan sareng tindakan AS-NATO pikeun ngajaga perang ieu dugi ka Rusia keok, tapi béda-béda salami éta nentang peran salaku pasangan junior anu tunduk ka Washington atanapi Wall Street. Éta hoyong langkung seueur kakuatan Jerman dirasakeun, sahenteuna di Éropa tapi mugia langkung jauh! Nada para pendukungna (sanaos, sakapeung kuring karasa, panonna baja) mawa deui kenangan-kenangan anu sieun anu masih ku kuring émut. Jaman éta sanés Macan Tutul, tapi tank Panther sareng Macan anu badé ngelehkeun Rusia, sapertos dina 900 dinten ngepung Leningrad, kalayan diperkirakeun jutaan satengah maotna, kalolobaan warga sipil, kalolobaanana kusabab kalaparan sareng tiis ekstrim - langkung seueur maotna. di hiji kota ti dina ngabom Dresden, Hamburg, Hiroshima jeung Nagasaki digabungkeun. Kumaha bae anu nyieun tank resep nyalahgunakeun ngaran prédator, ogé Puma, Gepard (Cheetah), Luchs (Lynx). Ngaran pabrik predatory maranéhna tetep sarua; Krupp, Rheinmetall, Maffei-Kraus ayeuna ngumpulkeun sanés Reich-Marks tapi euro. Tangtosna, motivasi sareng strategi parantos robih pisan, tapi pikeun seueur anu ngabela tren ieu, kuring sieun, niat ékspansi dasar panginten henteu bénten pisan. Gaya ieu kuat dina duanana "partai Kristen," ayeuna di oposisi, tapi ogé dina Partéi Démokratik Bébas, anggota koalisi pamaréntah.

Katilu, tren anu langkung rumit dumasar kana Partai Démokratik Sosial (SPD) Canselor Olaf Scholz. Seueur pamimpinna sami-sami bellicose salaku mitra koalisina. Pupuhu Partéi Lars Klingbeil, saatos muji kasuksésan militér Ukrainia, ngagungkeun yén aranjeunna sabagian kusabab alat-alat militér anu disayogikeun ku Éropa, ogé Jerman, anu parantos "ngalanggar tabu-dasawarsa pikeun ngirim senjata naon waé ka daérah konflik." Bantuan éta bakal diteruskeun, anjeunna negeskeun, bari muji Howitzer 2000, anu disayogikeun ku Jérman, salaku "salah sahiji sistem pakarang anu paling suksés anu ayeuna disebarkeun di Ukraina". . "Éta kedah diteruskeun. Éta bakal diteruskeun, ”janten Klingbeil. "Kami bakal terus-terusan ngadukung Ukraina."

Tapi bari kaasup rumus anu ditarima, "Putin mangrupikeun penjahat perang, anjeunna ngamimitian perang agresi anu brutal," anjeunna ogé nyatakeun, "Perang Dunya Katilu kedah dicegah." Kecap-kecap pasifik ieu tiasa janten pangulangan sanés tina rumus, "Ukraina tiasa sareng teu kedah dipaksa nyerah salah sahiji wilayah daulatna janten hiji-hijina kacindekan tina perang ieu nyaéta elehna Rusia, henteu paduli sabaraha Ukraina ancur. sareng sabaraha urang Ukrainia - sareng Rusia - tiwas atanapi lumpuh. Posisi ieu pinuh ku kontradiksi, tapi dina dasarna ditungtungan ku media massa.

Tapi bari kecap Klingbeil jelas aimed dina deflecting tuduhan yén Jérman geus nyeret suku na ngeunaan ngirim tank Leopard sarta méré Zelensky pakarang badag tur gancang manehna hayang, kawas pesawat jet atawa kapal selam, aranjeunna ogé ngagambarkeun division tangtu dina pihak. Sababaraha pamimpin na (sareng seueur anggotana) kurang sumanget ngeunaan langkung seueur milyaran anggaran perang sareng ngirim senjata anu langkung ageung sareng langkung kuat ka Zelensky. Scholz, ogé, sakapeung sigana ngadéngé samar sora jalma, leuwih loba di urut wewengkon Jérman Wétan, anu teu daék ngarojong perang nu pencét urang Jerman gawé teuas sarta bisa ngabeledug di sakuliah Éropah atawa dunya.

