Perang Tungtung Nyaéta Perusahaan Anu Bahaya (Tapi Nguntungkeun)

Sekretaris Pertahanan Mark Esper, tilas eksekutif top di Raytheon, salah sahiji kontraktor pertahanan panggedéna di dunya, diaku janten lobbyist perusahaan luhur ku koran Hill dua taun sakaligus.
Sekretaris Pertahanan Mark Esper, tilas eksekutif top di Raytheon, salah sahiji kontraktor pertahanan panggedéna di dunya, diaku janten lobbyist perusahaan luhur ku koran Hill dua taun sakaligus.

Ku Lawrence Wilkerson, 11 Pebruari 2020

ti Tanggung jawab

"Runtuhan nagara Libya parantos gaduh répercussion di daérah, sareng aliran jalma sareng senjata ngagedekeun nagara-nagara sanés di Afrika Kalér." Pernyataan ieu asal tina Intelbrief Group Soufan's anyar, judulna "Ngalawan aksés Aksés pikeun Libya's Equipment Energy" (24 Januari 2020). 

Naha anjeun ngadangukeun, Barack Obama?

"Aya bias di kota ieu [Washington, DC] arah perang," saur Presiden Obama ka kuring sareng sababaraha anu sanés ngariung dina Ruangan Roosevelt White House dina 10 Séptémber 2015, ampir tujuh taun dina kapersidenan na. Dina waktos éta, kuring nginten anjeunna mikir khusus tina kasalahan tragis anu anjeunna dilakukeun ku gabung dina campur tangan di Libya taun 2011, dina ngalaksanakeun resolusi Déwan Kaamanan PBB 1973.

Sekretaris nagara Obama, John Kerry, linggih di gigir présidén nalika Obama nyarioskeun. Kuring émut nanyakeun ka kuring sorangan dina waktos éta nalika anjeunna nganjarkeun Kerry ogé tangtos kaputusan na nyalira, sabab Kerry parantos rada jelas dina partisipasi AS langkung beurat dina perang anu sanésna teras - sareng tetep - transpiring di Suriah. Obama kumaha ogé, tétéla teu aya ogé.

Alesanna nyaéta campur tangan Libya henteu ngan ukur maotna pimpinan Libya, Muammar Qaddafi - sareng nyetak penaklukan militér anu neraskeun sareng neraskeun judul "anu ngatur Libya," ngajak kakuatan luar tina sakumna Laut Tengah ka gabung darmaga, sareng ngaleungitkeun aliran pangungsian anu nyababkeun kana laut jero - éta ogé nempatkeun senjata éta tina salah sahiji cache leungeun anu paling gedé di dunya kana panangan grup sapertos ISIS, al-Qa'ida, Lashkar e-Taibi, sareng anu sanésna. . Salaku tambahan, seueur sateuacana senjata Libya anu dianggo di Suriah dina waktos éta.

Sateuacan urang nawiskeun pujian anu samar pikeun Obama sanggeus diajar pelajaran na, henteu mutuskeun pikeun campur tangan di Suriah dina cara anu langkung penting, urang kedah naroskeun patarosan: Naha présidén nyandak kaputusan musibah sapertos Iraq, Libya, Somalia, Afghanistan sareng, énjing naha, Iran?

Présidén Dwight Eisenhower ngajawab patarosan ieu, dina bagian ageung, taun 1961: "Kami henteu kantos ngantep beurat tina kombinasi ieu [kompleks militer-industri] ngabahayakeun kabébasan atanapi prosés demokratis. ... Ngan warga nagara anu waspada sareng pangaweruh anu tiasa nyababkeun mesining anu leres tina mesin pertahanan industri sareng militér anu gedé sareng metode sareng tujuan anu aman. "

Kantun dinyatakeun, ayeuna Amérika henteu diwangun ku warga masarakat anu waspada sareng berilmu, sareng Kompleks anu Eisenhower leres-leres dijelaskeun dina kanyataan, sareng ku cara-cara malah Eisenhower tiasa ngabayangkeun, ngabahayakeun kabébasan sareng prosés demokratis. Komplek nyiptakeun "bias" anu dijelaskeun ku Presiden Obama.  Leuwih ti éta, ayeuna Kongrés Amérika bakar Kompleks - $ 738 milyar taun ieu ditambah dana slush anu teu pernah kantos nyalira ampir $ 72 milyar langkung - dugi ka tulisan Komplit perang dina janten padi, tahan, sareng, sakumaha Eisenhower ogé, " dirasaan di unggal kota, unggal imah nagara, unggal kantor pamaréntahan Federal. ”

Kalayan hormat ka "warga nagara anu waspada sareng berilmu," hasilna henteu ngan ukur di jangka panjang pikeun atikan anu leres tapi dina jangka pondok jangka pondok sacara dasar ditanggung ku tanggung jawab "Kaayaan Kaopat", aya kegagalan abysmal. ogé. 

