Ti Gaza—Naha Aya Anu Perhatikeun Ka Kami?

Ku Ann Wright

Nalika Parahu Awéwé ka Gaza nyiapkeun pikeun nangtang dina bulan Séptémber blokade ilegal Israél di Gaza, Greta Berlin, ko-pangadeg Gerakan Gaza Bébas, ngingetkeun urang kana kabagjaan masarakat Gaza nalika parahu internasional munggaran dina 40 taun sumping di palabuhan Kota Gaza taun 2008.

Kalayan sagala tragedi anu ngurilingan Gaza, kalebet 50 serangan militér Israél ka Gaza sabtu minggu ieu, urang kedah émut kagumbiraan masarakat Gaza yén aranjeunna henteu hilap dina dinten éta taun 2008.

Henteu ngan parahu Gerakan Gaza Bébas balayar opat kali langkung suksés ka Gaza, tapi karavan darat anu disebut "Viva Palestina" ngumbara ti Éropa ka Gaza ngaliwatan wates sareng Mesir sareng Gaza Freedom Flotillas internasional balayar di 2010, 2011 sareng 2015 sareng individu. Parahu balayar taun 2009, 2011 sareng 2012.

Parahu Awéwé ka Gaza bakal balayar dina pertengahan Séptémber pikeun nantang deui blokade angkatan laut Israél di Gaza sareng nunjukkeun yén urang paduli ka urang Gaza.

 

Gamal Al Attar,

Agustus, 2008, Gaza

Panonpoé geus caang dina 23 Agustus 2008, sarta sakabeh jalma di Gaza hudang dina raraga nyiapkeun poé D. Poe ieu geus lila ditungguan ku dulur di Gaza; Dina hiji poé urang bakal ngarasa kawas aya sababaraha urang di dunya anu paduli kana kasangsaraan urang. Dina hiji poe urang bakal ngarasa yen urang milik umat manusa, sarta dulur-dulur urang di umat manusa miara perjuangan urang sapopoé. Pramuka ti kelompok pramuka anu béda-béda parantos ngadaptarkeun panitia penyambutan dina parahu nelayan. Janten, urang langsung ka palabuhan utama Gaza jam 08:00, sareng, sareng pulisi anu aya di dinya pikeun ngamankeun balaréa, urang naék parahu sareng ngamimitian perjalanan ka laut terbuka.

Jam-jam ngantosan di parahu ngajantenkeun sadayana mabuk laut, sareng, dugi ka siang, seueur harepan urang ngalayang kabawa angin. Katingalina dua parahu teu datang. Kami ngaco. Sadayana impian sareng parasaan yén aya jalma anu ngarawat urang janten langkung alit sareng langkung alit. Jamal El Khoudari (koordinator pikeun kampanye) nyarios dina konperénsi pers yén parahu parantos leungit sareng ngadamel alesan. Abdi sareng para pramuka di Gaza henteu hoyong ngadangukeun alesan. Urang Gaza hayang ka dieu ayeuna.

Seuri anu aya dina unggal raray isuk-isuk, jalma-jalma anu gumbira di palabuhan ngantosan di sunrise, sareng harepan ningali jalma anu bakal paduli ka urang robih janten kuciwa anu ageung. Nepi ka beurang, ampir kabéh geus ninggalkeun palabuhan sarta balik ka imah.

Teu aya anu paduli ka Gaza

Di jalan balik ka imah, kuring nempo Gaza kasampak darker ti kantos, sarta cimata leutik lolos tina panon kuring. "Sigana mah teu aya anu paduli ka urang," ceuk saurang pramuka ka kuring. Kuring muka sungut pikeun ngabejaan manehna yen ieu teu bener, tapi kuring teu bisa manggihan kecap ngomong.

Sapertos sadaya pramuka, kuring balik ka bumi, mandi, sareng nyobian istirahat saatos dinten anu panjang dina panonpoé anu beurat. Kabéh urang mabok laut jeung gering dina haté urang ogé. Kuring ngagolér dina ranjang kuring pikeun bobo sareng poho ngeunaan umat manusa. Kuring nyetél sirah kuring kana bantal sareng mikir. "Kami nyalira, sareng teu aya anu paduli."

Tapi Parahu Anjog

Teras indung kuring sumping ka kamar kuring kalayan seuri, "Jamal, parahu katingali dina TV." ceuk mamah. Janten kuring luncat tina ranjang kuring sareng naros ka anjeunna, "Iraha?" Anjeunna nyarios, "Éta ngan ukur warta énggal." Abdi henteu émut kumaha, iraha, atanapi naha kuring mendakan diri dina beus anu balik deui ka palabuhan sareng pramuka. Abdi henteu émut kumaha urang tiasa babarengan deui ka Pelabuhan Gaza. Urang sadaya luncat dina kapal fishing béda jeung balayar ka laut kabuka deui.

