Ieu mangrupikeun vérsi anu diédit tina alamat anu disebatkeun John Pilger di Perpustakaan Inggris dina 9 Désémber 2017 salaku bagian tina festival retrospektif, 'The Power of the Documentary', diayakeun pikeun nandaan akuisisi Perpustakaan arsip tinulis Pilger.
ku John Pilger, Désémber 11, 2017, JohnPilger.com. RSN.
Kuring mimiti terang kakawasaan dokumenter salami ngédit pilem kahiji kuring. Sepi Mutiny. Dina koméntar, kuring ngajantenkeun rujukan pikeun hayam, anu kuring sareng awak kuring karek nalika ronda sareng prajurit Amérika di Vietnam.
"Éta kedah janten hayam Vietcong - hayam komunis," saur sersan éta. Anjeunna nyerat dina laporan na: "musuh katingali".
Momen hayam siga ngagariskeun gencatan perang - jadi kuring ngalebetkeun kana pilem. Éta panginten henteu bijaksana. Régulator tipi komérsial di Inggris - teras Otoritas Televisi Independen atanapi ITA - parantos nungtut ningali naskah kuring. Naon sumber kuring pikeun afiliasi politik hayam? Abdi ditaros. Naha éta leres-leres hayam komunis, atanapi naha éta tiasa janten hayam pro-Amérika?
Tangtosna, omong kosong ieu ngagaduhan tujuan anu serius; nalika The Quiet Mutiny disiarkeun ku ITV di 1970, duta besar AS ka Inggris, Walter Annenberg, sobat pribadi Présidén Richard Nixon, humandeuar ka ITA. Anjeunna humandeuar sanés ngeunaan hayam tapi ngeunaan pilem lengkep. "Kuring badé ngawartosan Gedong Bodas," tulis duta besar. Aduh.
Mutin Tenang parantos ngungkabkeun yén tentara Amérika Serikat di Vietnam ngacapruk nyalira. Aya pemberontakan kabuka: lalaki anu nyusun nolak paréntah sareng némbak perwira di tukangna atanapi "nyebarkeun" aranjeunna ku granat nalika aranjeunna bobo.
Teu aya anu sanés wartos. Naon anu dimaksud nyaéta yén perang leungit; sareng utusan teu dihargaan.
Diréktur Jénderal ITA nyaéta Sir Robert Fraser. Anjeunna ngagero Denis mandor, teras Sutradara Program di Granada TV, sareng angkat ka kaayaan apoplexy. Nyemprot bahan peledak, Sir Robert ngajelaskeun kuring salaku "subversif bahaya".
Anu prihatin régulator sareng duta besar kakawasaan pilem dokumenter tunggal: kakawasaan kanyataan sareng saksina: khususna para pamuda anu nyarioskeun bebeneran sareng dirawat ku panyipta pilem.
Abdi wartawan koran. Kuring henteu kantos damel pilem sateuacan na kuring ngahutang ka Charles Denton, produsén régérasi ti BBC, anu ngajarkeun kuring nyatana fakta sareng bukti langsung ka kaméra sareng ka pamiarsa leres-leres tiasa subversif.
Subversion ieu perenahna resmi nyaéta kakawasaan dokumenter. Kuring ayeuna parantos ngadamel film 60 sareng kuring yakin teu aya anu siga kakuatan ieu dina medium anu sanés.
Dina 1960s, saurang produsén pilem ngora, Peter Watkins, damel Perang Game pikeun BBC. Watkins ngawangun deui serangan nuklir di London.
Kaulinan Perang dilarang. "Pangaruh pilem ieu," saur BBC, "parantos ditaksir janten pikasieuneun teuing pikeun média panyiaran." Pupuhu Dewan Gubernur BBC harita nyaéta Lord Normanbrook, anu kantos janten Sekretaris Kabinet. Anjeunna nyerat ka panerusna dina Kabinet, Sir Burke Trend: "The War Game sanés didesain salaku propaganda: éta dimaksudkeun salaku pernyataan murni faktual sareng didasarkeun kana panilitian anu taliti kana bahan resmi ... tapi poko na matak ngeri, sareng acara tina pilem dina tipi tiasa gaduh pangaruh anu signifikan dina sikep masarakat kana kabijakan pencegah nuklir. "
Dina basa sanés, kakawasaan dokumenter ieu sapertos anu tiasa ngawartosan jalma kana pikasieuneun perang nuklir anu leres sareng nyababkeun panaroskeun kana senjata nuklir.
