Naha Anjeun Hayang Perang Tiis Anyar? Aliansi AUKUS nyandak dunya dugi ka jurang

Sateuacan telat, urang kedah naroskeun patarosan anu penting: Naha urang leres - maksudna leres - hoyong Perang Tiis sareng Cina?

Kusabab éta ngan ukur administrasi Biden jelas nyandak urang. Upami anjeun peryogi bukti, pariksa bulan kamari bewara tina aliansi militér "AUKUS" (Australia, Inggris, AS) di Asia. Percanten ka kuring, éta langkung pikasieuneun (sareng langkung rasis) tibatan perjanjian kapal selam nuklir sareng kerfuffle diplomatik Perancis anu ngadominasi liputan média éta. Ku fokus kana réaksi Perancis ambek nyirorot kaleungitan kasapukan sorangan pikeun ngajual kapal non-nuklir ka Australia, lolobana média. lasut carita anu langkung ageung: yén pamaréntah AS sareng sekutu-sekutuna parantos sacara resmi nyatakeun Perang Tiis anu énggal ku ngaluncurkeun penumpukan militér anu ngagabung di Asia Wétan sacara jelas ditujukeun ka China.

Masih teu kasép pikeun milih jalan anu langkung damai. Hanjakalna, aliansi sadaya-Anglo ieu caket pisan pikeun ngonci dunya kana konflik sapertos kitu anu tiasa gampang pisan janten perang panas, bahkan berpotensi nuklir, antara dua nagara anu paling sugih, pangkuatna di pangeusina.

Upami anjeun ngora teuing pikeun hirup dina Perang Tiis anu asli sapertos kuring, bayangkeun badé bobo sieun yén anjeun moal hudang isuk-isuk, berkat perang nuklir antara dua nagara adidaya di dunya (jaman éta, Amérika Serikat). Amérika Sarikat jeung Uni Soviét). Bayangkeun leumpang ngaliwat nsaung uclear fallout, ngalakukeun "bebek jeung panutup"latihan handapeun meja sakola anjeun, sareng ngalaman panginget biasa anu sanés, iraha waé, perang-kakuatan gedé bisa ngeureunkeun kahirupan di Bumi.

Naha urang leres-leres hoyong masa depan kasieun? Naha urang hoyong Amérika Serikat sareng musuh anu disangka na sakali deui ngaboroskeun triliunan teu kaétang tina dolar pikeun pengeluaran militer bari ngalalaworakeun kabutuhan dasar manusa, kalebet perawatan kaséhatan universal, pendidikan, pangan, sareng perumahan, sanés waé gagal pikeun nungkulan ancaman eksistensial anu sanés, perubahan iklim?

Gedong Militér AS di Asia

Nalika Présidén Joe Biden, Perdana Menteri Australia Scott Morrison, sareng Perdana Menteri Inggris Boris Johnson nyatakeun sadayana-teuing-ahkaliansi AUKUS, kalolobaan média museurkeun kana bagian anu kawilang leutik (sanaos teu pati penting) tina perjanjian: penjualan kapal selam nuklir AS ka Australia sareng pembatalan sakaligus nagara éta tina kontrak 2016 pikeun mésér kapal selam solar ti Perancis. Nyanghareupan leungitna puluhan milyar euro sareng ditutup kaluar tina Anglo Alliance, Menteri Luar Negeri Perancis Jean-Yves Le Drian nyebat perjanjian éta "nyuduk dina tonggong.” Pikeun kahiji kalina dina sajarah, Perancis sakeudeung recalled duta na ti Washington. pajabat Perancis malah dibolaykeun gala dimaksudkeun pikeun ngarayakeun kamitraan Franco-Amérika ti saprak éléhna Britania Raya dina Perang Révolusi.

