Ku Norman Solomon, World BEYOND WarMaret 23, 2022
Perang Rusia di Ukraina - sapertos perang Amérika Serikat di Afghanistan sareng Irak - kedah kahartos salaku pembantaian massal biadab. Pikeun sakabéh mumusuhan maranéhanana, Kremlin jeung White House daék ngandelkeun prinsip sarupa: Might ngajadikeun bener. Hukum internasional mangrupikeun anu anjeun puji nalika anjeun henteu ngalanggar éta. Sareng di bumi, angkat nasionalisme pikeun ngiringan militarisme.
Nalika dunya pisan-pisan peryogi patuh kana standar tunggal nonaggression sareng hak asasi manusa, sababaraha rasional anu berbelit-belit sok aya dina usaha pikeun menerkeun anu teu adil. Ideologi janten langkung bengkok tibatan pretzel nalika sababaraha urang henteu tiasa nolak godaan pikeun milih sisi antara kakuatan anu saingan tina kekerasan anu dahsyat.
Di Amérika Serikat, kalayan pejabat anu kapilih sareng média massa sacara intensif ngahukum pembunuhan Rusia, munafik tiasa nempel dina cangkang jalma anu sadar yén invasi Afghanistan sareng Irak ngamimitian pembantaian anu berkepanjangan. Tapi kemunafikan AS teu aya alesan pikeun ngahampura pembunuhan perang Rusia di Ukraina.
Dina waktos anu sami, ngaluncat kana bandwagon pamaréntah AS salaku kakuatan pikeun katengtreman mangrupikeun perjalanan implengan. AS ayeuna dina dua puluh hiji taun nyebrang wates sareng misil sareng bom ogé sapatu dina taneuh dina nami "perang ngalawan teror." Samentara éta, Amérika Serikat méakkeun langkung ti 10 kali naon Rusia ngalakukeun pikeun militér na.
Penting pikeun ngajelaskeun pamaréntah AS ingkar janji yén NATO moal dilegakeun "hiji inci ka wétan" sanggeus runtuhna Tembok Berlin. Ngalegaan NATO ka wates Rusia mangrupikeun panghianatan metodis prospek gawé babarengan damai di Éropa. Naon deui, NATO janten aparat anu jauh pikeun ngalaksanakeun perang, ti Yugoslavia di 1999 ka Afghanistan sababaraha taun ti harita ka Libya dina 2011.
Sajarah pikasieuneun NATO ti saprak ngaleungitkeun aliansi militér Pakta Warsawa anu dipimpin Soviét langkung ti 30 taun ka pengker mangrupikeun saga para pamimpin anu licik dina jas bisnis anu badé ngagampangkeun penjualan senjata anu ageung - henteu ngan ukur ka anggota NATO anu lami tapi ogé ka nagara-nagara. di Éropa Wétan anu meunang kaanggotaan. Média massa AS nuju nyimpang nonstop sakitar nyebatkeun, langkung-langkung terang, kumaha dedikasi NATO pikeun militérisme avid tetep. fattening margin kauntungan tina dealers pakarang. Nalika dékade ieu dimimitian, gabungan belanja militér taunan nagara-nagara NATO parantos pencét $ 1 triliun, ngeunaan 20 kali Rusia urang.
Sanggeus Rusia ngaluncurkeun invasi na ka Ukraina, denunciations serangan datang ti hiji Grup antiwar AS sanggeus nu lain saatos nu lain nu geus lila ngalawan ékspansi NATO jeung kagiatan perang. Veterans For Peace ngaluarkeun pernyataan cogent condemning invasi bari nyebutkeun yén "salaku veterans kami nyaho ngaronjat kekerasan ngan suluh extremism." Organisasi éta nyarios yén "hiji-hijina tindakan anu waras ayeuna nyaéta komitmen pikeun diplomasi asli kalayan rundingan serius - tanpa éta, konflik tiasa gampang kaluar kontrol dugi ka ngadorong dunya nuju perang nuklir."
