Ku Sam Jones, 11 Séptémber 2020
ti nu Guardian
Tilas kolonel tentara Salvadoran anu ngajabat salaku menteri kaamanan pamaréntahan parantos dihukum 133 taun panjara saatos didapati bersalah tina rajapati lima urang Yésuit Spanyol anu maot dina salah sahiji kakejaman anu parah dina perang sipil El Salvador dina 12 taun.
Hakim di pengadilan pidana pangluhurna Spanyol, Audiencia Nacional, dinten Jumaah ngahukum Inocente Orlando Montano, 77 taun, tina "rajapati teroris" tina lima urang Spanyol, anu tiwas dibarengan ku Jesuit Salvadoran sareng dua awéwé Salvadoran 31 taun ka pengker.
Montano dihukum hukuman 26 taun, dalapan bulan sareng hiji dinten pikeun masing-masing tina lima pembunuhan éta. Nanging, anjeunna moal nyéépkeun langkung ti 30 taun panjara, saur hakim.
Terdakwa, anu dituduh nyandak bagian dina "kaputusan, desain sareng palaksanaan" pembunuhan éta, linggih dina korsi roda di pangadilan nalika hukuman diliwatan, dibaju jumper beureum sareng ngagem topeng coronavirus.
nu prosiding diayakeun di Madrid dina prinsip yurisdiksi universal, anu ngamungkinkeun kajahatan HAM anu dilakukeun di hiji nagara pikeun ditalungtik di nagara séjén.
Panel hakim nalungtik kajadian 16 Nopémber 1989, nalika perwira militér senior Salvadoran ngusahakeun ngaleungitkeun pembicaraan perdamaian ku ngirim pasukan maot anu terlatih di Amérika Serikat pikeun ngabunuh Jesuit di tempat panginepanna di Central American University (UCA) di San Salvador.
Prajurit mawa bedil AK-47 anu dicandak ti gerilyawan kénca ti Farabundo Martí Bébas Pambébasan Nasional (FMLN) dina usaha nyalahkeun kelompok éta.
Rektor UCA anu umur 59 taun, Bapa Ignacio Ellacuría - asalna ti Bilbao sareng pamaén konci dina ngadorong perdamaian - ditémbak maot, sapertos Ignacio Martín-Baró, 47, sareng Segundo Montes, 56, duanana ti Valladolid; Juan Ramón Moreno, 56, ti Navarra, sareng Amando López, 53, ti Burgos.
Prajurit ogé maéhan saurang Jesuit Salvadoran, Joaquin López y López, 71 taun, di kamarna sateuacan maéhan Julia Elba Ramos, 42 taun, sareng putrina, Celina, 15. Ramos mangrupikeun pembantu rumah tangga pikeun kelompok Jesuit anu sanés, tapi cicing di kampus universitas sareng salakina sareng putrina.
Hakim Audiencia Nacional nyarios yén sanaos aranjeunna ogé nganggap Montano tanggung jawab pikeun pembunuhan tilu korban Salvadoran, anjeunna henteu tiasa dihukum tina pembunuhan aranjeunna sabab tilas prajurit éta ngan ukur diekstradisi ti Amérika Serikat pikeun diadili kusabab maotna lima urang Spanyol .
Salila sidang di Juni sareng Juli, Montano ngaku janten anggota La Tandona, sakumpulan perwira senior anu telenges sareng koruptor anu naék ka puncak élit politik sareng militér Él Salvador, sareng kakuatanana bakal dikirangan ku perundingan perdamaian.
Nanging, anjeunna keukeuh anjeunna henteu "nganggur ngalawan Yésuit" sareng nampik ilubiung dina rapat dimana rencana dikarang pikeun "ngaleungitkeun" Ellacuría, ahli teologi pembebasan anu damel nuju negosiasi perdamaian.
Klaim éta dibantah ku Yusshy René Mendoza, tilas prajurit Salvadoran sanés anu bertindak salaku saksi penuntutan. Mendoza ngawartoskeun ka pengadilan yén anggota komando tinggi militér - kalebet Montano - parantos patepung wengi sateuacan pembunuhan sareng mutuskeun tindakan "drastis" diperyogikeun pikeun nungkulan gerilya FMLN, simpatisan sareng anu sanésna.
Numutkeun kana kaputusan pangadilan, Montano ngiringan nyandak kaputusan pikeun "ngaéksekusi Ignacio Ellacuría ogé saha waé di daérah éta - henteu paduli saha waé aranjeunna - supados henteu tinggaleun saksi nanaon". Sakali korbanna tiwas, saurang prajurit nyerat pesen dina témbok anu maca: "FLMN ngaéksekusi mata-mata musuh. Koswara atanapi maot, FMLN. ”
Pembantaian kabuktosan pisan produktip, ngahasilkeun panyerakan internasional sareng ngadorong AS pikeun motong seuseueurna bantosanna pikeun rézim militér El Salvador.
Perang sipil, perang antara pamaréntah militér anu didukung ku Amérika Serikat sareng FMLN, langkungna 75,000 nyawa.
Lanceukna Ignacio Martín-Baró Carlos ngawartoskeun ka Guardian yén anjeunna resep ku kalimat éta, tapi nambihan: "Éta ngan mimiti kaadilan. Anu penting di dieu nyaéta yén hiji dinten kedah aya kaadilan sareng sidang di El Salvador. "
Almudena Bernabéu, pengacara HAM Spanyol sareng anggota tim penuntutan anu ngabantosan ngawangun kasus ngalawan Montano sareng nyandak anjeunna diekstradisi ti Amérika Serikat, saur putusan nunjukkeun pentingna yurisdiksi universal.
"Henteu janten masalah upami 30 taun parantos kalangkung, kanyeri ti saderek teras-terasan," saur anjeunna. "Kuring pikir jalma-jalma hilap kumaha pentingna usaha aktif ieu pikeun ngaresmikeun sareng ngaku yén putra batur disiksa atanapi lanceuk batur dibunuh."
Bernabéu, saurang ko-pangadeg kamar kaadilan internasional Guernica 37, nyarioskeun yén kasus éta ngan ukur diadili kusabab persistensi masarakat Salvador.
Anjeunna nambahan: "Sigana mah ieu tiasa nyiptakeun sakedik gelombang di El Salvador."
hiji Tanggapan
Leres, ieu mangrupikeun kameunangan anu saé pikeun kaadilan.
Jalma-jalma panginten tiasa pikaresepeun pidéo kuring ngeunaan martir Jesuit di El Salvador. Ngan buka YouTube.com teras milari Jesuit martyrs mulligan.