Bray kaget ku guligah ku aliansi (sareng rundingan rusiah anu sateuacanna), pamaréntahan Biden langsung nyandak léngkah pikeun ngalereskeun hubungan, sareng duta besar Perancis langsung uih deui ka Washington. Dina Séptémber di PBB, Présidén Biden nyatakeun nyatakeun yén hal anu terakhir anu dipikahoyong nyaéta "Perang Tiis anu énggal atanapi dunya anu dibagi kana blok kaku." Sedih, lampah pamaréntahanana nunjukkeun sanés.

Bayangkeun kumaha para pajabat administrasi Biden ngeunaan pengumuman aliansi "VERUCH" (Venezuela, Rusia, sareng China). Bayangkeun kumaha aranjeunna réaksi kana pangadegna markas-markas militér Tiongkok sareng rébuan pasukan Cina di Vénézuéla. Bayangkeun réaksina kana panyebaran rutin sadaya jinis pesawat militer Cina, kapal selam, sareng kapal perang di Venezuela, kana paningkatan spionase, kamampuan cyberwarfare, sareng "kagiatan" ruang anu relevan, kitu ogé latihan militer ngalibetkeun rébuan pasukan Cina sareng Rusia sanés ngan ukur. di Vénézuéla tapi di cai Atlantik dina jarak keuna ti Amérika Serikat. Kumaha parasaan tim Biden ngeunaan pangiriman anu dijanjikeun armada kapal selam nuklir ka nagara éta, ngalibetkeun transfer téknologi nuklir sareng uranium kelas senjata nuklir?

Henteu aya anu kajantenan, tapi ieu bakal sami sareng Hémisfér Kulon tina "inisiatif sikep gaya utama” Pajabat AS, Australia, sareng Inggris nembé ngumumkeun pikeun Asia Wétan. Pejabat AUKUS teu heran ngagambarkeun aliansi maranéhna salaku ngajantenkeun bagian-bagian Asia "langkung aman sareng aman," bari ngawangun "masa depan perdamaian [sareng] kasempetan pikeun sadaya masarakat daérah." Teu mungkin pamimpin AS bakal ningali penumpukan militér Cina anu sami di Venezuela atanapi di mana waé di Amérika salaku resep anu sami pikeun kaamanan sareng perdamaian.

Réaksi kana VERUCH, nyauran réspon militér sareng aliansi anu sabanding bakal gancang. Naha urang kedah ngarepkeun pamimpin Cina pikeun ngaréspon kana pembentukan AUKUS kalayan versi sorangan anu sami? Pikeun ayeuna, pamaréntah Cina juru bicara ngusulkeun yén sekutu AUKUS "kedah ngoyagkeun méntalitas Perang Tiis" sareng "henteu ngawangun blok éksklusif anu nargétkeun atanapi ngarugikeun kapentingan pihak katilu." Éskalasi latihan provokatif militér Cina di caket Taiwan tiasa, sabagian, réspon tambahan.

Pimpinan Cina ngagaduhan langkung alesan pikeun ragu kana niat damai AUKUS anu nyatakeun yén militér AS parantos gaduh Tujuh pangkalan militer di Australia sareng ampir 300 langkung sumebar ka sakuliah Asia Wétan. Sabalikna, Cina henteu gaduh pangkalan tunggal di Hémisfér Kulon atanapi dimana waé caket wates Amérika Serikat. Tambihkeun kana hiji faktor deui: dina 20 taun ka pengker, sekutu AUKUS gaduh catetan lagu ngaluncurkeun perang agrésif sareng ngiringan konflik anu sanés ti Afghanistan, Irak, sareng Libya ka Yaman, Somalia, sareng Filipina, diantara tempat sanés. urang Cina perang panungtungan saluareun watesna éta jeung Vietnam salila sabulan dina 1979. (Singket, bentrokan deadly lumangsung kalawan Vietnam dina 1988 sarta India dina 2020.)