Pernyataan éta nambihan yén "Veterans For Peace ngakuan yén krisis ayeuna ieu henteu ngan ukur kajantenan dina sababaraha dinten ka pengker, tapi ngagambarkeun dekade kaputusan kabijakan sareng tindakan pamaréntahan anu ngan ukur nyumbang kana ngawangun antagonisme sareng agresi antara nagara."
Sanaos urang kedah écés sareng jelas yén perang Rusia di Ukraina mangrupikeun kajahatan anu terus-terusan, masif, teu tiasa dimaafkeun ngalawan umat manusa anu tanggung jawab pamaréntah Rusia ngan ukur tanggung jawab, urang kedah teu aya ilusi ngeunaan peran AS dina normalisasi invasi skala ageung bari ngalanggar internasional. kaamanan. Sareng pendekatan geopolitik pamaréntah AS di Éropa parantos janten prékursor pikeun konflik sareng musibah anu tiasa diramalkeun.
Pertimbangkeun a surat nabi ka lajeng-Présidén Bill Clinton anu dirilis 25 sababaraha taun ka pengker, kalawan ékspansi NATO dina cakrawala deukeut. Ditandatanganan ku 50 inohong nonjol dina ngadegna kawijakan luar nagri - kaasup satengah belasan urut sénator, urut Sekretaris Pertahanan Robert McNamara, sarta luminaries mainstream kayaning Susan Eisenhower, Townsend Hoopes, Fred Ikle, Edward Luttwak, Paul Nitze, Richard Pipes, Stansfield. Turner sareng Paul Warnke - hurup éta ngajantenkeun bacaan anu pikaresepeun ayeuna. Éta ngingetkeun yén "usaha anu dipimpin AS ayeuna pikeun ngalegaan NATO" mangrupikeun "kasalahan kawijakan ngeunaan proporsi bersejarah. Kami yakin yén ékspansi NATO bakal ngirangan kaamanan sekutu sareng ngaganggu stabilitas Éropa.
Surat éta negeskeun: "Di Rusia, ékspansi NATO, anu terus ditentang dina sakumna spéktrum pulitik, bakal nguatkeun oposisi non-démokratik, ngaleungitkeun jalma-jalma anu resep reformasi sareng gawé babarengan sareng Kulon, nyangking Rusia pikeun naroskeun sadayana pos. -Patempatan Perang Tiis, sarta galvanize lalawanan dina Duma ka START II jeung III perjangjian. Di Éropa, ékspansi NATO bakal ngagambar garis pamisah anyar antara 'in' jeung 'outs,' piara instability, sarta pamustunganana ngurangan rasa kaamanan maranéhanana nagara nu teu kaasup.
Éta peringatan prescient sapertos teu dipaliré sanés kajantenan. Juggernaut militerisme bipartisan anu kantor pusatna di Washington henteu kabetot dina "stabilitas Éropa" atanapi "rasa kaamanan" pikeun sadaya nagara di Éropa. Dina waktos éta, dina 1997, Ceuli pangkuatna éta pireu kana masalah sapertos di duanana tungtung Pennsylvania Avenue. Jeung maranéhna masih.
Nalika apologists pikeun pamaréntah Rusia atanapi Amérika Serikat hoyong difokuskeun sababaraha bebeneran pikeun ngaluarkeun batur, militerisme pikareueuseun dua nagara ngan ukur oposisi. Musuh nyata urang perang.
___________________________
Norman Solomon nyaéta diréktur nasional RootsAction.org sareng panulis belasan buku kalebet Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State, diterbitkeun taun ieu dina édisi énggal salaku e-buku gratis. Buku-bukuna anu sanés kalebet Perang Didamel Gampang: Kumaha Présidén sareng Pundits Tetep Spinning Us to Death. Anjeunna mangrupikeun utusan Bernie Sanders ti California ka Konvénsi Nasional Démokratik 2016 sareng 2020. Solomon nyaéta pangadeg sareng diréktur eksekutif Institute for Public Accuracy.