Posisi katilu anu goyah ieu ngahindarkeun analisa ngeunaan bagian naon waé Washington sareng marionettes NATO na dina tanggung jawab perang. Ieu muterkeun handap atawa ignores sagala nyebut push-megatkeun jangji tina NATO (atawa "apit wétan") na katuhu nepi ka wates Rusia, rumbling ngamusnakeun-pakarangna pikeun kantos ngadeukeutan jarak shooting ti St. Petersburg jeung Moscow, tightening noose na sabudeureun. Rute dagang Rusia di Baltik sareng, sareng Géorgia sareng Ukraina, di Laut Hideung, sedengkeun Kyiv, dina battering sadayana counterforces di Donbas saprak 2014, ngabantosan nyiptakeun bubu pikeun Rusia. Tujuanana, sakapeung dikedalkeun sacara eksplisit, nyaéta pikeun ngulang putsch anu pro-Kulon, pro-NATO, anu dipimpin Washington di Alun-alun Maidan di 2014 - tapi waktos salajengna di Alun-alun Beureum Moskow - sareng tungtungna réngsé di Alun-alun Tiananmen Beijing. Malah raising patarosan tangguh sapertos ieu dilabélan "heubeul-kénca Russophile" nostalgia atawa "Putin-cinta". Tapi, happily atanapi henteu, Scholz, kalawan atawa tanpa reservations jero ngeunaan ngembangna perang, sigana geus sujud kana tekanan raksasa pikeun uniformity.

Trend kaopat dina pamikiran atawa aksi Jerman ngeunaan Ukraina opposes pengiriman barang pakarang sarta nyauran unggal usaha mungkin pikeun ngahontal gencatan senjata lajeng, tungtungna, sababaraha perjangjian karapihan. Henteu sakabéh sora dina grup ieu asalna ti kénca. Pensiunan Jenderal Harald Kujat, ti taun 2000 nepi ka 2002, lalaki pangluhurna di angkatan bersenjata Jérman, Bundeswehr, teras pupuhu Komite Militer NATO, nawiskeun sababaraha kacindekan anu héran dina wawancara pikeun publikasi Swiss anu teu dipikanyaho, Zeitgeschehen im Fokus (Jan. 18, 2023). Ieu sababaraha di antarana:

"Beuki lila perang, beuki hésé pikeun ngahontal perdamaian anu disawalakeun. …. Éta pisan sababna naha kuring manggihan eta jadi hanjelu yén hungkul di Istanbul dina Maret pegat kaluar sanajan kamajuan hébat sarta hasil tuntas positif pikeun Ukraina. Dina rundingan Istanbul, Rusia tétéla sapuk pikeun mundur pasukanana ka tingkat 23 Pébruari, nyaéta sateuacan serangan ka Ukraina dimimitian. Ayeuna ditarikna lengkep ditungtut sababaraha kali salaku prasyarat pikeun rundingan… Ukraina parantos jangji bakal ngantunkeun kaanggotaan NATO sareng henteu ngijinkeun nempatkeun pasukan asing atanapi pamasangan militér. Sabalikna éta bakal nampi jaminan kaamanan ti nagara mana waé anu dipilih. Masa depan wilayah anu dijajah kedah direngsekeun sacara diplomatik dina 15 taun, kalayan panyabutan kakuatan militér anu eksplisit. …

"Nurutkeun inpormasi anu tiasa dipercaya, Perdana Menteri Inggris Boris Johnson campur tangan di Kiev dina 9 April sareng nyegah penandatanganan. Alesanana nyaéta yén Kulon henteu siap pikeun ngeureunkeun perang…

"Éta ngerakeun yén warga anu gampang katipu teu terang naon anu dimaénkeun di dieu. Rundingan di Istanbul dipikanyaho sacara umum, ogé yén perjanjian parantos ditandatanganan; tapi ti hiji dinten ka dinten salajengna teu aya kecap anu sanés kadéngé ngeunaan éta…