Kertas Kabinet nunjukkeun yén BBC cicingeun berkolaborasi sareng pamaréntah pikeun nyaram pilem Watkins. Carita panutupna nyaéta yén BBC ngagaduhan tanggung jawab ngajaga "sepuh anu hirup nyalira sareng jalma-jalma kapinteran méntal terbatas".
Kaseueuran pencét ngalamun ieu. Larangan The Game Game ngeureunkeun karir Peter Watkins dina televisi Inggris dina yuswa 30. Produsén pilem anu luar biasa ieu nyésakeun BBC sareng Inggris, sareng ngerjakeun peluncuran kampanye sadunya ngalawan censorship.
Anu nyarioskeun bebeneran, sareng nyimpang tina kabeneran resmi, tiasa ngabahayakeun pikeun panyipta pilem dokumenter.
Dina 1988, siaran televisi Thames Pati dina Batu, hiji dokumenter ngeunaan perang di Irlandia Kalér. Éta usaha anu picilakaeun sareng wani. Nyababkeun tina ngalaporkeun anu disebut Troubles Irlandia rengkuh, sareng seueur urang dina dokumenter aktip anu pundung tina ngadamel film ngalér wates. Upami urang dicoba, kami ditarik kana kaayaan anu minuhan.
Wartawan Liz Curtis ngitung yén BBC pareng ngalarang, ngarawat atanapi nunda sababaraha program TV utama 50 di Irlandia. Aya, tangtosna, éntitas menak, sapertos John Ware. Roger Bolton, produser Pupusna dina Batu, sanés sanés. Pupusna dina Batu ngungkabkeun yen Pamarentah Inggris narkoba skuad pati SAS di luar negeri ngalawan IRA, maehan opat urang anu teu bersenjata di Gibraltar.
Kampanye smear jahat dipasang pikeun pilem, dipimpin ku pamaréntah Margaret Thatcher sareng pencét Murdoch, utamana éta Minggu Times, diédit ku Andrew Neil.
Éta mangrupikeun hiji-hiji dokumenter anu kantos dilakukeun dina pamariksaan resmi - sareng kanyataan na dibuktoskeun. Murdoch kedah mayar kanggo fitnah salah saurang saksi poko pilem éta.
Tapi éta henteu tungtung na. Thames Television, salah sahiji penyiar paling inovatif di dunya, akhirna dicabut tina waralaba na di Inggris.
Naha perdana menteri negeskeun dendamna kana ITV sareng produsen pilem, sapertos anu parantos dilakukeun ka panambang? Kami henteu terang. Anu urang terang nyaéta kakuatan dokumenter anu hiji ieu nangtung ku bebeneran sareng, sapertos The War Game, nandaan titik luhur dina jurnalistik difilmkan.
Kuring yakin dokumenter hébat nyandak bid'ah artistik. Aranjeunna hésé pikeun ngagolongkeun. Aranjeunna henteu sapertos fiksi anu hébat. Aranjeunna henteu sapertos pilem pilem hébat. Acan, aranjeunna tiasa ngagabungkeun kakuatan anu langkung ageung.
Peperangan Cili: perang tina hiji jelema anu teu bersenjata, mangrupikeun dokumenter epik ku Patricio Guzman. Mangrupikeun pilem anu luar biasa: saleresna mangrupikeun trilogi pilem. Nalika dirilis dina taun 1970an, New Yorker naros: "Kumaha carana tim lima urang, sababaraha anu henteu ngalaman pilem sateuacanna, damel sareng hiji kaméra Éclair, hiji perékam sora Nagra, sareng bungkus pilem hideung bodas, ngahasilkeun karya saageung ieu? "
Film dokumenter Guzman nyaéta ngeunaan ngagulingkeun démokrasi di Chili di 1973 ku fasis anu dipimpin ku Jenderal Pinochet sareng diarahkeun ku CIA. Ampir sadayana difilemkeun ku tangan, dina taktak. Sareng émut ieu kaméra pilem, sanés pidéo. Anjeun kedah ngarobih majalah unggal sapuluh menit, atanapi kaméra lirén; sareng gerakan sakedik sareng parobihan cahaya mangaruhan gambar.
Dina Perang Chili, aya adegan dina pamakaman saurang perwira angkatan laut, satia ka Présidén Salvador Allende, anu dibunuh ku jalma-jalma anu ngarencanakeun ngancurkeun pamaréntahan réformis Allende. Kaméra ngalir di antara rupa militér: totem manusa kalayan medali sareng pita na, rambutna didamel sareng panon buram. Pikasieuneun pisan tina raina nyarios yén anjeun ningali pamakaman hiji masarakat: démokrasi sorangan.
