Ku Kathy Kurnia
"Ayeuna hayu urang ngamimitian. Ayeuna hayu urang rededicate diri ka panjang sareng pait, tapi geulis, perjuangan pikeun dunya anyar ... Naha urang bakal nyarios odds teuing hébat? … Perjoanganana hésé teuing? … Sareng kami ngirimkeun kasieun anu paling jero kami? Atanapi bakal aya pesen anu sanés - kangen, harepan, solidaritas ... Pilihan na urang, sareng sanaos kami resep upami teu kitu, urang kedah milih dina momen penting sajarah manusa ieu. "
- Dr Martin Luther King, "Cicih Vietnam"
Kabul — Kuring parantos énjing énjing tenang di Kabul, ngupingkeun lagu manuk sareng telepon sareng réspon antara indung sareng murangkalihna di bumi tatangga nalika kulawarga ngahudangkeun sareng nyiapkeun budakna pikeun sakola. Maya Evans sareng kuring dugi ka dieu kamari, sareng ngan ukur netep di tempat komunitas host ngora urang, The Sukarelawan Peace Afghan (APV). Peuting tadi, aranjeunna nyarioskeun ka kami ngeunaan kajadian anu kaget sareng anu matak sieun dina sababaraha bulan kamari kahirupan di Kabul.
Aranjeunna ngajelaskeun kumaha parasaan nalika ngabeledug bom, caket dieu, ngahudangkeun aranjeunna dina sababaraha énjing. Sababaraha nyarios yén aranjeunna ngaraos ampir-hanjakal pisan nalika mendakan hiji dinten ayeuna yén maling parantos ngabeledug bumi. Aranjeunna ngabagi perasaan alarem anu kuat dina pernyataan panglima perang anu terkenal anu ngutuk démo hak asasi manusa anu ngiringan sababaraha anggota komunitas. Sareng pikareueuseunana nalika sababaraha minggu ka hareup, di Kabul, awéwé ngora, sarjana Islam dingaranan Farkhunda, dituduh sacara salah dina argumen jalanan ngotorkeun Al-Qur'an, saatos éta, kalayan persetujuan anu ngageleger tina gerombolan anu ramé sigana dua rébu lalaki, anggota balaréa, anu jelas aya kolusi pulisi, ngéléhkeun anjeunna nepi ka tiwas. Réréncangan ngora urang anteng milah-milah émosina dina nyanghareupan kekerasan anu teu tiasa disingkahan sareng sering kaleuleusan.
Kuring panginten ngeunaan cara nuliskeun carita-carita maranéhna kana kursus anu kuring disiapkeun sakola online internasional anu maksudna pikeun ngabantosan kasadaran diantara jalma-jalma, ngalangkungan wates sareng ngabagi hasilna. Kuring miharep sakola bakal ngabantosan ngembangkeun gerakan khusus pikeun hirup saderhana, ngabagi radikal, jasa sareng, pikeun seueur, tindakan langsung anu teu telenges atas nami ngeureunkeun perang sareng ketidakadilan.
Intina, nalika anggota Sora angkat ka Kabul, "padamelan" urang nyaéta ngupingkeun sareng diajar ti host urang sareng nyandak carita perangna ka bumi anu cukup damai anu tindakanana parantos nyababkeun perang éta. Sateuacan bahkan urang angkat, berita ti Apganistan parantos rada surem. Sababaraha belasan urang maot dina gelut antara kelompok bersenjata. Serangan hotél Kabul ka pangusaha internasional saminggu sateuacanna. Kami leres-leres nyerat réréncangan urang kalayan tawaran menit terakhir pikeun ngajauh, kalayan ngarep yén kami moal ngajantenkeun aranjeunna sasaran kekerasan. "Punten sumping," babaturan urang nyerat kami. Janten urang didieu.
Ayana kulon di Afganistan parantos nyababkeun karuksakan, kasangsaraan sareng karugian anu teu kaitung. A anyar-anyar ieu dileupaskeun Dokter kanggo Tanggung jawab Sosial ngitung yén saprak 2001 di Irak sareng Afghanistan, perang AS tiwas sahenteuna 1.3 juta sareng sigana langkung seueur tina 2 juta sipil.
Laporan ngudag elit politik Amérika Serikat pikeun ngahirupkeun kekerasan di Afghanistan sareng Irak kana sababaraha jinis konflik internecine "sapertos kabangkitan sareng kekerasan tina konflik sapertos teu aya hubunganana sareng destabilisasi anu disababkeun ku campur tangan militér puluhan taun."
Babaturan ngora urang salamet tina musibah perang, sareng masing-masing berjuang sareng trauma, sabab kolot sareng nini na sateuacanna. Nalika kami angkat sareng aranjeunna nganjang ka tempat pangungsian di luar Kabul, sababaraha nyarioskeun pangalaman nyalira nalika budak, kabur nalika kampungna diserang atanapi dijajah. Kami diajar ti aranjeunna ngeunaan kasedihan anu ditanggung ku indungna nalika teu aya cekap tuangeun pikeun tuang kulawarga atanapi bahan bakar pikeun ngalangkungan usum tiis anu teu aya haté: nalika aranjeunna sorangan ampir tiwas akibat hipotermia. Sababaraha réréncangan ngora urang ngalaman flashback anu pikasieuneun nalika ngadangu rekening dina berita ngeunaan Afgan ditelasan ku misil atanapi tembakan di paningali anu ngareuwaskeun anggota kulawarga sorangan sareng jalma anu dipikacinta. Aranjeunna gumeter sareng kadang nangis, nginget-nginget pangalaman anu sami tina kahirupanna sorangan.