"Ukraina berjuang pikeun kabébasan, pikeun kadaulatan sareng integritas wilayah nagara. Tapi dua aktor utama dina perang ieu Rusia jeung AS. Ukraina ogé pajoang pikeun kapentingan geopolitik AS, anu tujuanana nyatakeun nyaéta pikeun ngaleuleuskeun Rusia sacara politis, ékonomis sareng militér dugi ka tingkat sapertos kitu aranjeunna tiasa teras-terasan ka saingan geopolitikna, hiji-hijina anu tiasa ngabahayakeun kaunggulanana salaku kakuatan dunya: Cina. ….

"Henteu, perang ieu sanés ngeunaan kabébasan urang. Masalah inti anu nyababkeun perang dimimitian sareng masih kénéh diteruskeun ayeuna, sanaos éta tiasa réngsé lami pisan, rada béda… Rusia hoyong nyegah saingan geopolitikna Amérika Serikat pikeun meunangkeun kaunggulan strategis anu ngancam kaamanan Rusia. Janten ngaliwatan kaanggotaan Ukraina di NATO-dipingpin AS, boh ngaliwatan stasiun pasukan Amérika, relokasi infrastruktur militér atawa manuver NATO gabungan. Panyebaran sistem pertahanan misil balistik NATO di Polandia sareng Romania ogé mangrupikeun duri di sisi Rusia, sabab Rusia yakin yén AS ogé tiasa ngaleungitkeun sistem strategis antarbenua Rusia tina fasilitas peluncuran ieu sahingga ngabahayakeun kasaimbangan strategis nuklir.

"Langkung lila perang, langkung ageung résiko ékspansi atanapi eskalasi… Kadua pihak anu perang ayeuna nuju jalan buntu deui… Janten ayeuna waktos anu pas pikeun neruskeun rundingan anu rusak. Tapi kiriman senjata hartosna sabalikna, nyaéta yén perang teu aya akalna berkepanjangan, sareng langkung seueur maotna dina dua sisi sareng neraskeun karusakan nagara. Tapi ogé kalawan konsekuensi nu urang ditarik malah deeper kana perang ieu. Malah Sekjen NATO nembé ngingetkeun ngalawan escalation tina tarung kana perang antara NATO jeung Rusia. Sareng numutkeun Kapala Staf Gabungan AS, Jenderal Mark Milley, Ukraina parantos ngahontal naon anu tiasa dihontal sacara militer. Langkung teu mungkin. Éta sababna usaha diplomatik kedah dilakukeun ayeuna pikeun ngahontal perdamaian anu disawalakeun. Kuring ngabagi pandangan ieu….

"Anu ceuk Bu Merkel dina wawancara jelas. Kasapukan Minsk II disawalakeun ukur keur meuli waktu keur Ukraina. Sareng Ukraina ogé ngagunakeun waktosna pikeun nguatkeun deui militér. ... Rusia Maklum nelepon panipuan ieu. Sareng Merkel negeskeun yén Rusia ngahaja ditipu. Anjeun tiasa nangtoskeun yén cara naon waé anu anjeun pikahoyong, tapi éta mangrupikeun palanggaran kapercayaan anu terang sareng patarosan prediksi politik.

"Henteu tiasa dibantah yén panolakan pamaréntah Ukraina - sadar kana panipuan anu dimaksud - pikeun ngalaksanakeun perjanjian, ngan ukur sababaraha dinten sateuacan perang, mangrupikeun salah sahiji pemicu perang.

"Éta ... ngalanggar hukum internasional, éta jelas. Karuksakan gede pisan. Anjeun kedah ngabayangkeun kaayaan ayeuna. Jalma-jalma anu hoyong perang ti mimiti sareng masih hoyong ngalakukeun éta gaduh pandangan yén anjeun moal tiasa nego sareng Putin. Euweuh urusan naon, anjeunna teu sasuai jeung pasatujuan. Tapi ayeuna tétéla yén urang anu henteu saluyu sareng perjanjian internasional…

"Sajauh anu kuring terang, Rusia tetep kana pajangjianna… Kuring parantos seueur rundingan sareng Rusia… Aranjeunna mitra rundingan anu tangguh, tapi upami anjeun ngahontal hasil anu umum, maka éta leres sareng berlaku. “

Pamadegan Kujat, sanajan résuména anu luhur, teu dipaliré ku média massa atawa dikubur ku sababaraha kecap anu ambigu.

