ku Johan Galtung, 1 Sep 2014 - TRANSCEND Media Service
Mangrupa judul buku anu diterbitkeun ku transcend Universitas Pencét di 2009, ayeuna di percetakan kadua, sarta sababaraha tarjamahan kaasup Cina. Aya dua terjemahan nunjukkeun waleran: Ngaganti, regionalisasi atawa Globalisasi? - AS Blossoming atanapi AS Aristokrasi?
Naon kaayaan kiwari, lima taun ka hareup?
ngaganti? UK anu militarily kalayan AS tetep Anglo-Amérika salaku kakuatan dunya dominan sanajan hiji kalangkang 50 sababaraha taun ka pengker; Perancis nyoba tetep ditahan na on urut jajahan di Afrika; aranjeunna nganggo Atlantik Perjangjian Organisasi NATO-Kalér pikeun militer jeung EU-Éropa Uni pikeun rojongan pulitik. Dina Empires nu elites lokal baris nepi ka ngalakukeun pembunuhan éta; acan kakuatan Western gaduh utamana mah pikeun ngalakukeun éta sorangan.
Cina pisan aktif ékonomis mancanagara, ditambahan deui kekerasan struktural; kumaha oge, komponén militer teu acan dipaké aggressively.
Rusia indit kana "deukeut mancanagara", CIS-Pasamakmuran Pranata mangsa Amérika, Ukraina; tapi alesan séjén. The kado Krimea jeung Ukraina di 1954 éta kasalahan bisa dilereskeun sakumaha kaayaan robah; sarta Moscow, moal Kiev, proposes solusi féderal pikeun "hiji nagara, dua bangsa". Pondokna, euweuh ngaganti.
regionalisasi? nuhun. Islam sarta Latin America-Karibia, sakumaha OKI-Organisasi Sabilulungan Islam sarta CELAC-Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, lalaunan; EU berjuang. Afrika Talagasari ngalaman setback utama nalika Gaddafi ieu ngaleungitkeun; tapi Uni téh aya malah lamun di handapeun pangaruh Anglo-Amérika kuat, misalna, mun rout Al-Shabah. Aranjeunna geus diusahakeun nu sateuacan; meureun dialog bakal leuwih hade tinimbang ngabom?
globalisasi? teu. Tarung antara dua blocs ékonomi; AS-EU tetep dollar salaku alat tukeur global, BRICS-Brazil, Rusia, India, Cina, Afrika keur sababaraha alternatif.
AS Blossoming? teu sahiji bae; handap 20, 70 atawa malah 99% gaduh teuing sakedik atanapi henteu kanaékan meuli kakuatan, ku kituna teuing low paménta domestik.
AS Aristokrasi? Sumuhun, mémang; lamun ku Aristokrasi kami hartosna make kekerasan masif pikeun tujuan pulitik. Aristokrasi AS nyokot tilu bentuk: global kalawan bom, droning na sniping sakuliah; domestik jeung pakarang militer digunakeun di sakuliah lomba na kelas faultlines; lajeng Badan Kaamanan NSA-Nasional spionase on everybody.
A ngembangkeun deeply tragis. Misalna hiji nagara inovatif jeung sia hadé nawarkeun ti bom macro, meso droning na sniping mikro. Urang akal komplek militer-industri di-karya Industri bom kaum intelektual upfront-tapi dubious oge di dinya:
"Komo jadi Mr. Obama tekenan sababaraha Rusia eureun fomenting perang sipil maya di Ukraina, anjeunna nyobian kolaborasi kalayan Moscow dina kampanye diplomatik maksa Iran skala deui program nuklir na. Malah jadi anjeunna tekenan Iran leuwih program nuklir anak, anjeunna manggih dirina dina sisi sarua salaku Teheran di combating a insurgency Sunni rising di Irak. Malah jadi anjeunna ngirimkeun pasukan husus pikeun mantuan squelch pamadegan pemberontak, anjeunna nyobian pikeun mantuan sekutu putative maranéhanana ngalawan pamaréntah di Suriah door.-Sedengkeun hareup defending katuhu Israél pikeun membela diri ngalawan rokét Hamas, anjeunna dikirim Sekretaris Nagara John Kerry digawekeun ku Mesir maksa hiji gencatan senjata-éta Mesir sarua nu Mr. Obama motong bantuan keuangan bari sabab sumping ka kakuatan sanggeus militér overthrew pamaréntah saméméhna " (Peter Baker, "Crises cascade na konvergen, putting Obama pikeun nguji", INYT, 24 Juli 2014).