Komplek pikeun kalolobaanana tujuan nefarious gaduh média anu penting, tina koran catetan bangsa, The New York Times, ka organ modern kota ibukota na, The Washington Post, nuju kertas panji masarakat finansial, The Wall Street Journal. Sadaya tulisan ieu pikeun bagian-bagian anu henteu pernah patepang keur perang anu aranjeunna henteu resep. Ngan nalika perang janten "sajajalan" ngalakukeun sababaraha di antarana mendakan sora-sora séwang-séwangan - teras kasép.

Henteu janten ketinggalan ku cetak jurnalisme, media kabel TV mainstream mirip pimpinan anu ngobrol, sabagianana dibayar ku anggota Kompleks atanapi parantos nyéépkeun kahirupan profésionalna di jeroeun, atanapi duanana, pikeun ngaumbarkeun kana sababaraha perang. Deui-deui, aranjeunna ngan ukur mendakan sora kritis nalika perang janten sajajalan, écés leungit atanapi dibendung, sareng kalebet artos getih sareng harta, sareng rating anu langkung saé dina sisi oposisi aranjeunna.

Kelautan Umum Smedley Butler, panampi Medal of Honor dua kali, sakali-ayeuna ngaku ka "penjahat kapitalisme." Katerangan anu cocog pikeun jaman Butler dina awal abad ka-20. Ayeuna, kumaha ogé, naon waé professional militerna ogé uyahna salaku warga ogé - sapertos Eisenhower - kedah ngaku yén aranjeunna ogé penjahat pikeun Komplek - anggota anu mawa kartu nagara kapitalis, janten pasti, tapi hiji anu dampal suku tujuanana, di luar maksimalkeun kauntungan shareholder, ngalaksanakeun pupusna batur di tangan nagara. 

Kumaha carana lain pikeun ngajelaskeun lalaki akurat - sareng ayeuna awéwé - ngagem langkung seueur bintang ceaselessly bade sateuacan wakil rakyat dina Kongrés sareng naroskeun langkung seueur dolar? Sareng charade murni tina dana siram, anu sacara resmi dikenal salaku dana Overseas Contingency Operations (OCO) sareng dituduhkeun sacara ketat pikeun operasi dina bioskop perang, nyababkeun pamimpanan prosés pembiayaan militer. Kaseueuran anggota Kongrés kedah ngagantungkeun sirahna éra dina naon anu aranjeunna diwenangkeun kajadian unggal taun ku dana anu leueur ieu.

Sareng Sekretaris Pertahanan Mark Esper dina Pusat Pengajian Strategis jeung Internasional minggu ieu, diomongkeun pikeun ngagambarkeun "pamikiran anyar" dina Pentagon ngeunaan anggaran, nyarankeun henteu nunjukkeun parobahan nyata dina anggaran militer, ngan fokus anyar - hiji jangji yén moal ngirangan jalan kaluar tunai tapi kanggo nambahanana. Tapi leres pisan, Esper nunjukkeun mana sababaraha sabab éta ngalepatkeun sabab anjeunna terang-terang tuduh Kongrés tina nambahan anggaran anggaran parambihan ti Pentagon: "Kuring parantos nyarios ka Pentagon ayeuna dua sareng satengah taun yén anggaran kami moal énggal-enggal langkung saé - aranjeunna tempatna - sareng ku kituna urang kedah janten pangawas jauh tina dollar pajeg. … Sareng, anjeun terang, Kongrés pinuh di balik éta. Tapi teras aya waktuna dina waktuna nalika pencét halamanana, sareng anjeun kedah jalan-jalan ngalangkungan anu. ”

"[T] moment waktos dina waktosna di tukangeunnana" mangrupikeun tuduhan anu rada bertudung yén anggota Kongres sering nampi-panjengan anggaran anggaran Pentagon supados nyayogikeun daging babi pikeun distrik di bumi (teu aya anu langkung saé dina ieu ti Sénat Pamimpin Majelis Mitch McConnell, anu mangtaun-taun taun di Sénat parantos nyayogikeun jutaan dolar pembayar pajak - kalebet Pertahanan - pikeun nagara asal Kentucky pikeun mastikeun kakawasaan anu parantos panjang dina kakawasaan di dinya. Anjeunna henteu piker boh dina nampi artos ti sektor pertahanan kana coffers kampanye na. McConnell ngan ukur béda, kumaha ogé, ti anggota Kongrés anu séjén dina cara anjeunna wangsul deui ka Kentucky sareng sacara terbuka ngababarkeun jumlah daging babi anu anjeunna bawa unggal taun ka nagara-Na supaya tiasa ngareureuwasana beuki goréng rating poll). 

