Ku Ann Wright, World BEYOND War, May 18, 2021
Tanggal 16 Méi 2021, Dr Yasser Abu Jamei, Diréktur Jéndral ti Program Kaséhatan Méntal Komunitas Gaza nyerat serat anu kuat di handap ieu pikeun dunya ngeunaan épék fisik sareng méntal tina ngabunuh sareng pikareueuseun bom 2021 Israél di Gaza.
Dua belas taun ka pengker dina Januari 2009 Medea Benjamin, Tighe Barry sareng kuring lebet kana dinten-dinten Gaza saatos serangan 22 dinten Israél ka Gaza réngsé ku 1400 Paléstina tiwas, kaasup 300 murangkalih, sareng ratusan warga sipil sanés anu sanés pakarang, kalebet langkung ti 115 awéwé sareng sakitar 85 lalaki yuswa langkung ti 50 taun nalika serangan militér Israél namina "Cast Lead" sareng nganjang ka rumah sakit al Shifa pikeun nguping carita-carita dokter, perawat sareng anu salamet nyerat tulisan pikeun ngiringan dukungan pikeun Gaza. Dina 2012 urang deui angkat ka rumah sakit al Shifa anu Dr. Abu Jamei nyarios dina seratna saatos serangan 5 dinten Israél nyandak cek kanggo ngabantosan persediaan médis pikeun rumah sakit.
Akun tina korban kejam anu dilakukeun ka warga Gaza ku serangan Israél anu teu pilih kasih dina 2009, 2012 sareng 2014 parantos dijelaskeun dina tulisan dina 2012 jeung 2014.
Dr Yasser Abu Jamei urang 16 Mei 2021 serat:
"Saatos serangan bom dinten Sabtu di jantung Kota Gaza ngabunuh sahenteuna 43 urang kalebet 10 murangkalih sareng 16 awéwé, urang Gazan deui berjuang sareng kenangan traumatis. Kekejaman anu kajantenan ayeuna nginget-nginget. Pesawat Israél ngacapruk kulawarga urang seueur pisan waktos anu pikasieuneun sareng berkesan pikeun puluhan taun. Salaku conto, teras-terasan deui salami tilu minggu salami Cast Lead dina bulan Désémber 2008 sareng Januari 2009; tujuh minggu dina bulan Juli sareng Agustus 2014.
Blok wangunan anu runtuh sareng liang anu lolong di Jalan Alwehdah dimana aya kahirupan normal saminggu ka pengker mangrupikeun tempat anu traumatis, memicu kenangan jalma-jalma anu kakejaman baheula.
Dinten ayeuna aya ratusan jalma anu luka pikeun diurus di rumah sakit anu rame urang anu kalintang kakurangna seueur pasokan kusabab taun pengepungan Israél. Usaha ageung dilakukeun ku masarakat pikeun milari jalma-jalma dina karusakan gedong-gedong.
Diantara jalma-jalma anu tiwas: Dr Moen Al-Aloul, saurang psikiatris pensiunan anu ngubaran rébuan urang Gazan di Kamentrian Kaséhatan; Bu Raja 'Abu-Alouf psikolog bakti anu tiwas babarengan sareng salakina sareng murangkalihna; Dr Ayman Abu Al-Ouf, sareng pamajikan sareng dua murangkalihna, konsultan ubar internal anu mingpin tim anu ngarawat pasién COVID di rumah sakit Shifa.
Kenangan unggal trauma sateuacanna mustahil hilap sabab urang sadayana di Gaza sok hirup kurang raos aman. Drone Israél henteu pernah ningal langit ngalangkungan urang antara 2014 sareng 2021. Shelling teras-terasan kajantenan nalika wengi sambarangan. Sanaos cangkangna jarang, éta cekap unggal waktos pikeun ngingetan urang sadayana ngeunaan naon anu urang parantos kakeunaan sareng bakal aya deui.
Serangan akhir minggu kajantenan tanpa peringatan. Éta ogé pembantaian deui. Ngan hiji sore tadi sapuluh urang tiwas kaasup dalapan murangkalih sareng dua awéwé. Hiji kulawarga tujuh urang musnah kecuali ngan bapa sareng orok umur tilu bulan. Bapana cicing kusabab anjeunna henteu aya di bumi, sareng orokna disimpen nalika dipendakan dina handapeun rongsokan, dijagaan ku awak indungna.
