By David Swanson, Diréktur Eksekutif tina World BEYOND War, sarta Heinrich Bueckersaéstuna manusa World BEYOND War Landeskoordinator di Berlin
Papan iklan badé angkat di Berlin anu nyatakeun "Pakarang Nuklir Ayeuna Sacara Ilegal. Kaluar Aranjeunna ti Jérman! ”
Naon ieu tiasa hartosna hartosna? Pakarang nuklir tiasa pikaresepeun, tapi naon anu anyar haram pikeun aranjeunna, sareng naon hubunganana sareng Jérman?
Kusabab taun 1970, dina taun Perjangjian Non-Proliferasi Nuklir, kaseueuran nagara-nagara dilarang pikeun kéngingkeun senjata nuklir, sareng anu parantos ngagaduhanana - atanapi sahenteuna pihak-pihak dina perjanjian, sapertos Amérika Serikat - wajib "ngiringan negosiasi ku iman anu saé pikeun tindakan épéktip anu aya hubunganana sareng pamiceunan Balapan senjata nuklir dina tanggal mimiti sareng panarjamahan senjata nuklir, sareng dina perjanjian dina pangarampasan senjata umum sareng lengkep dina kontrol internasional anu ketat sareng efektif. ”
Henteu perlu disebatkeun, Amérika Serikat sareng pamaréntahan anu gaduh pakarang nuklir parantos nyéépkeun 50 taun teu ngalakukeun ieu, sareng dina sababaraha taun terakhir pamaréntah AS dicabak perjanjian ngabatesan senjata nuklir, sareng invested beurat dina ngawangun langkung ti éta.
Dina perjanjian anu sami, salami 50 taun, pamaréntah AS wajib "henteu mindahkeun ka panarima naon waé senjata nuklir atanapi alat peledak nuklir anu sanés atanapi kontrol kana senjata atanapi alat peledak sapertos langsung, atanapi henteu langsung." Acan, militér AS ngajaga Pakarang nuklir di Bélgia, Walanda, Jérman, Italia, sareng Turki. Urang tiasa ngabantah naha kaayaan éta ngalanggar perjanjian, tapi henteu amarah jutaan tina jelema.
Tilu taun ka pengker, 122 nagara milih pikeun nyieun perjanjian anyar pikeun nyaram kapamilikan atanapi penjualan senjata nuklir, sareng Kampanye Internasional pikeun mupus Pakarang Nuklir meunang Hadiah Nobel Perdamaian. Tanggal 22 Januari 2021, perjanjian anyar ieu janten hukum di langkung ti 50 nagara anu sacara resmi ngaratifikasi na, sajumlah anu naék sacara tetep sareng diperkirakeun sacara lega ngahontal seueurna bangsa di dunya dina waktos anu payun.
Naon bédana pikeun nagara-nagara anu henteu nganggo senjata nuklir pikeun ngalarang aranjeunna? Naon hubunganana sareng Jérman? Nya, pamaréntah Amérika Serikat nyimpen senjata nuklir di Jérman kalayan idin ti pamaréntah Jérman, sababaraha anggotana nyatakeun yén aranjeunna nentang éta, sedengkeun anu sanés nyatakeun yén aranjeunna henteu kawasa pikeun ngarobih éta. Nanging anu sanés nyatakeun yén mindahkeun senjata kaluar ti Jérman bakal ngalanggar Perjanjian Nonproliferasi, anu diinterpretasi dijaga di Jérman ngalanggar perjanjian anu ogé.
Naha pamaréntah Amérika Serikat tiasa diangkat kana standar internasional? Nya, kaseueuran bangsa ngalarang ranjau darat sareng bom klaster. Amérika Serikat henteu. Tapi senjata na stigmatized. Investor global nyandak waragadna jauh. Perusahaan AS lirén ngadamelna, sareng militér AS ngirangan sareng tungtungna tiasa lirén panggunaanana. Divestment tina senjata nuklir ku lembaga kauangan utama parantos angkat dina taun-taun ayeuna, sareng tiasa aman diperkirakeun ngagancangkeun.
Parobihan, kalebet dina prakték sapertos perbudakan sareng padamelaan budak, parantos jauh langkung global tibatan anu disimpulkeun tina téks sajarah AS anu museur nyalira. Sacara global, ngilikan senjata nuklir janten dianggap salaku kabiasaan kaayaan bajingan - ogé, nagara nakal sareng kolaboratorna.
Naha pamaréntah Jérman tiasa diangkat kana standar internasional? Bélgia parantos caket pisan ngusir senjata nuklir na. Langkung gancang tibatan engké, hiji bangsa anu ngagaduhan nukes AS bakal janten anu pangheulana miceun aranjeunna sareng ngesahkeun perjanjian anyar ngeunaan larangan senjata nuklir. Bahkan langkung lami, sababaraha anggota NATO anu sanés sigana bakal asup kana perjanjian anyar, nempatkeun éta teu cocog sareng kalebet NATO dina hosting senjata nuklir di Éropa. Akhirna Éropa sacara gembleng bakal mendakan jalan ka posisi anti kiamat. Naha Jérman hoyong mingpin jalan ka kamajuan atanapi ngajantenkeun tukang?
Pakarang nuklir anyar anu tiasa dikintunkeun di Jérman, upami Jérman ngijinkeun, nyaéta pikasieuneun dicirikeun ku perencana militér AS salaku "langkung seueur dianggo," sanaos jauh langkung kuat tibatan anu ngancurkeun Hiroshima atanapi Nagasaki.
Naha masarakat Jérman ngadukung ieu? Pastina urang henteu kantos dikonsultasi. Ngajaga senjata nuklir di Jérman henteu demokratis. Éta ogé henteu sustainable. Butuh waragad anu diperyogikeun pisan pikeun jalma sareng panangtayungan lingkungan sareng lebet kana senjata perang anu ngarusak lingkungan anu ningkatkeun résiko kabinasaan nuklir. Élmuwan ' kiamat Jam langkung caket kana tengah wengi ti kantos sateuacan. Upami anjeun hoyong ngabantosan dipencét deui, atanapi bahkan ngaleungitkeunana, anjeun tiasa kalibet World BEYOND War.
##
Responses 4
Hayu urang sadayana nyauran ka Jérman pikeun ngalakukeun naon anu teu dipikahoyong para pamimpin AS – nyarioskeun NO kana musnah nuklir.
pakarang kedahna haram di dunya!
Kami Quakers di Jérman, parantos nyerat sacara pribadi ka sababaraha anggota Pamaréntah Jérman anu parantos ngaku Kristen na ngaidéntifikasi, sareng ngingetan aranjeunna yén senjata nuklir sacara khusus henteu ngan ukur haram tapi ogé henteu cocog sareng kapercayaan Kristen. Maka kami naroskeun ka aranjeunna pikeun ngahargaan sora pikeun nyingkirkeun aranjeunna ti Jérman. Taun ieu mangrupikeun taun pamilihan, maka politikus bakal dipertanggungjawabkeun.
Kami parantos nampi sababaraha réspon positip ti gereja-gereja sanés kana pamundut kami. Naha aranjeunna ogé bakal nyerat serat anu sami, tetep kedah ditingali.