Tapi Esper dituluykeun ku cara anu langkung saé: "Kami dina waktos ieu dina waktos. Kami ngagaduhan strategi anyar. … Kami gaduh dukungan ti Kongrés. ... Urang kudu ngajauhkeun jurang ieu antara sistem Cold War-era sareng kontra-pemberontakan, perang gelut-low dina sapuluh taun ka pengker, sareng ngajalankeun ieu saingan kakuatan anu hebat sareng Rusia sareng Cina - Cina sacara utamina. "

Upami Perang Tiis Dinten lami kadangkala ngarékam anggaran militer, urang tiasa ngaharepkeun perang dingin anyar sareng China ngiringan jumlah anu ku pesenan gedena. Sareng saha éta anu mutuskeun yén kami peryogi perang tiis anyar?

Teu kedah katingali langkung ti Kompleks (anu asalna ti Esper, teu kabeneran, salaku salah sahiji palaku luhur pikeun Raytheon, anggota stadion Komplek). Salah sahiji inti qua Kompleks nyaéta naon anu diajar ti ampir satengah abad perang tiis sareng Uni Soviét: teu aya di bumi anu nyababkeun pisan saé sareng konsistén ti perjuangan anu berkepanjangan sareng kakuatan anu ageung. Ku sabab kitu, teu aya anu kuat, ngajasakeun anu langkung kuat pikeun perang tiris anyar sareng China - sareng maledog Rusia kana campuran ogé kanggo dolar tambahan - tibatan Kompleks. 

Nanging, dina ahir poé, ideu pisan yén AS kedah ngaluarkeun artos taunan taunan pikeun militér ti dalapan nagara di hareup digabungkeun, anu kalolobaan sekutu AS, kedah nunjukkeun ka warga anu malah teu dipikanyaho sareng teu terang-waspada yén hiji hal anu salah. Gulung perang perang anyar; hal anu masih keneh lepat.

Tapi katingalina kakawasaan Kompleks teh ngan saukur gede teuing. Perang sareng perang langkung seueur nyaéta masa depan Amérika. Salaku Eisenhower nyarios, "beurat tina kombinasi ieu" nyatana ngabahayakeun kabébasan sareng prosés demokratis.

Pikeun ngartos sacara eksplisit ieu, urang ukur kedah nguji usaha anu sia-sia dina sababaraha taun katukang pikeun nyerat kakuatan pikeun perang tina cabang eksekutif, cabang yén nalika dilengkepan kakawasaan perang, sakumaha James Madison ngingetkeun urang, paling sigana mawa kezaliman.

Madison, anu "pen" nyata dina prosés nyerat Konstitusi AS, mastikeun yén éta nempatkeun kakuatan perang dina tangan Kongres. Mangkaning, ti Présidén Truman ka Trump, ampir unggal présidén AS parantos ngagentos dina hiji cara atanapi sanés.

Usaha anyar ku anggota Kongrés tangtu ngagunakeun kakawasaan konstitusional ieu ngan saukur ngaleungitkeun Amérika tina perang kejem di Yaman, parantos tumiba ka kasaktian hebatna Kompleks. Henteu janten masalah anu bom sareng misil tina Komplek murag dina beus sakola, rumah sakit, prosesi pamakaman, sareng kagiatan sipil sanés anu henteu aya anu aya di nagara perang. Ringgit tuang ka peti Kompleks. Éta anu penting. Éta mangrupikeun hal anu penting.

Moal aya dinten saimbang; sok aya dina hubungan bangsa-bangsa. Ngaran-ngaran hégémon kaisar sadunya sacara terukir ditulis dina buku-buku sajarah. Ti Roma ka Inggris, aranjeunna dirékam di dinya. Nanging, dimana waé, kacatet yén salah sahiji anu masih aya sareng urang ayeuna. Éta sadayana angkat ka lebu sajarah.

Sahingga bakal urang sateuacana geura-giru, dipimpin ku Kompleks sareng perang-perang anu saja sajajalan.

 

Lawrence Wilkerson nyaéta Kolonel Tentara Amérika Serikat anu pensiunan sareng tilas kapala staf ka Sekretaris Nagara Amérika Serikat Colin Powell.

Responses 3

  1. Urang kedah ngelehkeun pamaréntahan supados ngabebaskeun diri! pamaréntahan teu tiasa ngabantosan urang tapi urang tiasa ngabebaskeun diri sareng bumi tina karusakan!

Leave a Reply

Email alamat anjeun teu bakal dipedar. widang dibutuhkeun nu ditandaan *

Artikel nu patali

Téori Urang Robah

Kumaha Mungpung Perang

Pindah pikeun Tangtangan Damai
Kajadian Antiwar
Tulungan Kami Tumuwuh

Donor Leutik Tetep Kami Bade

Upami anjeun milih ngadamel kontribusi ngulang sahenteuna $15 per bulan, anjeun tiasa milih kado hatur nuhun. Kami ngahaturkeun nuhun ka para donatur anu ngulang deui dina halaman wéb kami.

Ieu kasempetan Anjeun pikeun reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahkeun Ka Batur Basa