Ieu sanés pamandangan anyar pikeun urang Gazan, hanjakalna. Ieu mangrupikeun hal anu teras-terasan lumangsung sapanjang serangan ieu. Salila serangan 2014 dilaporkeun yén 80 kulawarga tiwas sareng henteu aya anu tinggal deui, ngan ukur ngaleungitkeun tina rékaman. Dina 2014 dina hiji serangan, Israél ngancurkeun gedong tilu lantai anu dipimilik ku kulawarga ageung kuring, maéhan 27 urang kalebet 17 murangkalih sareng tilu awéwé hamil. Opat kulawarga ngan saukur teu aya deui. Bapa, sareng putra umur opat taun mangrupikeun hiji-hijina anu salamet.
Ayeuna warta sareng takwa tina panyerang darat anu mungkin pisan urang masihkeun ku émutan dahsyat sanés nalika urang nyanghareupan unggal pikasieuneun anyar.
Hiji serangan biadab parantos ngalebetkeun 160 jetfighters nyerang langkung ti 40 menit di daérah kalér pisan Jalur Gaza, dibarengan ku peledakan artileri (500 cangkang) anu nyerang sisi wétan Kota Gaza sareng daérah kalér. Seueur imah anu ancur, sanaos kaseueuran masarakat tiasa kabur ti bumina. Diperkirakeun yén sakitar 40,000 jalma parantos angkat deui ka sakola UNRWA atanapi ka baraya, milarian panyumputan.
Pikeun kaseueuran urang Gazan, ieu mangrupikeun peringatan serangan munggaran di 2008. Ieu dinten Sabtu 11.22 enjing nalika 60 jetfighters mimiti ngabom di Jalur Gaza anu ngeri sadayana. Dina waktos éta, kaseueuran barudak sakola aya di jalanan boh balik ti shift énjing atanapi badé shift siang. Nalika murangkalih mimiti lumpat, pikasieuneun, di jalan-jalan, kolotna di imah hanjakal teu terang naon anu kajantenan ka barudakna.
Kulawarga anu diasingkeun ayeuna mangrupikeun panginget anu nyeri tina pamindahan anu ageung di 2014 nalika 500,000 jalma anu ngasingkeun internal. Sareng nalika gencatan senjata datang, 108,000 henteu tiasa balik ka bumi anu ancur.
Jalma ayeuna kudu nungkulan pemicu pikeun sadaya kajadian traumatis ieu, sareng seueur deui. Hal ieu ngajantenkeun prosés penyembuhan alami langkung rumit sareng dina sababaraha kasus éta ngabalukarkeun kambuh gejala. Kami salawasna nyobian ngajelaskeun yén urang Gaza henteu dina kaayaan pasualan-traumatis, tapi dina lumangsung kaayaan anu kedah diperhatoskeun langkung jero.
Ieu peryogi intervensi anu leres. Éta henteu klinis, tapi campur moral sareng politik. Campur tangan ti dunya luar. Campur tangan anu ngeureunkeun akar masalah. Salah sahiji anu ngeureunkeun penjajahan, sareng masihan kami hak asasi manusa pikeun kahirupan kulawarga normal anu dumasar kana perasaan aman teu aya anak atanapi kulawarga di Gaza anu terang.
Seueur jalma di komunitas urang parantos nelepon kami di klinik ti dinten ka hiji. Sababaraha éta jalma damel di rumah sakit, atanapi di séktor LSM. Sababaraha meredih ngalangkungan halaman Facebook kami naroskeun ngeunaan jasa GCMHP sabab ningali jalma-jalma trauma di unggal sisi, sareng ngaraos peryogi pisan pikeun jasa kami.
Staf kami mangrupikeun bagian tina masarakat. Sababaraha diantarana kedah ninggalkeun bumi. Aranjeunna kedah ngaraos aman sareng aman pikeun ngabantuan batur. Tapi tetep, tanpa kaamanan éta aranjeunna tetep bakti ka organisasi sareng ka masarakat. Aranjeunna ngarasa tanggung jawab anu hébat pikeun peran pentingna pikeun ngadukung karaharjaan psikologis urang Gazan. Aranjeunna leres-leres sareng teu kenal pisan sayogi.
