Andreas Schüller mangrupikeun pengacara di staf na Pusat Éropa pikeun Konstitusi sareng Hak Asasi Manusa. Anjeunna pangacara kalungguhan dina jas anu dibawa ku ECCHR sareng Reprieve ngalawan pamarentah Jerman atas nama tilu Yamaneni anu salamet tina mogok drone AS. Kasus ieu bakal kadenge Méi 27th di Cologne.
Samanna nyarios yén éta sah di handapeun undang-undang Jérman pikeun pamaréntah Jerman ngawenangkeun basis udara AS di Ramstein digunakeun pikeun pembunuhan drone mancanagara. Setelan éta pas sanggeus petikan a resolusi di Parlemén Éropa dina bulan Pébruari 2014 ngadesek bangsa Éropa pikeun "nentang sareng nyaram prakték pembunuhan anu ditarjamahkeun sacara extrajudisial" sareng "mastikeun yén Nagara Anggota, saluyu sareng kawajiban hukumna, henteu ngalaksanakeun pembunuhan anu disaramkeun sacara haram atanapi ngagampangkeun pembunuhan sapertos kitu ku anu sanés nyatakeun. ”
Kuring kantos nganggap rajapati drone haram ku hukum nagara-nagara dimana rajapati kajantenan, ogé dina Piagam PBB sareng Pakta Kellogg Briand. Kuring naros ka Schüller: Naha gugatan anjeun milari jaksa pikeun rajapati dimana (atanapi di salah sahiji tempat dimana) kalakuan dilakukeun ti kajauhan?
"Gugatan éta," jawabna, "didasarkeun kana hak-hak konstitusional di Jérman sahingga henteu milarian gugatan, tapi tindakan ku administrasi Jérman pikeun ngeureunkeun panggunaan daérah Jérman pikeun tindakan ilegal ku Amérika Serikat di Yaman." Klaim pusat, cenah, nyaéta basa udara AS di Ramstein aub dina operasi drone, ku cara ngirimkeun data ti sareng ka drone ngalangkungan stasiun relay satelit ogé kabel serat transatlantik. Gugatan nyiar ngeureunkeun panggunaan pusat operasi udara base udara pikeun analisa gambar panjagaan anu dikirim ku drone salaku bagian tina misi drone tempur.
Kumaha, kuring naros, ieu bénten sareng dakwaan énggal tina tilas ketua stasion CIA di Pakistan?
"Kasus Pakistan," saur Schüller, "ngurus serangan drone di nagara éta dimana aranjeunna lumangsung dina jumlah anu masif sareng jumlah warga sipil anu tiwas. Éta perkawis ngadakwa jalma anu tanggung jawab pikeun panarajangan anu disiapkeun. Gugatan kami merhatoskeun panangtayungan purna konsumén kami anu cicing di daérah anu neraskeun operasi drone ogé aspek téknis sareng nargétkeun dina operasi drone sareng kolaborasi nagara. "
Di Amérika Serikat umum pikeun ahli hukum ngaku yén rajapati sah upami éta mangrupikeun bagian tina perang, sareng nundung ka para penghangat kanggo nyaritakeun aranjeunna upami aya bagian tina perang atanapi henteu; naha masalah anjeun naha kalakuan éta mangrupikeun bagian tina perang?
"Penting pikeun ngabuktikeun yén prakték AS dina ngalakukeun panarajangan drone haram dina sababaraha aspek. Di hiji sisi, serangan di Yaman dilakukeun diluar konflik bersenjata sahingga ngalanggar hak hirup tanpa aya pembenaran. Luyu sareng pendapat hukum ku Kantor Penuntut Federal Jerman urang kami henteu nganggap Amérika Serikat dina konflik bersenjata global ngalawan Al-Qaida sareng pasukan gaul. Komo upami bakal aya kasus konflik bersenjata, prakték nargetkeun ku Amérika Serikat teuing lega sareng kalebet sajumlah ageung target anu henteu kagolong kana kategori target militér anu sah dina konflik bersenjata. Serangan ngalawan target éta ilegal, bahkan dina konflik bersenjata. "
Naha Jerman diwajibkeun ku Parlemén Éropa ngeureunkeun pembunuhan drone tina taneuhna? (Sareng ieu dilarapkeun ka unggal nagara anggota EU?) Sareng ku Konstitusi Jerman?