Diplomasi Perang Trumps

Ku narik pasukan AS ti Apganistan, pamaréntahan Biden sacara téoritis ngamimitian mindahkeun nagara jauh tina kabijakan abad ka dua puluh hiji na ngeunaan perang anu teu aya tungtungna. Présidén, Nanging, ayeuna katingalina nekad pikeun miluan anu di Kongrés, dina kabijakan luar nagri utama "Blob," sareng dina média anu bahya ngagelebug anceman militér Cina sarta nelepon pikeun respon militér ka kakuatan global tumuwuh éta nagara urang. Penanganan hubungan anu goréng sareng pamaréntah Perancis mangrupikeun tanda sanés yén, sanaos janji sateuacana, pamaréntahan Biden henteu merhatikeun diplomasi sareng balik deui kana kabijakan luar nagri anu ditetepkeun ku persiapan perang, anggaran militer kembung, sareng bluster militér macho.

Dibikeun 20 taun perang mawa musibah anu nuturkeun pamaréntahan George W. Bush ngumumkeun "Perang Global ngalawan Teror" sareng invasi ka Afganistan taun 2001, usaha naon anu Washington parantos ngawangun aliansi militér énggal di Asia? Henteu kedahna administrasi Biden ngawangun aliansi dikhususkeun pikeun merangan pamanasan global, pandémik, kalaparan, sareng kabutuhan urgent manusa sanés? Usaha naon anu dilakukeun ku tilu pamimpin bodas tina tilu nagara mayoritas bodas narékahan pikeun ngadominasi daérah éta ngaliwatan kakuatan militér?

Sedengkeun pamingpinan sababaraha nagara-nagara di dinya ngabagéakeun AUKUS, tilu sekutu éta nunjukkeun sifat rasialis, retrograde, kolonial pisan tina Aliansi Anglo ku cara ngaluarkeun nagara-nagara Asia sanés tina klub bodasna. Namikeun Cina salaku udagan anu écés sareng naékna Perang Tiis-gaya urang-vs.-éta résiko tegangan. ngala suluh geus rampant rasisme anti Cina jeung anti Asia di Amérika Serikat jeung global. Rétorika anu sering perang ngalawan Cina, anu aya hubunganana sareng tilas Présidén Donald Trump sareng Republik-katuhu anu sanés, parantos dirangkul ku administrasi Biden sareng sababaraha Demokrat. Éta "parantos langsung nyumbang kana naékna kekerasan anti-Asia di sakuliah nagara," nulis Ahli Asia Christine Ahn, Terry Park, jeung Kathleen Richards.

Pengelompokan "Quad" anu teu diformalisasikeun yén Washington ogé parantos diayakeun di Asia, deui kalebet Australia ogé India sareng Jepang, saé langkung saé sareng parantos janten langkung museur sacara militér aliansi anti Cina. nagara séjén di daérah parantos nunjukkeun yén aranjeunna "prihatin pisan kana balapan senjata sareng ramalan kakuatan" di dinya, salaku Pamaréntah Indonésia ceuk ngeunaan deal kapal selam nuklir-Powered. Ampir jempé sareng sesah dideteksi, kapal sapertos kitu mangrupikeun senjata anu nyerang anu dirancang pikeun nyerang nagara sanés tanpa peringatan. Akuisisi hareup Australia ngeunaan aranjeunna résiko ngalebetkeun lomba pakarang régional jeung raises patarosan troubling ngeunaan niat duanana pamingpin Australia sarta AS.

Saluareun Indonésia, urang sadunya kuduna prihatin pisan ngeunaan diobral AS kapal selam-propelled nuklir. Kasepakatan ngarusak usaha pikeun ngeureunkeun panyebaran senjata nuklir sabab nyorong proliferasi Téknologi nuklir sareng uranium anu diperkaya ku kelas senjata, anu kedah disayogikeun ku pamaréntah AS atanapi Inggris ka Australia pikeun bahan bakar kapal selam. Deal ogé nawiskeun precedent anu ngamungkinkeun nagara non-nuklir sanés kawas Jepang pikeun mayunkeun pamekaran senjata nuklir dina pura ngawangun sub-nuklir sorangan. Naon anu ngeureunkeun Cina atanapi Rusia ayeuna ngajual kapal selam anu dikuatkeun nuklir sareng uranium kelas senjata ka Iran, Venezuela, atanapi nagara sanés?