Di Jérman, sakumaha di tempat sanés, urang kénca kabagi, bahkan pamisah, ngeunaan perang Ukraina, sareng ieu kalebet pésta LINKE. Jangjang "reformasi" na, kalayan kira-kira 60-40 mayoritas dina kongres Juni na, ngagabung sareng aliran utama resmi dina ambek-ambekan nyebat Putin, nuduh Rusia imperialisme sareng, upami sadayana, ngan ukur ngritik kabijakan AS, NATO atanapi Uni Éropa. ka perang. Sababaraha di LINKE ngarojong jualan pakarang ka Zelensky sarta ngagunakeun istilah kawas "Putin-pencinta" pikeun ngahukum lawan maranéhanana. Naha aranjeunna cocog kana analogi ngabandingkeun kabijakan menteri luar nagri Baerbock pikeun kebo pertahanan ngalawan singa gagak? Atawa geus aranjeunna ngagabung dina jenis riungan lemming?

Batur dina LINKE bakal resep gambar hiji biruang badag ngabela diri ngalawan pak srigala narajang - sarta pencét kaluar teuas ngalawan whichever ajag meunang pangdeukeutna. Biruang ogé tiasa pisan brutal, sareng seueur di jangjang pésta ieu ulah nganyatakeun cinta pikeun éta. Tapi aranjeunna ningali éta, sadayana sami, sapertos anu aya dina pertahanan - sanaos éta anu munggaran pencét sareng ngagambar getih. Atanapi analogi sapertos kitu teuing flippant dina nyanghareupan kajadian dahsyat ayeuna lumangsung.

Di momen pamisah dina LINKE sigana sakeudeung ditahan; Pamilihan dijadwalkeun di Berlin Minggu payun sareng kuring henteu tiasa ngabayangkeun mana-mana urang kiri asli anu hoyong politikus sayap katuhu meunang kakuatan. Nyatana, bahkan pamimpin "pembaharu" lokal anu kirang sumanget ngeunaan kampanye pikeun ngarampas harta tanah ageung di Berlin, anu meunang langkung ti sajuta sora (56.4%) dina referendum di 2021, ayeuna parantos pulih sakali-kali. militansi, nyieun eta hiji-hijina anggota koalisi kota-nagara golongan tilu pikeun ngarojong paménta ieu, bari greens jeung walikota Démokratik Sosial geus kapanggih kasabaran anyar pikeun realtors badag.

Patarosan kawijakan luar nagri teu jadi katingali dina pamilihan kota, tapi sigana saolah-olah "reformator" Berlin LINKE pamingpin refraining, sahenteuna nepi ka Minggu, tina kecap seukeut ngalawan populér, salawasna kacida kontroversial Sahra Wagenknecht, anu nempel ku slogan dirina. tina "Teu aya ékspor senjata" sareng "Pemanasan bumi, roti, perdamaian!" Kalayan pésta ayeuna turun ka 11% dina polling Berlin, persatuan anu ditambal dianggap kasempetan, kalayan sikep militan, tarung, pikeun nyalametkeun tina nasib Humpty-Dumpty! Kalayan harepan leutik pikeun kejutan anu saé dina 12 Pébruari, seueur di LINKE nahan napas.

Kaleresan nyarios, nuturkeun warta dinten ieu nyayogikeun nanaon tapi kasenangan murni. Nembe kitu, kuring dibéré kasempetan langka pikeun seuri.

Canselor Olaf Scholz, saatos sujud - atanapi tuur - kana tekenan perang sareng nyobian nyegerkeun laurel anu luntur pikeun dirina sareng Jerman, angkat dina perjalanan resmi kahijina ka Amérika Latin. Saatos ringkes, kunjungan kahadean uneventful ka Chili jeung Argentina anjeunna landed di Brasilia, hoping wean raksasa Latin kana NATO jeung Lawu Éropa - sarta jauh ti maranéhanana saingan Rusia jeung Cina.