Proyék alus, Mr. Baker. Jawaban ku urut ajudan kaamanan ka Obama, Gary Samore, ti hiji gelembung autistic, nyaeta kirang cemerlang:
"Anjeun ngaranan éta, dunya téh aflame. Kawijakan asing sok nyusahkeun. Simkuring salawasna boga campuran kapentingan pajeulit. Éta teu ilahar. Naon ilahar téh aya wabah ieu kekerasan jeung instability madhab. Ayeuna damel eta teuas pikeun pamaréntah pikeun cope- ".
Bapak Samore: kabéh Dijieun di AS, Pasamoan AS sorangan dina panto.
Washington miharep Ukraina kana NATO jeung ngalingkerin Rusia malah leuwih; AS-Inggris dijieun kudéta ngalawan Mossadegh kapilih sacara démokratis di Iran dina 1953 ushering di 25 taun a Shah diktator pangperangan; pangperangan IS-Islam Negeri mangrupakeun hasil kacida diprediksi tina invasi AS Irak di 2003 killing alternatif Baath-Saddam; kaayaan Siria éta salawasna leuwih kompleks tinimbang Assad ngalawan hiji oposisi jeung teuing alatan pangaruh Israél kana kawijakan AS; bom Israél di Gaza nepi ka genocide nyaéta sawaréh tina AS nyieun; Muslim babarayaan sumping kana kakuatan pikeun meunang Mesir kaluar tina cekelan AS-Israél; TNI Mesir geus bribed ku AS sorangan sarta duanana hayang eta anu jalan, diktator atawa henteu.
Aya faktor sejen, tapi pangbagi umum nyaéta kami, AS.
Ngarobah kawijakan anu na dunya bakal jadi gampang Cope jeung.
Tapi, masalahna téh naha Washington teuing autistic mikir pikiran saluareun obsesi na bom-droning-sniping.
nu Guardian, 9 Juli 2014: "Pentagon Nyiapkeun pikeun ngarecahna sipil massa. elmu sosial keur militarized ngamekarkeun parabot sosial nepi ka tujuan aktivis damai tur protes gerakan ". Militer AS anu ngarobahna ka jero, kalawan nyata pikeun nangtayungan 1% bodas anu eupan aranjeunna.
Saterusna, tangtu (28 Agustus Internet), nu ngareureuwas, teu persis héran, warta: "Pulisi Israél ngalatih aparat kapulisian AS sareng gaduh kantor bursa di New York <> Tel Aviv – Pasukan pulisi AS ngalatih di Israél sareng diajar tina kumaha résistansi Paléstina ditundukkeun".
Jeung nu ku hartosna militér sarua nu dibawa dua nagara kana mahluk. Beuki militarized beuki dehumanized sarta leuwih dehumanized beuki bisa nepi ka tiwasna; FED psikologis ku anti Arab jeung anti Hideung rasisme, sarta ku klaim exceptionalist ti elites Kaputusan.
kelas Militarized sarta perang lomba nyaeta pendekatan awon mungkin. Naon AS perlu aya imitative, solidaritas, kerjasama pikeun AS hadé; aranjeunna bakal Fedi sieun, karaton, ditarikna, dendam, spiraling kekerasan. Geus hurting gambar AS mancanagara tur tebih ti halting turunna sarta ragrag ti Kakaisaran AS, éta bakal nyepetkeun turunna sarta ragrag tina AS téa. Bakal aranjeunna pemicu mangrupa perang dunya salaku panutup-up?
Leuwih ti éta, datang kana luhureun fenomena hanjelu sejen di AS: ngaronjatna shootings koléktif sakuliah nagara, geografi sarta socially, sajaba homicides dawam sarta suicides, cukup goréng. Analisis baku nyaeta mun psychiatrize murderer nu, neangan hiji profil na likes na di masyarakat pikeun nyegah langkung shootings.
pendekatan sejen bakal fokus dina shootings salaku koléktif, bunuh diri slow of a henteu mampuh AS tina ngarengsekeun masalah countless na, sanajan alamat eta, mun titik anu urang saukur masihan damn a, maéhan naon maranéhna ningali sakumaha masalah kaasup, sering, sorangan. demoralization umum boga konsekuensi misalna, kawas wabah bunuh diri di ahir kakaisaran Austria-Hungaria tur saluareun, langgeng nepi ka poé urang.
Pamitan, AS? Henteu pisan. Narik diri ngahiji, Ngeureunkeun Éta!
________________________________
Johan Galtung, profesor studi karapihan, dr HC mult, nyaeta rektor ti Transcend Peace Universitas-TPU. Anjeunna panulis leuwih 150 buku on karapihan jeung isu nu patali, kaasup '50 Taun-100 Peace na perspéktif Konflik, ' diterbitkeun ku Transcend Universitas Pencét-TUP.