Saha anu Militerisasi Asia?

Sababaraha bakal ngaku yén Amérika Serikat kedah sering ngalawan kakuatan militér China anu ngembang trompet ku toko média AS. Beuki nambahan, wartawan, pundit, sareng politikus di dieu parantos teu tanggung jawab parroting gambaran anu nyasabkeun kakuatan militér Cina. Sapertos kasieunan parantos anggaran militér ballooning di nagara ieu, bari fueling ras leungeun jeung ngaronjatna tegangan, sagampil salila Perang Tiis aslina. Ngaganggu, dumasar kana Chicago Council on Global Affairs panganyarna naliti, mayoritas di AS ayeuna sigana yakin - sanajan teu bener - yén kakuatan militér Cina sarua atawa leuwih gede ti Amérika Serikat. Kanyataanna, kakuatan militér urang vastly ngaleuwihan Cina urang, nu saukur henteu ngabandingkeun ka Uni Soviét lami.

Pamarentah Cina memang geus nguatkeun kakuatan militérna dina taun-taun ayeuna ku cara ningkatkeun belanja, ngamekarkeun sistem pakarang canggih, sareng ngawangun perkiraan. 15 ka 27 lolobana pangkalan militér leutik jeung stasiun radar di pulo jieunan manusa di Laut Cina Kidul. Sanajan kitu, AS anggaran militér tetep sahenteuna tilu kali ukuran tara Cina na (jeung leuwih luhur batan dina jangkungna Perang Tiis aslina). Tambihkeun anggaran militér Australia, Jepang, Koréa Kidul, Taiwan, sareng sekutu NATO sanés sapertos Britania Raya sareng bédana naék kana genep ka hiji. Diantarana kira-kira 750 AS militér basis luar negeri, ampir 300 anu sumebar sakuliah Asia Wétan jeung Pasifik jeung puluhan deui aya di bagian séjén Asia. Militer Cina, di sisi anu sanés, gaduh dalapan pangkalan di luar negeri (Tujuh di Kapuloan Spratley Laut Cina Kidul sareng hiji di Djibouti di Afrika), ditambah pangkalan di Tibet. AS arsenal nuklir ngandung sakitar 5,800 hulu ledak dibandingkeun sareng 320 dina gudang senjata Cina. Militer AS ngagaduhan 68 kapal selam anu didukung ku nuklir, militér Cina 10.

Sabalikna naon anu dipercaya ku seueur, Cina sanés tangtangan militér ka Amérika Serikat. Teu aya bukti yén pamaréntahanana ngagaduhan pamikiran anu paling jauh pikeun ngancam, sumawona nyerang, AS sorangan. Inget, Cina panungtungan perang di luar watesna taun 1979. "Tantangan sabenerna ti Cina nyaéta pulitik jeung ékonomi, lain militer," ceuk ahli Pentagon William Hartung. leres dijelaskeun.

Saprak Présidén Kang Obama "pangsi ka Asia"Militer AS geus kalibet dina taun konstruksi base anyar, latihan militér agrésif, sarta mintonkeun kakuatan militér di wewengkon. Ieu nyorong pamaréntah Cina pikeun ngawangun kamampuan militér sorangan. Utamana dina sababaraha bulan terakhir, militér Tiongkok parantos langkung provokatif latihan deukeut Taiwan, sanajan fearmongers deui misrepresenting jeung exaggerating kumaha ngancam aranjeunna leres-leres. Dibikeun rencana Biden pikeun ngagedekeun pembentukan militér miheulaan na di Asia, teu aya anu kedah reuwas upami Beijing ngumumkeun réspon militér sareng ngiringan aliansi sapertos AUKUS sorangan. Upami kitu, dunya bakal sakali deui dikonci dina perang dua sisi anu siga Perang Tiis anu tiasa kabuktian beuki hese pikeun bersantai.

