ku Medea Benjamin sareng Nicolas JS Davies, 29 Oktober 2020
Kurang ti sataun saatos Amérika Serikat sareng Organisasi Amérika Serikat anu didukung Amérika Serikat (OAS) ngadukung kudéta militér anu telenges pikeun ngagulingkeun pamaréntahan Bolivia, masarakat Bolivia parantos milih deui Gerakan pikeun Sosialisme (MAS) sareng disimpen deui kana kakuatan.
Dina sajarah panjang anu "dirobah rézim" anu didukung ku AS di nagara-nagara di sakumna dunya, jarang gaduh hiji jalma sareng hiji nagara anu pageuh sareng sacara démokratis nolak upaya AS pikeun ngarahkeun kumaha aranjeunna bakal diatur. Présidén samentawis pasca-kudéta Jeanine Añez dikabarkan nyuhungkeun 350 visa Amérika pikeun dirina sareng batur anu mungkin nyanghareupan penuntutan di Bolivia pikeun kalungguhanana dina kudéta.
Narasi a pamilihan rigged dina 2019 yén Amérika Serikat sareng OAS ngadorong pikeun ngadukung kudéta di Bolivia parantos dibatalkeun pisan. Dukungan MAS khususna ti urang Bolivia pribumi di padesaan, janten langkung lami deui sora-sora na dikumpulkeun sareng diitung tibatan warga kota anu langkung saé anu ngadukung lawan neoliberal sayap katuhu MAS.
Nalika sora sumping ti padesaan, aya ayunan ka MAS dina hitungan sora. Ku pura-pura pola anu tiasa diprediksi sareng normal ieu dina hasil pamilihan umum Bolivia mangrupikeun bukti panipuan pamilihan umum di 2019, OAS ngagaduhan tanggung jawab ngaluarkeun gelombang kekerasan ngalawan pendukung MAS pribumi anu, dina tungtungna, ngan ukur ngadelegitasi OAS sorangan.
Mangrupikeun instruksional yén kudéta anu didukung ku Amérika Serikat di Bolivia parantos nyababkeun hasil anu langkung demokratis tibatan operasi parobihan rezim AS anu suksés ngaleungitkeun pamaréntahan tina kakawasaan. Perdebatan domestik ngeunaan kabijakan luar negeri AS sacara rutin nganggap yén AS ngagaduhan hak, atanapi bahkan kawajiban, pikeun nyebarkeun gudang senjata, militér, ékonomi sareng senjata politik pikeun maksa parpol di nagara-nagara anu nolak diktator kaisar na.
Dina praktékna, ieu hartosna perang skala lengkep (sapertos di Irak sareng Afganistan), kudéta (sapertos di Haiti di 2004, Honduras di 2009 sareng Ukraina di 2014), perang rahasia sareng proxy (sapertos di Somalia, Libya, Siria sareng Yaman) atanapi hukuman sangsi ékonomi (sakumaha ngalawan Kuba, Iran sareng Vénézuéla) - sadayana ngalanggar kadaulatan nagara-nagara sasaran sahingga haram di handapeun hukum internasional.
Henteu masalah mana alat rézim anu parantos dikintunkeun ku Amérika Serikat, intervensi AS ieu henteu ngajantenkeun kahirupan langkung saé pikeun masarakat di salah sahiji nagara éta, atanapi anu sanés anu sanésna kapungkur. William Blum cemerlang buku 1995, Killing Hope: Campur Militér sareng CIA AS Kusabab Perang Dunya II, katalog 55 rézim operasi robih rézim dina 50 taun antara taun 1945 sareng 1995. Sakumaha akun rinci Blum ngajelaskeun, kaseueuran operasi ieu ngalibatkeun upaya Amérika Serikat pikeun ngaluarkeun pamaréntah anu dipilih ti kakuatan, sapertos di Bolivia, sareng sering ngagentoskeun aranjeunna ku diktator anu didukung ku AS: sapertos Shah Iran; Mobutu di Kongo; Suharto di Indonésia; sareng General Pinochet di Chili.
Komo upami pamaréntah anu dituju mangrupikeun pamaréntahan anu telenges, neken, campur tangan AS biasana nyababkeun kekerasan anu langkung ageung. Salapan belas taun saatos ngaluarkeun pamaréntahan Taliban di Apganistan, Amérika Serikat parantos turun 80,000 bom sareng misil dina pejuang Afghanistan sareng warga sipil, ngalaksanakeun puluhan rébu "maéhan atanapi néwak”Razia wengi, sareng perang parantos tiwas ratusan rébu urang Afgan.
