Ti Mosul ka Raqqa ka Mariupol, Maéhan Warga Sipil mangrupikeun Kajahatan

Ku Medea Benjamin sareng Nicolas JS Davies, World BEYOND WarApril 12, 2022

Urang Amerika kaget ku maotna sareng karusakan tina invasi Rusia ka Ukraina, ngeusian layar urang ku gedong-gedong anu dibom sareng mayit anu ngagolér di jalan. Tapi Amérika Serikat sareng sekutu-sekutuna parantos ngalaksanakeun perang di nagara-nagara salami sababaraha dekade, ngukir swathes karusakan ngalangkungan kota-kota, kota sareng desa dina skala anu langkung ageung tibatan anu parantos ngarusak Ukraina. 

Sakumaha urang nembé dilaporkeun, AS jeung sekutu na geus turun leuwih 337,000 bom jeung misil, atawa 46 per poé, dina salapan nagara saprak 2001 nyalira. Patugas senior Badan Intelijen Pertahanan AS nyarios Newsweek anu poé 24 munggaran Bom Rusia Ukraina kirang ngaruksak tibatan dinten mimiti bom AS di Irak taun 2003.

Kampanye anu dipimpin AS ngalawan ISIS di Irak sareng Suriah ngabom nagara-nagara éta kalayan langkung ti 120,000 bom sareng misil, bom anu paling beurat di mana waé dina sababaraha dekade. perwira militér AS ngawartoskeun Amnesty International yén serangan AS ka Raqqa di Suriah oge bombardment mariem jeung mortir heaviest saprak Perang Vietnam. 

Mosul di Irak mangrupikeun kota panggedéna di Amérika Serikat sareng sekutuna diréduksi jadi uing dina kampanye éta, kalawan populasi pre-narajang 1.5 juta. kira-kira imah 138,000 ruksak atawa ancur ku bom jeung mariem jeung mortir, jeung laporan intelijen Irak Kurdi diitung sahenteuna sipil 40,000 dipaéhan.

Raqqa, anu ngagaduhan populasi 300,000, éta gutted malah leuwih. A misi assessment PBB dilaporkeun yén 70-80% wangunan ancur atawa ruksak. Pasukan Siria sareng Kurdi di Raqqa dilaporkeun cacah 4,118 awak sipil. Seueur deui maotna tetep teu kaétang dina puing Mosul sareng Raqqa. Tanpa survey mortality komprehensif, urang bisa jadi pernah nyaho fraksi naon tina jumlah maot sabenerna angka ieu ngagambarkeun.

Pentagon jangji bakal marios kabijakanana ngeunaan korban sipil saatos pembunuhan ieu, sareng maréntahkeun Rand Corporation pikeun ngalaksanakeun. ulikan a judulna, "Ngarti Cilaka Sipil di Raqqa jeung Implikasi na Pikeun Konflik Future," nu ayeuna geus dijieun umum. 

Sanaos dunya mundur tina kekerasan anu ngareureuwas di Wikivoyage, premis ulikan Rand Corp nyaéta yén pasukan AS bakal teras-terasan ngalaksanakeun perang anu ngalibatkeun pamboman dahsyat kota-kota sareng daérah penduduk, sareng ku kituna aranjeunna kedah nyobian ngartos kumaha aranjeunna tiasa ngalakukeun. jadi tanpa maéhan cukup loba warga sipil.

Panalitian ngalangkungan langkung ti 100 halaman, tapi éta henteu kantos nangkep masalah sentral, nyaéta dampak anu teu tiasa dihindari sareng maot tina némbak pakarang ngabeledug ka daérah pakotaan anu dicicingan sapertos Mosul di Irak, Raqqa di Suriah, Mariupol di Ukraina, Sanaa di Yaman. atawa Gaza di Paléstina.  

Ngembangkeun "senjata precision" geus demonstrably gagal pikeun nyegah massacres ieu. Amérika Serikat ngumumkeun "bom pinter" anyarna nalika Perang Teluk Kahiji taun 1990-1991. Tapi aranjeunna dina kanyataanana diwangun ngan ukur 7% tina 88,000 ton bom anu diturunkeun ka Irak, ngirangan "masarakat anu rada urbanisasi sareng mékanis" janten "bangsa jaman pra-industri" nurutkeun hiji survey PBB. 

Gantina nyebarkeun data aktual ngeunaan katepatan pakarang ieu, Pentagon parantos ngajaga kampanye propaganda anu canggih pikeun ngémutan yén aranjeunna 100% akurat sareng tiasa nyerang target sapertos gedong bumi atanapi apartemen tanpa ngabahayakeun warga sipil di daérah sakurilingna. 

Nanging, nalika invasi AS ka Irak dina 2003, Rob Hewson, redaktur jurnal perdagangan senjata anu ningalikeun kinerja senjata anu diluncurkeun ku udara, diperkirakeun yén 20 ka 25% pakarang "precision" AS lasut target maranéhanana. 