Kacuali Washington sareng Beijing ngirangan tegangan, para sejarawan anu bakal datang tiasa ningali AUKUS sanés ngan ukur pikeun sagala rupa aliansi jaman Perang Tiis, tapi ogé kana 1882 Triple Alliance antara Jerman, Austria-Hongaria, sareng Italia. Pakta éta nyurung Perancis, Inggris, sareng Rusia pikeun nyiptakeun Triple Entente sorangan, anu, babarengan sareng nasionalisme ningkat sareng persaingan geo-ékonomi, mantuan ngarahuh Éropa kana Perang Dunya I (anu, dina gilirannana, ngalahirkeun Perang Dunya II, anu ngalahirkeun Perang Tiis).

Ngahindarkeun Perang Tiis Anyar?

Administrasi Biden sareng Amérika Serikat kedah langkung saé ti resuscitate strategi abad XIX jeung jaman Perang Tiis. Tinimbang langkung ngagedekeun balapan senjata régional kalayan langkung seueur pangkalan sareng pamekaran senjata di Australia, pejabat AS tiasa ngabantosan ngirangan tegangan antara Taiwan sareng daratan Cina, bari damel pikeun ngabéréskeun sengketa wilayah di Laut Cina Kidul. Saatos Perang Afghan, Présidén Biden tiasa komitmen Amérika Serikat kana kabijakan luar nagri diplomasi, ngawangun perdamaian, sareng oposisi kana perang tinimbang salah sahiji konflik anu teu aya tungtungna sareng persiapan pikeun anu sami. AUKUS awal 18-bulan jaman rundingan nawiskeun kasempetan pikeun ngabalikeun kursus.

Polling anyar nunjukkeun yén gerakan sapertos kitu bakal populér. Langkung ti tilu kali langkung seueur di AS hoyong ningali paningkatan, tinimbang panurunan, dina papacangan diplomatik di dunya, numutkeun organisasi nirlaba. Yayasan Grup Eurasia. Seueur anu ditaliti ogé hoyong ningali pangsaeutikna panyebaran pasukan di luar negeri. Dua kali langkung seueur anu hoyong ngirangan anggaran militér tibatan hoyong naékkeun.

Dunya bieu salamet nu Perang Tiis aslinaNu éta nanaon tapi tiis pikeun jutaan jalma anu hirup liwat atanapi maot dina perang proksi di Afrika, Amérika Latin, sareng Asia. Naha urang tiasa leres-leres résiko versi anu sami, waktos ayeuna sigana sareng Rusia ogé Cina? Naha urang hoyong balapan senjata sareng pangumpulan militér anu bersaing anu bakal ngalihkeun triliun dolar langkung seueur tina kabutuhan manusa nalika mencét? ngeusian kas tina pabrik pakarang? Naha urang leres-leres hoyong résiko nyababkeun pasea militér antara Amérika Serikat sareng Cina, teu kahaja atanapi sanés, anu tiasa gampang dileungitkeun kontrol sareng janten perang anu panas, sigana nuklir, dimana maot sareng karusakan tina 20 taun panungtungan "perang salawasna" bakal kasampak leutik ku ngabandingkeun.

Éta pamikiran nyalira kedah tiis. Pikiran éta waé kedah cekap pikeun ngeureunkeun Perang Dingin anu sanés sateuacan telat.

Copyright 2021 Daud Vine

ngiringan TomDispatch on Twitter sareng gabung ka kami Facebook. Parios Buku Pangiriman Anyar, Novel dystopian anyar John Feffer, Songlands(anu terakhir dina séri Splinterlands na), novel Beverly Gologorsky Unggal Awak Kagungan Carita, sareng Tom Engelhardt's Bangsa Anu Henteu Dijieun ku Perang, ogé Alfred McCoy urang Dina Bayang-abad Abad Amérika: Rise and Decline US Global Power sareng John Dower Abad Amérika Garang: Perang sareng Teror saprak Perang Dunya II.