Dina Désémber 2019, Washington Post nyebarkeun sapotong Dokumén pentagon ngungkabkeun yén teu aya kekerasan ieu dumasarkeun kana strategi anu nyata pikeun nyayogikeun perdamaian atanapi stabilitas ka Afganistan - éta sadayana ngan ukur jinis anu kejem "muddling sapanjang, ”Sakumaha nyatakeun Jenderal AS McChrystal. Ayeuna pamaréntahan Afghanistan anu didukung AS tungtungna dina parundingan perdamaian sareng Taliban ngeunaan rencana bagi-bagi kakuatan pulitik pikeun ngeureunkeun perang "henteu aya tungtungna" ieu, kusabab ngan ukur solusi politik anu tiasa nyayogikeun Afghanistan sareng rakyatna dina masa depan anu damai, damai yén mangtaun-taun perang parantos nampik aranjeunna.
Di Libya, parantos salapan taun ti saprak Amérika Serikat sareng sekutu NATO sareng Arab na ngaluncurkeun perang proxy anu didukung ku invasi rahasia sareng kampanye bom NATO anu nyababkeun sodomi anu pikareueuseun sareng rajapati tina pamimpin anti kolonial Libya anu lami, Muammar Gaddafi. Éta nyababkeun Libya janten huru-hara sareng perang sipil antara sababaraha kakuatan proksi anu Amérika Serikat sareng sekutu-sekutu na bersenjata, dilatih sareng damel sareng ngagulingkeun Gaddafi.
A panalungtikan parlemén di Inggris mendakan yén, "intervensi terbatas pikeun ngajagi warga sipil kumalayang kana kabijakan oportunis parobihan rézim ku cara militér," anu nyababkeun "runtuhna politik sareng ékonomi, perang antar-milisi sareng perang antar-suku, krisis kamanusaan sareng migran, nyebar pelanggaran hak asasi manusa, panyebaran senjata rezim Gaddafi di daérah sareng kamekaran Isil [Nagara Islam] di Afrika kalér. ”
Rupa-rupa faksi perang Libya ayeuna ngiringan ceramah perdamaian anu ditujukeun pikeun gencatan senjata permanén sareng, nurutkeun ka utusan PBB "ngayakeun pamilihan nasional dina jangka waktu anu pang pondokna pikeun malikkeun kadaulatan Libya" - daulat pisan anu diinterpénsi ku NATO.
Sénator Bernie Sanders 'penasihat kabijakan luar nagri Matthew Duss parantos nyungkeun administrasi AS salajengna pikeun ngalaksanakeun tinjauan komprehensif tina post-9/11 "Perang Ngeunaan Teror," sahingga urang tungtungna tiasa ngaktipkeun halaman dina bab getih ieu dina sajarah urang.
Duss hoyong komisi mandiri pikeun nangtoskeun dua dekade perang ieu dumasar kana "standar hukum kamanusaan internasional anu Amérika Serikat ngabantosan netepkeun saatos Perang Dunya II," anu dieja dina Piagam PBB sareng Konvensi Jenéwa. Anjeunna ngarepkeun yén ulasan ieu bakal "ngarangsang perdebatan umum anu kuat ngeunaan kaayaan sareng otoritas hukum anu Amérika Serikat nganggo kekerasan militér."
Tinjauan sapertos éta parantos ditunda sareng diperyogikeun pisan, tapi éta kedah nyanghareupan kanyataan yén, ti saprak mimiti na, "Perang Teror" didesain kanggo nyayogikeun paningkatan pikeun operasi "rézim rézim" AS ngalawan sababaraha nagara. , seuseueurna anu dipimpin ku pamaréntahan sekuler anu teu aya hubunganana sareng naékna Al Qaeda atanapi kajahatan tanggal 11 Séptémber.
Catetan anu dicandak ku pejabat senior kawijakan Stephen Cambone tina rapat di Pentagon anu masih ruksak sareng ngaroko dina soré 11 Séptémber 2001 nyimpulkeun Sekretaris Pertahanan Pesenan Rumsfeld pikeun kéngingkeun “… info pangsaéna gancang. Hakim naha cekap pencét SH [Saddam Hussein] dina waktos anu sami - sanés ngan ukur UBL [Osama Bin Laden]… Buka masif. Sapu sadayana. Hal-hal anu aya hubunganna sareng henteu. ”
Dina biaya kekerasan militér anu pikareueuseun sareng korban jiwa, pamaréntahan teror global anu dihasilkeun parantos dipasang pamaréntahan kuasi di nagara-nagara di sakumna dunya anu kabuktian langkung korup, kirang sah sareng kirang sanggup ngajaga wilayahna sareng rayatna tibatan pamaréntah anu AS tindakan dipiceun. Daripada ngahijikeun sareng mekarna kakawasaan kaisar AS sakumaha mistina, pamakean militér, diplomatik sareng kauangan ilegal sareng merusak ieu ngagaduhan pangaruh anu sabalikna, nyésakeun Amérika Serikat anu langkung terasing sareng teu kuat dina dunya multipolar anu mekar.
