Pangadilan Jerman Maréntahkeun Aktivis Damai AS dipenjara pikeun Protés Ngalawan Senjata Nuklir AS Ditempatkeun di Jerman

Marion Kuepker sarta John LaForge dihadiran bubuka NPT Review Konférénsi 1. Agustus di New York.

By Nukewatch, August 15, 2022

Aktivis karapihan AS ti Luck, Wisconsin geus maréntahkeun ku pangadilan Jérman pikeun ngawula 50 poé panjara di dinya sanggeus anjeunna nampik mayar 600 Euros di denda pikeun dua convictions trespass stemming tina protés ngalawan pakarang nuklir AS ditempatkeun di Büchel Air Base Jérman. 80 km tenggara Cologne.

John LaForge, 66 taun, pribumi Duluth sareng staf lila-lila tina grup anti nuklir Nukewatch, milu dina dua tindakan "go-in" di pangkalan Jérman di 2018. Kahiji dina 15 Juli ngalibetkeun dalapan belas jalma anu meunang asup ka dasarna ku clipping ngaliwatan ranté link pager dina Minggu isuk dina terangan lega. Anu kadua, dina 6 Agustus, ulang taun bom AS di Hiroshima, ningal LaForge sareng Susan Crane ti Redwood City, California nyolong ka jero pangkalan sareng naek di luhur bunker anu sigana tempatna sababaraha kira-kira dua puluh bom gravitasi térmonuklir AS "B61". ditempatkeun di dinya.*

Pangadilan Daerah Jérman di Koblenz dihukum LaForge ka denda 600 Euro ($ 619) atawa 50 poé panjara, sarta geus maréntahkeun anjeunna lapor ka panjara di Wittlich, Jérman 25 Séptémber. ngahontal LaForge ku mail di Amérika Serikat. LaForge ayeuna gaduh banding ngeunaan dmana anu ditunda sateuacan Mahkamah Konstitusi Jerman di Karlsruhe, pangluhurna di nagara éta.

Banding, ku Jaksa Anna Busl of Bonn, boga pamadegan yén pangadilan sidang jeung pangadilan Koblenz duanana erred ku nolak mertimbangkeun pertahanan LaForge ngeunaan "pencegahan kajahatan," kukituna violating hak na nampilkeun pertahanan a. Kadua pangadilan nampik ngadangu saksi ahli anu ditelepon pikeun ngajelaskeun hukum perjangjian internasional anu ngalarang perencanaan pemusnahan massal sareng mindahkeun senjata nuklir ti hiji nagara ka nagara anu sanés. Penempatan senjata nuklir AS di Jérman mangrupikeun palanggaran kriminal tina Traktat Nonproliferasi (NPT), saur LaForge, sabab perjanjian éta ngalarang transfer senjata nuklir ti atanapi ka nagara-nagara sanés anu aya dina pajangjian, kalebet AS sareng Jerman. Banding salajengna nyatakeun yén kabijakan "pencegahan nuklir" mangrupikeun konspirasi kriminal pikeun ngalakukeun karusakan anu ageung, teu proporsional, sareng teu kahaja ngagunakeun bom hidrogén AS.

LaForge ngahadiran bubuka Konperénsi Tinjauan ka-10 tina Traktat Nonproliferasi di markas PBB di New York City, sareng ngaréspon pernyataan 1 Agustus anu dilakukeun di dinya ku Jérman sareng Amérika Serikat. "Sekretaris Nagara Tony Blinken sareng Menteri Luar Negeri Jérman Annalena Baerbock, anu mingpin Partai Héjo Jerman, duanana ngahukum kabijakan senjata nuklir Rusia, tapi teu dipaliré sorangan 'basis maju' bom nuklir AS di Büchel anu nunjuk kana irung Rusia. Menteri Baerbock malah ngabantah sacara resmi dina tulisan kana tuduhan China dina 2 Agustus yén prakték nempatkeun senjata nuklir AS di Jerman ngalanggar NPT, nyatakeun yén kawijakan éta sateuacan perjanjian 1970. Tapi ieu sapertos budak anu ngaku yén anjeunna tiasa ngajaga jalma-jalma budakna dina ranté saatos Perang Sipil AS, sabab anjeunna parantos ngagaleuh aranjeunna sateuacan 1865, ”saurna.

Amérika Serikat mangrupikeun hiji-hijina nagara di dunya anu masangkeun senjata nuklirna di nagara-nagara sanés.

Bom AS di Büchel nyaéta 170-kiloton B61-3s sareng 50-kiloton B61-4s, anu masing-masing 11 kali sareng 3 kali langkung kuat tibatan bom Hiroshima anu langsung maéhan 140,000 urang. LaForge udur dina banding na yén pakarang ieu ngan bisa ngahasilkeun Uchiha, nu ngarencanakeun serangan ngagunakeun eta mangrupakeun konspirasi kriminal, na yén usaha pikeun ngeureunkeun pamakéan maranéhanana nyaéta kalakuan diyakinkeun tina pencegahan kajahatan.

Kampanye nasional Jerman "Büchel Is Everywhere: Nuklir-Bebas Senjata Ayeuna!" boga tilu tungtutan: ngaleungitkeun pakarang AS; pembatalan rencana AS pikeun ngaganti bom dinten ieu ku B61-versi-12 anyar dimimitian dina 2024; sareng ratifikasi ku Jérman tina Traktat 2017 ngeunaan Larangan Senjata Nuklir anu dikuatkeun tanggal 22 Januari 2021.