Dina sabtu minggu urang nyebarkeun nomer telepon sélulér pikeun kaseueuran staf téknis urang. Dinten Minggu garis tol urang teras diteraskeun, sareng ti tabuh 8 enjing dugi ka 8 wengi éta bakal disada dinten-dinten ayeuna. Halaman FB kami mimiti ningkatkeun kasadaran pikeun kolot ngeunaan cara ngabantosan ngurus budak sareng setrés. Leres kami henteu ngagaduhan kasempetan pikeun nyiapkeun matéri anu énggal, tapi perpustakaan kami mangrupikeun produk anu bageur pisan sareng produk kami sareng waktuna pikeun panén hikmah sareng dukungan di perpustakaan YouTube kami. Sugan ieu sanés intervensi pangsaéna urang, tapi pastina éta anu paling anu tiasa urang laksanakeun dina kaayaan sapertos kieu pikeun nyayogikeun kakuatan sareng katerampilan urang Gazan dina kaayaan kulawarga anu pikasieuneun.
Dinten Minggu sore, 197 jalma parantos tiwas, kaasup 58 murangkalih, 34 awéwé, 15 jalma sepuh sareng 1,235 anu cilaka. Salaku psikiater kuring tiasa nyebatkeun yén tol psikologis anu henteu katingali ka dulur ti bungsu dugi ka anu pangkolotna akut - tina sieun sareng setrés.
Mangrupikeun pamaréntahan anu penting pikeun dunya pikeun ningali langsung ka urang, ningali urang, sareng komitmen pikeun ngahémat pikeun nyalametkeun kahirupan kreatif urang Gazans ku masihan aranjeunna rasa aman unggal kabutuhan manusa. "
Surat ahir ti Dr.Yasser Abu Jamei.
Panarajangan Israél ngarusak sahenteuna tilu rumah sakit di Gaza, ogé klinik anu dikelola ku Dokter Tanpa Bates. Sajumlah dokter ogé tiwas dina serangan udara Israél, kaasup Dr. Ayman Abu al-Ouf, anu mingpin réspon coronavirus di Rumah Sakit Shifa, rumah sakit panggedena di Gaza. Anjeunna sareng dua murangkalihna nonoman maot dina serangan udara Israél di bumi aranjeunna. Dokter anu kawéntar ti Rumah Sakit Shifa, ahli saraf anu Mooein Ahmad al-Aloul ogé tiwas dina serangan udara di bumi na. Pusat Paléstina pikeun Hak Asasi Manusa nyatakeun serangan udara Israél parantos mupus sadaya lingkungan padumukan sareng kéngingkeun karusakan sapertos lini.
Numutkeun ka Démokrasi Ayeuna, Poé Minggu, 16 Méi, Israél maéhan sahenteuna 42 urang Paléstina di Gaza dina dinten anu pang maotna dugi ka Israél ngabom di daérah anu dikepung ku serangan udara, seuneu artileri sareng peledakan témbakan. Salami saminggu katukang, Israél maéhan ampir 200 urang Paléstina (Senén énjing ngalaporkeun), kalebet 58 murangkalih sareng 34 awéwé. Israél ogé ngancurkeun langkung ti 500 bumi di Gaza, nyéépkeun 40,000 urang Paléstina cicingeun di Gaza. Samentara éta, pasukan kaamanan Israél sareng padumuk Yahudi ngabunuh sahenteuna 11 urang Paléstina di Tepi Kulon dinten Jumaah dina dinten anu paling parah di ditu ti saprak 2002. Hamas teras-terasan némbakan rokét ka Israél, dimana korban jiwa parantos ngahontal 11 urang, kalebet dua murangkalih. Hiji serangan udara Israél di tempat pangungsian Gaza maéhan 10 anggota kulawarga ageung anu sami, kalebet dalapan murangkalih.
Ngeunaan Panulis: Ann Wright mangrupikeun pensiunan Kolonel Angkatan Darat AS sareng tilas diplomat AS anu ngundurkeun diri di 2003 pikeun nolak perang AS ka Irak. Anjeunna parantos sering kali ka Gaza sareng ngiringan ngiringan palataran Gaza Freedom Flotilla pikeun mecah blokade angkatan laut Israél haram di Gaza.