Kiwari, Amérika Serikat, Cina sareng Uni Éropa sakitar sami-sami dina ukuran ékonomi sareng perdagangan internasional, tapi bahkan kagiatan gabunganna kirang tina satengah tina global kagiatan ékonomi jeung dagang luar. Teu aya kakawasaan kaisar sacara ékonomis ngadominasi dunya ayeuna sabab pamimpin Amérika anu teu percaya diri ngarepkeun dina akhir Perang Tiis, ogé henteu dibagi ku perjuangan binér antara karajaan saingan sapertos nalika Perang Tiis. Ieu dunya multipolar anu parantos urang hirup, sanés dunya anu tiasa muncul dina sababaraha waktos ka payun.
Dunya multipolar ieu parantos maju, ngajantenkeun perjanjian anyar pikeun masalah umum anu paling kritis, tina nuklir sareng senjata konvensional pikeun krisis iklim pikeun hak-hak awéwé sareng barudak. Pelanggaran sistematis Amérika Serikat kana hukum internasional sareng panolakan kana perjangjian multilateral parantos ngajantenkeun masalah anu langkung jelas sareng masalah, pastina sanés pamimpin, sakumaha ngaku politikus Amérika.
Joe Biden nyarioskeun ngeunaan malikeun kapamimpinan internasional Amérika upami anjeunna kapilih, tapi éta bakal langkung gampil nyarios. Kakaisaran Amérika naék ka kapamimpinan internasional ku ngamangpaatkeun kakuatan ékonomi sareng militérna kana basis aturan tatanan internasional dina satengah abad ka-20 mimiti, puncakna dina aturan hukum internasional pasca Perang Dunya. Tapi Amérika Serikat parantos bertahap buruk ngaliwatan Perang Tiis sareng kamakmuran pasca-Perang Tiis ka kakaisaran anu pabalatak, dekadent anu ayeuna ngancam dunya ku doktrin "might might right" sareng "cara kuring atanapi jalan raya."
Nalika Barack Obama dipilih di 2008, seueur dunya masih ningali Bush, Cheney sareng "Perang Teror" luar biasa, tibatan normal anyar dina kabijakan Amérika. Obama meunang Hadiah Nobel Perdamaian dumasar kana sababaraha biantara sareng harepan asa dunya pikeun "presiden perdamaian." Tapi dalapan taun Obama, Biden, Teror Salasa na Maéhan Daptar dituturkeun ku opat taun Trump, Pence, barudak di kandang sareng Perang Tiis Anyar sareng Cina parantos ngonfirmasi takwa anu paling parah di dunya yén sisi gelap imperialisme Amérika anu ditingali dina Bush sareng Cheney henteu aya panyimpangan.
Ditengah parobihan rézim Amérika anu roboh sareng perang anu leungit, buktina anu paling konkt tina komitmenna anu henteu tiasa digoyang pikeun agresi sareng militérisme nyaéta Komplek Militer-Industrial AS masih ngalegaan sapuluh panggedéna salajengna kakuatan militér di dunya digabungkeun, jelas kaluar tina proporsi kabutuhan pertahanan Amérika anu sah.
Janten hal konkret anu kedah urang lakukeun upami urang hoyong perdamaian lirén lirén ngabom sareng sanksi tatangga urang sareng nyobian ngaragragkeun pamaréntahanana; pikeun mundur seueur pasukan Amérika sareng nutup markas-markas militér di panjuru dunya; sareng pikeun ngirangan angkatan bersenjata sareng anggaran militér urang kana naon anu leres-leres urang peryogikeun pikeun membela nagara urang, henteu ngalaksanakeun perang ilegal tina agresi satengah-satengah dunya.
Demi jalma-jalma di sakumna dunya anu ngawangun gerakan masal pikeun ngagulingkeun rézim réprésip sareng merjuangkeun ngawangun modél pamaréntahan anyar anu sanés réplikasi rézim néoliberal anu gagal, urang kedah ngeureunkeun pamaréntahan urang – henteu paduli saha waé anu aya di Gedong Bodas – ti nyobian maksakeun wasiat na.
Kemenangan Bolivia kana parobihan rézim anu didukung ku AS mangrupikeun negeskeun kakuatan-kakuatan masarakat anu maju tina dunya multipolar anyar urang, sareng perjuangan mindahkeun Amérika Serikat ka masa depan paska-kaisar mangrupikeun kapentingan masarakat Amérika ogé. Salaku pamimpin telat Vénézuéla Hugo Chavez kantos nyarios ka délégasi Amérika Serikat anu nganjang, "Upami urang damel babarengan sareng jalma-jalma tertindas di jero Amérika Serikat pikeun ngatasi kakaisaran, urang moal ngan ukur ngabébaskeun diri, tapi ogé masarakat Martin Luther King."
Medea Benjamin mangrupikeun pendiri ti CODEPINK pikeun Peace, sareng panulis sababaraha buku, kalebet Karajaan adil: Tukangeun AS-Arab Connection jeung Di jero Iran: Sejarah Asli sareng Politik Républik Islam Iran. Nicolas JS Davies nyaéta wartawan mandiri, panaliti sareng CODEPINK, sareng panulis ti Getih Dina Leungeun kami: invasi Amérika sarta karuksakan Irak.