Carita Afganistan dina akun Kulon nyaéta yén Apganistan henteu tiasa nungkulan traumas na, kumaha ogé urang nyobian, sareng pélor, markas sareng sakola token sareng klinik urang, pikeun ngabantosan. Nanging para nonoman ieu pageuh ngaréspon trauma sorangan sanés ku cara males dendam tapi ku milarian cara pikeun ngabantosan jalma-jalma di Kabul anu kaayaanana langkung parah tibatan kaayaan aranjeunna, khususna 750,000 urang Afgan anu hirup, sareng murangkalihna, di kamp-kamp pangungsian anu leueur.
The APV ngajalankeun sakola alternatif pikeun budak jalanan di Kabul. Barudak alit anu janten pencari nafkah utama pikeun kulawargana henteu mendakan waktos diajar matématika dasar atanapi "abjad" nalika nyéépkeun langkung ti dalapan jam unggal dinten damel di jalan Kabul. Sababaraha anu ngical, sababaraha sapatu Polandia, sareng aya anu nyebatkeun sisik sapanjang jalan anu janten jalma tiasa ngimbangan dirina. Dina ékonomi anu ambruk dina beurat perang sareng korupsi, penghasilan anu diusahakeun na meh teu mésér cekap tuangeun pikeun kulawargana.
Barudak ti kulawarga paling miskin di Kabul bakal gaduh kasempetan anu langkung saé dina kahirupan upami janten literasi. Henteu janten masalah pikeun naékkeun angka pendaptaran sakola anu sering dicutat ku militér AS salaku manpaat tina penjajahan. Maret 2015 CIA World Fact Book ngalaporkeun yén 17.6% awéwé di luhur umur 14 anu melek; sacara umum, dina populasi rumaja sareng déwasa ngan 31.7% anu tiasa maca atanapi nyerat.
Saatos terang perkawis 20 kulawarga anu murangkalihna damel di jalan, APV nyusun rencana anu unggal kulawarga nampi sakarung béas bulanan sareng wadah minyak ageung pikeun ngimbangan karugian kauangan kulawarga pikeun ngirim barudakna ka kelas teu resmi di APV pusat sareng nyiapkeun pikeun ngadaptar aranjeunna di sakola. Ngalangkungan teras-terasan jangkauan diantara etnik anu gaduh masalah Afghanistan, anggota APV ayeuna kalebet 80 murangkalih di sakola sareng ngarep-ngarep ngawula ka 100 murangkalih.
unggal Jumaah, murangkalih tuang ka buruan tengah sareng langsung ngabaris ngumbah suku sareng leungeun sareng nyikat waos dina keran umum. Teras aranjeunna berebut angkat ka kelas na anu dihias ku caang sareng siap dibéréskeun nalika guru na ngamimitian pelajaran. Tilu guru ngora anu luar biasa, Zarghuna, Hadisa, sareng Farzana, ngarasa didorong ayeuna kusabab seueur barudak jalanan anu tilu puluh hiji anu aya di sakola taun kamari diajar maca sareng nyerat kalayan lancar dina salapan bulan. Ékspériménna sareng metode pengajaran anu bénten, kalebet pembelajaran individual, nyaéta mayunan — henteu sapertos sistem sakola pamaréntahan anu seueur murid kelas tujuh anu teu tiasa maca.
Nalika mingpin démo barudak jalanan, Zekerullah, anu pernah janten budak jalanan sorangan, ditaros naha anjeunna raoseun. Zekerullah nyarios yén anjeunna sieun yén barudak bakal cilaka upami bom ngabeledug. Tapi kasieunana anu langkung ageung nyaéta yén kamiskinan bakal mangaruhan aranjeunna salami kahirupan aranjeunna.
Pesen anu wani sareng welas asih éta moal - sareng henteu tiasa– teras-terasan unggul. Tapi upami urang perhatoskeun, sareng langkung-langkung deui, upami, diajar tina conto na, urang nyandak tindakan pikeun conto éta nyalira, maka éta nawiskeun kami jalan kaluar tina kasieun budak, kusabab panik gempur dina perang, sareng kaluar, meureun, tina cekelan gélo perang. Kami sorangan dugi ka dunya anu langkung saé langkung hadé nalika urang nekadkeun ngawangunna pikeun batur. Pendidikan urang sorangan, kameunangan urang nyalira sieun, sareng kadatangan urang sami sareng dunya dewasa, tiasa dimimitian atanapi dimimitian deui - ayeuna.
Jadi hayu urang dimimitian.
Tulisan ieu munggaran diterbitkeun dina Telesur Inggris
Kathy Kurnia (kathy@vcnv.org) Ko-koordinat voices pikeun Kreatif Nonviolence (vcnv.org).