Di dinya, di cakrawala, kuring ningali tilu unsur: Panonpoé Panonpoé Tilelep, SS kamerdikaan, jeung SS Bébaskeun Gaza. Di beulah wetaneun Pelabuhan, beuki loba jalma-jalma ti Gaza anu ngarumpul. Waktos ieu, raray kuciwa aranjeunna henteu aya. Urang bisa ngadéngé jalma seuri luhur tur gumbira nalika aranjeunna tapis ningali parahu.

Dina sababaraha menit, urang dina parahu fishing datang ngadeukeutan ka Bébaskeun Gaza, sarta kuring nempo bandéra karapihan nongkrong, sarta Maria Del Mar Fernandez waving bandéra Paléstina jeung shouting. Ujug-ujug, kuring nempo loba barudak nyokot kaos oblong maranéhanana sarta luncat ka laut, ngojay ka laut. Bébaskeun Gaza. Parahu leutik kuring ngadeukeutkeun kuring ka parahu, sareng nalika suku kuring keuna kana dek, kuring kaget. Pikiran kuring ditiup nalika kuring mopohokeun unggal kasangsaraan kuring dina kahirupan kuring dina blokade Israél. Kuring ngalih ka batur anu tenang sareng rada jauh tina sadaya média.

"Héy, wilujeng sumping di Gaza." ceuk kuring bari seuri.

Kuring terus-terusan ngulang kecap-kecap ieu sareng janten langkung gumbira kalayan unggal sasalaman. Di sisi kabin, kuring ningali lalaki berotot sareng Tato dina panangan sareng topi anu saé. ''Naha éta kaptén?'' Kuring heran. Sanggeus ngoyagkeun leungeun-Na, kuring terus nyarita ka manéhna, sarta dina moments, urang jadi babaturan. Anjeunna mangrupikeun jalma Italia anu saé anu parantos angkat ka Itali milarian kaadilan sareng bebeneran anu namina Vittorio Utopia Arrigoni. Kuring ngabagi bandéra Paléstina sareng anjeunna, sareng urang ngamimitian ngalambai ka média sareng puluhan rébu jalma anu sumping ningali parahu di palabuhan leutik urang.

Pikeun periode pondok, parahu ngorbit palabuhan; mangka geus waktuna pikeun ngévakuasi parahu jeung salam sémah urang di darat di Gaza. Kami pramuka nangtung dina barisan sareng ngahormatan ka Paléstina anyar anu sumping ti sakumna dunya kalayan pesen, "Tetep Manusa".

Kuring moal hilap sadaya leungeun leutik sareng ageung anu kaluar tina balaréa pikeun sasalaman sareng para aktivis. Abdi henteu tiasa hilap kumaha samak jalma-jalma saatos dinten ngantosan di palabuhan, tapi ogé kuring henteu tiasa hilap sumanget dina riungan saatos pahlawan-pahlawan éta badarat di basisir. Abdi émut kuring balik ka bumi dinten éta kalayan batré anu dicas pikeun hirup sareng harepan.

Parahu Mawa Harepan

Dua parahu teu merta mawa suplai ka urang Gaza, tapi aranjeunna mawa naon nu leuwih penting, Aranjeunna mawa harepan cukup pikeun leuwih 1.5 juta jalma anu hirup dina blokade nu someday urang bakal bébas.

Parahu awéwé ka Gaza Sail

 

Parahu Awéwé ka Gaza bakal balayar dina pertengahan Séptémber pikeun tangtangan deui blokade angkatan laut Israél di Gaza sareng nunjukkeun yén urang paduli ka urang Gaza.

 

hiji Tanggapan

Leave a Reply

Email alamat anjeun teu bakal dipedar. widang dibutuhkeun nu ditandaan *

Artikel nu patali

Téori Urang Robah

Kumaha Mungpung Perang

Pindah pikeun Tangtangan Damai
Kajadian Antiwar
Tulungan Kami Tumuwuh

Donor Leutik Tetep Kami Bade

Upami anjeun milih ngadamel kontribusi ngulang sahenteuna $15 per bulan, anjeun tiasa milih kado hatur nuhun. Kami ngahaturkeun nuhun ka para donatur anu ngulang deui dina halaman wéb kami.

Ieu kasempetan Anjeun pikeun reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahkeun Ka Batur Basa