Konperénsi pers panutupanana sareng Lula pinuh ku imut sareng tonggong. Mimitina! "Kami sadayana bagja yén Brazil balik deui ka panggung dunya," Scholz ngajamin. Tapi saterusna, ujug-ujug, manéhna meunang kabagjaan ditajong kaluar ti handapeun manéhna. Henteu, Brazil moal ngirimkeun ka Ukraina bagian anu dipikahoyong tina tank pertahanan udara Gepard buatan Jerman sareng henteu aya amunisi ogé, Lula nyarios: "Brazil henteu gaduh minat pikeun nyerahkeun amunisi anu tiasa dianggo dina perang antara Ukraina sareng Rusia. Kami mangrupikeun nagara anu komitmen kana perdamaian. ”

Kecap-kecapna anu salajengna naroskeun patarosan anu ampir sesat dugi ka ayeuna sacara energetik ku média barat:

"Kuring pikir alesan pikeun perang antara Rusia sareng Ukraina ogé kedah langkung jelas. Naha éta kusabab NATO? Naha éta kusabab klaim teritorial? Naha éta kusabab asup ka Éropa? Dunya gaduh sakedik inpormasi ngeunaan éta, ”tambah Lula.

Nalika anjeunna sapuk sareng sémah Jérman na yén Rusia ngalakukeun "kasalahan klasik" ku nyerang wilayah Ukraina, anjeunna ngritik yén dua pihak henteu nunjukkeun karep anu cukup pikeun ngabéréskeun perang ku cara negosiasi: "Teu aya anu hoyong mundur hiji milimeter," saurna. Éta pasti sanés anu dipikahoyong ku Scholz. Sareng nalika, ampir katingali gugup, anjeunna negeskeun yén invasi Rusia ka Ukraina sanés ngan ukur masalah Éropa, tapi "palanggaran terang-terangan hukum internasional" sareng éta ngarusak "dasar pikeun gawé babarengan urang di dunya sareng ogé pikeun perdamaian." Lula, sok seuri, negeskeun: "Nepi ka ayeuna, kuring teu acan kantos nguping pisan ngeunaan kumaha carana ngahontal perdamaian dina perang ieu."

Lajeng sumping proposal héran Lula urang: klub karapihan-berorientasi nagara nonaligned kawas Cina, Brazil, India jeung Indonesia, nu teu boga salah sahijina geus kaasup dina diskusi ngeunaan perang. Klub sapertos kitu hartosna Jerman sareng sadaya sekutu atanapi bawahan Éropa - dasarna sabalikna tina tujuan wisata kidul Scholz. Hésé pisan pikeun "tetep seuri"!

Ieu boro héran yén konferensi pers jeung sakabeh nganjang dibere saeutik leuwih perhatian dina paling média Jerman ti, sebutkeun, tremor bumi minor di Minas Gerais. Nepi ka ayeuna, hiji-hijina gema positip anu kuring kantos nguping nyaéta ti ko-korsi LINKE, Martin Schirdewan. Tapi bari nyauran pikeun ngeureunkeun tarung sareng mediasi non-Éropa ti anjeunna, ti Wagenknecht atanapi bahkan ti jenderal anu pensiunan tiasa diminimalkeun atanapi dipaliré, ieu tiasa ngabuktikeun henteu gampang nalika sorana nyaéta presiden dunya. bangsa panggedéna kalima. Naha jabatanna dina perdamaian - atanapi usulna - ngabentuk acara dunya langkung seueur tibatan anu dipikahoyong?

Ningali usaha Scholz anu gagah pikeun "tetep seuri" sanaos amarahna anu jelas masihan kuring kasempetan anu jarang pisan pikeun seuri bari ningali warta. Kuring ngaku eta, ieu sakitu legana dumasar kana Schadenfreude - éta kabagjaan teu marahmay dina ngarareunah batur. Tapi ogé - sigana - sabab nawiskeun sinar harepan anu énggal? Tina arah anyar - malah pikeun lemmings?