Sanaos aranjeunna pencét targétna, senjata ieu henteu ngalaksanakeun sapertos pakarang angkasa dina kaulinan vidéo. Bom anu paling sering dianggo dina arsenal AS nyaéta Bom 500 lb, kalayan muatan ngabeledug 89 kilo Tritonal. Numutkeun kana data kaamanan PBB, Ledakan nyalira tina muatan ngabeledug ieu 100% bisa nepi ka tiwasna nepi ka radius 10 méter, sarta bakal megatkeun unggal jandela dina jarak 100 méter. 

Éta ngan ukur pangaruh ledakan. Maot jeung tatu horrific ogé disababkeun ku runtuhna wangunan jeung ngalayang shrapnel jeung lebu - beton, logam, kaca, kai jsb. 

A jurus dianggap akurat lamun eta lemahna dina "circular error probable," biasana 10 méter sabudeureun obyék anu sasaran. Ku kituna di wewengkon urban, lamun tumut kana akun "circular error probable," radius blast, ngalayang lebu jeung runtuhna wangunan, malah hiji mogok ditaksir salaku "akurat" kamungkinan pisan maéhan sarta nganyenyerikeun hate sipil. 

Pajabat AS ngabédakeun moral antara pembunuhan "teu dihaja" ieu sareng pembunuhan "ngahaja" sipil ku teroris. Tapi almarhum sejarawan Howard Zinn nantang bédana ieu surat ka New York Times dina 2007. Manéhna nulis,

"Kecap ieu nyasabkeun sabab nganggap hiji aksi boh 'ngahaja' atawa 'teu dihaja.' Aya hiji hal di antara, nu kecap téh 'teu bisa dihindari.' Lamun kalibet dina aksi, kawas bom hawa, nu teu bisa jigana ngabedakeun antara combatants jeung sipil (sakumaha urut bombardier Angkatan Udara, abdi bakal ngabuktoskeun éta), maotna warga sipil teu bisa dilawan, sanajan teu 'dihaja.' 

Naha bédana éta ngaleungitkeun anjeun sacara moral? Terorisme bom bunuh diri sareng térorisme bom hawa memang sarimbag sacara moral. Nyebutkeun anu sanés (sakumaha mana waé pihak) nyaéta masihan hiji kaunggulan moral dina anu sanés, sareng ku kituna nyayogikeun pikeun ngalanggengkeun horor jaman urang.

Amerika anu rightfully horrified nalika aranjeunna ningali sipil ditelasan ku bombardment Rusia di Ukraina, tapi aranjeunna umumna teu rada jadi horrified, sarta leuwih gampang pikeun nampa justifications resmi, nalika maranéhna ngadéngé yén sipil ditelasan ku pasukan AS atawa pakarang Amérika di Irak, Suriah. Yaman atanapi Gaza. Média perusahaan Kulon maénkeun peran konci dina ieu, ku nunjukkeun ka urang mayit di Ukraina sareng tangisan jalma anu dipikacinta, tapi ngajagi urang tina gambar anu sami-sami ngaganggu jalma anu dibunuh ku pasukan AS atanapi sekutu.

Nalika pamimpin Kulon nungtut yén Rusia tanggung jawab pikeun kajahatan perang, aranjeunna henteu ngangkat sora pikeun ngagugat pejabat AS. Acan dina mangsa pendudukan militér AS di Irak, duanana Komite Internasional Palang Merah (ICRC) jeung Misi Bantuan PBB ka Irak (UNAMI) ngadokumentasikeun pelanggaran anu terus-terusan sareng sistematis tina Konvénsi Geneva ku pasukan AS, kalebet Konvénsi Geneva Kaopat 1949 anu ngajagaan warga sipil tina dampak perang sareng pendudukan militér.

Panitia Internasional Palang Merah (ICRC) jeung grup hak asasi manusa ngadokumentasikeun nyiksa sistematis sareng panyiksaan tahanan di Irak sareng Afghanistan, kalebet kasus dimana pasukan AS nyiksa tahanan dugi ka maot. 

Sanajan panyiksaan ieu disatujuan ku pajabat AS kabeh jalan nepi ka White House, euweuh perwira saluhureun pangkat mayor ieu kungsi dilaksanakeun akuntabel pikeun maot panyiksaan di Afghanistan atawa Irak. Hukuman anu paling parah diturunkeun pikeun nyiksa tahanan dugi ka maot nyaéta hukuman panjara lima bulan, sanaos éta ngalanggar modal dina kaayaan AS. UU Kejahatan Perang.  

Dina 2007 a laporan hak asasi manusa anu ngajelaskeun pembunuhan sipil anu nyebar ku pasukan pendudukan AS, UNAMI nyerat, "Hukum kamanusaan internasional adat nungtut yén, sabisa-bisa, tujuan militér henteu kedah aya di daérah anu padat penduduk sipil. Ayana pejuang individu diantara sajumlah ageung warga sipil henteu ngarobih karakter sipil di hiji daérah. 

Laporan éta nungtut "supaya sadaya tuduhan anu dipercaya ngeunaan pembunuhan anu teu sah ditalungtik sacara saksama, gancang sareng teu kaditu teu kadieu, sareng tindakan anu saluyu anu dilaksanakeun ngalawan personil militér anu dipendakan ngagunakeun kakuatan anu kaleuleuwihan atanapi teu pilih kasih."