Aya harga pikeun mayar syuting kalayan gagah. Juru kamera, Jorge Muller, ditéwak sareng dicandak ka kubu panyiksaan, dimana anjeunna "ngaleungit" dugi ka kuburanna kapendak mangtaun-taun saatosna. Anjeunna umur 27. Kuring salut mémori na.
Di Inggris, karya perintis John Grierson, Denis Mitchell, Norman Swallow, Richard Cawston sareng produsén pilem séjén dina awal abad ka 20th nyabarkeun divisi kelas anu sanés sareng dibere nagara anu sanés. Aranjeunna wani nempatkeun kaméra sareng mikrofon di payuneun Inggris biasa sareng diidinan nganggo basa sorangan.
John Grierson nyarios ku sababaraha parantos nyiptakeun istilah "dokumenter". "Drama na di panto anjeun," saurna dina taun 1920an, "dimana waé tempat kumuh, dimana waé aya kurang gizi, dimana waé aya garapan sareng kakejaman."
Produsén pilem awal Inggris dipercaya yén dokumenter kedah nyarios ti handap, henteu ti luhur: éta kedah janten médium jalma, henteu otoritas. Dina basa sanés, éta mangrupikeun getih, kesang sareng duka jalma biasa anu masihan urang dokumenter.
Denis Mitchell kasohor potrétna di jalan kelas pekerja. "Sepanjang karir kuring," saur anjeunna, "kuring leres-leres kagum kana kualitas kakuatan sareng martabat jalma". Nalika kuring maca kecap-kecap éta, kuring ngémutan anu salamet tina Menara Grenfell, kaseueuran aranjeunna ngantosan deui disimpen, sadayana masih ngantosan kaadilan, sabab kaméra ngalih ka sirkus berulang tina pernikahan karajaan.
Kuring kasep David Munro sareng Almarhum Zero Taun: Pupusna Silent Kamboja dina 1979. Pilem ieu ngabubarkeun tiiseun ngeunaan nagara anu dilakukeun langkung ti dasawarsa bom sareng pembantaian, sareng kakuatanana ngalibatkeun jutaan lalaki, awéwé sareng barudak biasa dina nyalametkeun masarakat di sisi sanés dunya. Malah ayeuna, Year Zero nempatkeun bohong kana mitos yén masarakat henteu paduli, atanapi yén anu paduli akhirna jadi korban hal anu disebut "kacapean karep".
Taun Zero diawaskeun ku pemirsa anu langkung ageung tibatan pemirsa program "réalitas" Inggris anu ayeuna populér pisan Bake Off. Éta ditayangkeun dina TV mainstream di langkung ti 30 nagara, tapi henteu di Amérika Serikat, dimana PBS nolak langsung, sieun, numutkeun eksekutif, réaksi pamaréntahan Reagan anu anyar. Di Inggris sareng Australia, éta disiarkeun tanpa iklan - hiji-hijina waktos, saur kuring, ieu kajantenan dina tipi komérsial.
Saatos siaran Inggris, langkung ti 40 karung pos dugi ka kantor ATV di Birmingham, 26,000 surat kelas munggaran dina postingan munggaran nyalira. Émut ieu mangrupikeun waktos sateuacan email sareng Facebook. Dina seratna £ 1 juta - seuseueurna dina jumlah sakedik ti jalma anu paling henteu mampu masihan. "Ieu kanggo Kamboja," tulis supir beus, nutupan gajih saminggu na. Pensiunan ngirim mancén na. Hiji indung tunggal ngintunkeun tabungan na £ 50. Jalma-jalma datang ka imah kuring sareng cocooan sareng artos, sareng petisi kanggo Thatcher sareng sajak-sajak amarah pikeun Pol Pot sareng kolaboratorna, Présidén Richard Nixon, anu bom na ngagancangkeun naékna panatik.
Pikeun anu munggaran, BBC ngadukung pilem ITV. Program Blue Peter naroskeun ka barudak pikeun "mawa sareng mésér" cocooan di toko-toko Oxfam di panjuru nagara. Ku Natal, murangkalih parantos naékkeun jumlah anu pikasieuneun nyaéta 3,500,000. Di sakumna dunya, Taun Zero ngumpulkeun langkung ti $ 55 juta, kalolobaanana henteu dipénta, sareng anu langsung nganteurkeun bantosan ka Kamboja: ubar, vaksin sareng pamasangan pabrik pabrik baju anu ngamungkinkeun urang miceun baju seragam hideung anu dipaksakeun ku aranjeunna. Pol Pot. Éta saolah-olah pemirsa parantos lirén janten paningal sareng parantos janten pamilon.