"Sacara politis, Parlemén Éropa ngadamel pernyataan anu kuat ngalawan panggunaan serangan drone anu teu sah sareng ngalegaan. Sadaya nagara anggota Uni Éropa ogé kaiket ku undang-undang, sapertos Konvensi Éropa ngeunaan Hak Asasi Manusa, pikeun ngahargaan sareng ngajagi hak hirup. Pranata anu sami mangrupikeun bagian tina konstitusi Jérman. "
Sakeudeung naon carita korban dina hal anjeun?
"Tanggal 29 Agustus 2012, lima rokét anu dipecat ku dron AS nyerang désa Khashamir di wétan Yaman. Kulawarga tambahan palanggan kami parantos ngariung di kampung pikeun ngarayakeun kawinan. Dua anggota kulawarga tiwas dina protés éta. Anggota kulawarga anu sanés kénca trauma anu lumangsung. Anggota kulawarga anu tiwas mangrupikeun kritik AQAP anu lantang sareng aktip dina ngalawan pangaruhna di daérah éta ku pidato sareng kagiatan sosial. "
Naon anu anjeun ngarepkeun ngabuktikeun?
"Éta perkawis panggunaan daérah Jérman pikeun operasi drone ilegal sareng kabutuhan pamaréntah Éropa nyandak posisi légal sareng politik anu langkung kuat ngalawan prakték Amérika Serikat anu neraskeun."
Jam sabaraha waktos na?
"Gugatan hukum ieu parantos diajukeun dina Oktober 2014 sareng pengadilan administrasi di Cologne. Dina akhir Méi 2015 dédéngéan lisan. Sesi pengadilan salajengna sareng ogé nyieun kaputusan henteu diramal, ogé prosedur banding. ”
Naon anu badé kéngingkeun hasilna?
"Hasilna tiasa yén pamaréntah Jérman kedah nyandak posisi anu langkung kuat ka pamaréntah Amérika Serikat pikeun ngeureunkeun panggunaan basis udara AS di Ramstein pikeun operasi drone, kalebet kagiatan ngawangun deui stasiun relay atanapi pusat operasi udara."
Sagala kauntungan pikeun gerakan ieu anu kuring kakara nyerat perkawis?
"Di Éropa, urang kedah ngabentuk jaringan aktivis transborder anu alamat sareng nolak panggunaan taneuh sekutu Éropa pikeun operasi drone. Janten kasus Jerman pasti bakal dipikaresep pikeun Italia sareng nagara-nagara sanés di Éropa. "
Naon anu bisa dilakukeun ku jalma pikeun ngabantosan?
"Tujuan pulitik pamungkas nyaéta pikeun ngarobih prakték Amérika Serikat tina serangan drone sareng ngalaksanakeunana numutkeun standar HAM. Jalma-jalma kedah teras-terasan masihan tekanan ka pamaréntah di panjuru dunya pikeun nyandak posisi anu jelas ngeunaan wates légal serangan drone ogé konsékuansi jangka panjang dina hubungan internasional upami prakték ilegal sapertos kitu diteruskeun di sababaraha tempat anu béda di dunya.
Nya hayu urang ngarepkeun teh pamungkas tujuanana sanés pembunuhan ku ngalayang robot anu minuhan "standar hak asasi manusia" naon waé di dunya éta! Tapi hayu urang bantosan majukeun usaha ieu pikeun ngayakeun pamaréntahan Jérman kana standar anu langkung luhur tibatan anu teu telat dimodelkeun ku Amérika Serikat.
Hiji saksi konci di pengadilan bakal tilas pilot drone AS Brandon Bryant. Upami anjeun terang aya pilot drone sanés anu badé nyarioskeun perkawis naon anu parantos aranjeunna laksanakeun, punten wartosan kuring.
© ECCHR / Poto: Nihad Nino Pušija