Gantina nalungtik, AS geus aktip nutupan nepi kajahatan perang na. A tragis conto nyaéta pembantaian taun 2019 di kota Siria Baghuz, dimana unit operasi militér AS khusus ngaragragkeun bom masif ka sakelompok awéwé sareng murangkalih, nelasan sakitar 70. Militer henteu ngan ukur gagal ngaku serangan anu gagal tapi malah ngabuldoskeun situs ledakan. pikeun nutupan eta up. Ngan sanggeus a New York Times pamérané taun saterusna, militer malah ngaku yén mogok lumangsung.  

Janten éta ironis ngadangu Présidén Biden nyauran Présidén Putin pikeun nyanghareupan sidang kajahatan perang, nalika Amérika Serikat nutupan kajahatan sorangan, gagal nahan pejabat seniorna tanggung jawab pikeun kajahatan perang sareng masih nolak yurisdiksi Mahkamah Pidana Internasional. (ICC). Dina 2020, Donald Trump dugi ka maksakeun sanksi AS ka jaksa ICC paling senior pikeun nalungtik kajahatan perang AS di Afghanistan.

Ulikan Rand sababaraha kali ngaklaim yén pasukan AS boga "komitmen deeply ingrained kana hukum perang." Tapi karuksakan Mosul, Raqqa jeung kota sejen tur sajarah disdain AS pikeun Piagam PBB, Konvénsi Jenéwa sarta pangadilan internasional ngabejaan carita pisan béda.

Kami satuju sareng kacindekan laporan Rand yén, "Pembelajaran institusional anu lemah DoD pikeun masalah cilaka sipil hartosna yén pelajaran anu kapungkur henteu diémutan, ningkatkeun résiko pikeun warga sipil di Raqqa." Najan kitu, urang nyandak masalah jeung kagagalan ulikan urang ngakuan yén loba kontradiksi glaring eta dokumén mangrupa konsékuansi tina alam fundamentally kriminal sakabéh operasi ieu, handapeun Konvénsi Geneva Kaopat jeung hukum perang aya. 

Urang nolak sakabeh premis ulikan ieu, yén pasukan AS kudu neruskeun ngalaksanakeun bombardments urban anu inevitably maéhan rébuan warga sipil, sarta ku kituna kudu diajar tina pangalaman ieu ambéh maranéhanana baris maéhan sarta ngancurkeun pangsaeutikna sipil dina waktos salajengna basa aranjeunna ngancurkeun kota kawas Raqqa. atawa Mosul.

Kabeneran awon di tukangeun pembantaian AS ieu nyaéta yén pajabat militér senior AS sareng sipil anu teu dihukum pikeun kajahatan perang anu kapungkur ngadorong aranjeunna percanten yén aranjeunna tiasa lolos ku bom kota-kota di Irak sareng Suriah ka uing, pasti maéhan puluhan rébu sipil. 

Aranjeunna dugi ka ayeuna kabuktian leres, tapi hinaan AS pikeun hukum internasional sareng kagagalan komunitas global pikeun nahan akun Amérika Serikat ngancurkeun "urutan dumasar-aturan" hukum internasional anu diklaim ku pamimpin AS sareng Kulon. 

Salaku urang nelepon urgently pikeun gencatan senjata, pikeun katengtreman jeung akuntabilitas pikeun kajahatan perang di Ukraina, urang kudu nyebutkeun "Henteu Deui!" ka bombardment kota jeung wewengkon sipil, boh di Suriah, Ukraina, Yaman, Iran atawa di mana waé nu sejenna, jeung naha aggressor nu Rusia, Amérika Sarikat, Israel atawa Arab Saudi.

Sareng urang henteu kedah hilap yén kajahatan perang anu paling luhur nyaéta perang éta sorangan, kajahatan agresi, sabab, sakumaha anu dinyatakeun ku hakim di Nuremberg, éta "ngandung dina dirina sorangan anu akumulasi jahat sadayana." Gampang nunjuk ramo ka batur, tapi urang moal ngeureunkeun perang dugi ka maksakeun pamimpin urang sorangan pikeun hirup saluyu sareng prinsipna. dieja kaluar ku Kaadilan Mahkamah Agung sareng jaksa Nuremberg Robert Jackson:

"Upami kalakuan-kalakuan anu ngalanggar perjanjian mangrupikeun kajahatan, aranjeunna kajahatan naha Amérika Serikat ngalakukeunana atanapi naha Jérman ngalakukeunana, sareng kami henteu siap pikeun netepkeun aturan kalakuan kriminal ngalawan batur anu kami henteu daék ngajukeun. ngalawan kami."

Medea Benjamin nyaeta cofounder tina CODEPINK pikeun Peace, sareng panulis sababaraha buku, kalebet Jero Iran: The Real Sajarah sarta Pulitik Républik Islam Iran. 

Nicolas JS Davies nyaéta wartawan bebas, hiji panaliti nganggo CODEPINK sareng panulis Getih dina Leungeun Urang: Serangan Amérika sareng Karusakan Irak.