Hal anu sami kajadian di Amérika Serikat nalika Télévisi CBS nyebarkeun pilem Edward R. Murrow, Panén tina Nyérakeun, dina 1960. Ieu mangrupikeun pertama kalina seueur Amerika kelas tengah ningal skala kamiskinan di tengahna.
Panén tina Kaméran mangrupikeun carita para padamel tatanén migran anu diurus langkung saé tibatan budak. Kiwari, perjuangan maranéhanana ngagaduhan bantosan sapertos migran sareng pangungsi ngiringan padamelan sareng kaamanan di tempat asing. Naon anu katingalina luar biasa nyaéta yén barudak sareng incu ti sababaraha jalma dina pilem ieu bakal nanggung pelanggaran sareng stres Présidén Trump.
Di Amérika Serikat ayeuna, teu aya anu sami sareng Edward R. Murrow. Jenis jurnalisme Amérika anu fasih, teu jelas, parantos dileungitkeun dina mainstream sareng parantos ngungsi di internet.
Britania tetep salah sahiji ti saeutik nagara dimana dokumenter masih ditingalikeun dina televisi mainstream dina jam-jaman sabagéan ageung jalma kénéh hudang. Tapi dokumenter anu teu ngalawan hikmah anu ditampi janten spésiés kaancam, pisan waktosna urang peryogi aranjeunna sigana langkung ti kantos.
Dina survey saatos survey, nalika masarakat ditaroskeun naon anu aranjeunna pikahoyong langkung seueur dina tipi, aranjeunna nyarios dokumenter. Kuring henteu percanten maksudna mangrupikeun salah sahiji jinis program urusan ayeuna anu janten platform pikeun politikus sareng "ahli" anu mangaruhan kasaimbangan antara kakuatan hébat sareng para korban.
Dokumentari observasi populér; tapi pilem ngeunaan bandara sareng pulisi jalan tol teu aya akal dunya. Aranjeunna ngahibur.
Program cemerlang David Attenborough ngeunaan alam di dunya anu ngajantenkeun parobihan iklim.
Panorama BBC nyatakeun dukungan rahasia Inggris pikeun jihadisme di Suriah - belatedly.
Tapi naha éta Trump netepkeun seuneu ka Wétan Tengah? Naha urang Kulon ngarangna perang sareng Rusia sareng Cina?
Cirian kecap narator dina Peter Warkins 'The War Game: "Dina ampir sakumna poko senjata nuklir, ayeuna sacara praktis tiiseun pisan di pers, sareng dina TV. Aya harepan dina kaayaan naon waé anu teu tiasa direngsekeun atanapi teu dihaja. Tapi naha aya harepan nyata anu tiasa dipendakan dina tiiseun ieu?
Dina 2017, yén tiiseun parantos uih deui.
Sanés berita yén penjagaan senjata nuklir parantos dipiceun sacara tenang sareng Amérika Serikat ayeuna ngaluarkeun $ 46 juta per jam pikeun senjata nuklir: éta $ 4.6 juta unggal jam, 24 jam sapoé, unggal dinten. Saha anu terang éta?
The Datang Perang di Cina, anu kuring réngsé taun kamari, parantos disiarkeun di Inggris tapi henteu di Amérika Serikat - dimana 90 persén penduduk moal tiasa namina atanapi milarian ibukota Koréa Kalér atanapi ngajelaskeun naha Trump hoyong ngancurkeunana. Cina aya di gigireun Koréa Kalér.
Numutkeun ka salah sahiji distributor pilem "progresif" di Amérika Serikat, masarakat Amérika ngan resep naon anu disebatna dokumenter "didorong ku karakter". Ieu kode pikeun kultus konsumsionis "tingali kuring" anu ayeuna nyéépkeun sareng nyingsieunan sareng ngamangpaatkeun seueur budaya populér urang, bari ngahurungkeun pembuat pilem tina poko salaku urgent sapertos di jaman modern.
"Nalika kaleresan diganti ku tiiseun," nyerat panyair Rusia Yevgeny Yevtushenko, "tiiseun éta bohong."
Iraha produsen film dokumenter ngora naroskeun ka kuring kumaha aranjeunna tiasa "ngadamel bédana", kuring ngawaler yén éta saéstuna rada saderhana. Aranjeunna kedah ngarempak tiiseun.
Tuturkeun John Pilger dina twitter @johnpilger
