ku Simon Zinnstein, Sora kénca, April 11, 2022
Pagawe di TrainOSE, perusahaan karéta api Yunani, parantos nampik ngangkut tank AS anu ditujukeun ka Ukraina ti Alexandroupoli, palabuhan di bagian kalér nagara. Saatos pagawé di dinya nampik, bos nyobian maksa pagawé karéta api ti tempat sanés pikeun ngalaksanakeun padamelan éta.
"Kanggo ngeunaan dua minggu ayeuna,"The Partai Komunis Yunani (KKE) nyatakeun dina hiji pernyataan, "Aya tekanan pikeun pagawé kamar mesin di Thessaloniki pikeun angkat ka Alexandroupoli."
Usaha putus asa para bos pikeun milarian pagawé anu bakal ngagerakkeun angkot ka hareup henteu hasil. Argumen ti pangusaha yén aranjeunna kedah henteu gaduh minat khusus dina naon anu aranjeunna angkut teu aya, bahkan ku ancaman ngeunaan kontrak pagawe, anu nyatakeun, "Saurang karyawan tiasa ditugaskeun dumasar kana kabutuhan perusahaan." Ancaman PHK salajengna ogé kabuktian teu aya hasilna.
Salaku ieu dimekarkeun, serikat pekerja diintervensi, nungtut yén pagawe kareta api Yunani teu dipaké pikeun ngangkut parabot militér sarta ngeureunkeun ancaman ngalawan jalma anu nampik mindahkeun armaments NATO. Hiji persatuan parnyataan nyatakeun,
Taya partisipasi nagara urang dina konflik militér di Ukraina, nu komitmen dina kapentingan sababaraha di expense sahiji bangsa. Khususna, kami nungtut yén rel karéta api nagara urang henteu dianggo pikeun mindahkeun arsenal AS-NATO ka nagara tatangga.
Pernyataan éta nempatkeun union henteu ngan ukur sareng bos, tapi ogé sareng presiden AS Joe Biden. Dinten Senén kamari, Biden ngumumkeun yén Amérika Serikat bakal nyéépkeun 6.9 milyar euro pikeun Ukraina sareng nagara anggota NATO pikeun "ningkatkeun kamampuan sareng kesiapan pasukan AS, sekutu, sareng mitra régional dina nyanghareupan agresi Rusia."
Hanjakal, bos TrainOSE junun mawa budug, sarta pakarang pamustunganana dipindahkeun sapanjang - tapi teu tanpa aksi final ku pagawe ngahalangan, anu doused tanghi jeung cet beureum.
Boikot pangiriman senjata ieu nunjukkeun sakali deui yén pagawé sanggup ngeureunkeun perang. Di tempat séjén, saperti dina Pisa, Italia, pagawe bandara geus nampik ngirimkeun pakarang, amunisi, jeung bahan peledak ka Ukraina. Di Bélarus, oge, pagawe kareta geus nampik pikeun nganteurkeun suplai urgently diperlukeun pikeun tentara Rusia. Ayeuna pagawé Yunani parantos ngiringan telepon internasional ieu. Aranjeunna nunjukkeun ka sadayana yén pagawé sapopoé tiasa ngeureunkeun perang. Éta modél pikeun pagawé karéta api Jerman anu parantos nunjukkeun, kalayan hiji rally mimiti di Berlin ngalawan pangiriman pakarang, yén maranéhna ngalawan perang di Ukraina.
Ti Kiri revolusioner, urang nyorong mobilisasi sakuliah dunya ngalawan perang anu nungtut ditarikna pasukan Rusia ti Ukraina jeung denounces peran NATO jeung rearmament tina kakuatan imperialis Kulon. Urang kedah tarung pikeun mastikeun yén oposisi kana invasi Rusia, anu ditepikeun ku anu nunjukkeun ngalawan perang di sakumna dunya sareng khususna di Éropa, henteu janten mékanisme pikeun ngamajukeun militarisme sareng persenjataan deui kakuatan imperialis. Persatuan kelas kerja internasional, anu langkung diperyogikeun ti kantos, tiasa dikembangkeun ku ngan ukur campur tangan ku cara ieu dina perjuangan anu ayeuna aya dina ayunan pinuh.
Mimiti diterbitkeun dina basa Jerman dina 3 April di Klase Gegen Klasse.
Tarjamahan ku Scott Cooper
hiji Tanggapan
Goréng pagawé Amérika dina manufaktur pertahanan sareng pusat pengiriman dikumbah otak yén Amérika kedah nyorong langkung seueur kekerasan kalebet invasi sareng karusakan Rusia.