Divest Arlington County, Va., Tina Pakarang sareng Fuelil Fuel

Kami nyauran Arlington County, Virginia, pikeun ngaleungitkeun dana publik tina senjata sareng bahan bakar fosil. Dina Spring of 2019 urang suksés dina mindahkeun Kota Charlottesville, Va., pikeun teuleum tina senjata sareng bahan bakar fosil. Ayeuna waktuna pikeun Arlington nuturkeun kalungguhan Charlottesville.

Taros Kami pikeun diajar langkung seueur sareng terlibat.

Endorsed ku: World BEYOND War, RootsAction.org, CODEPINK, Saluareun Bomb, Busboys sareng Panyajak, sarta Kampanye internasional pikeun Rohingya.

Pencét tautan pikeun luncat kana bagian tina halaman ieu:
Kirim surélék Déwan County sareng Bendahara.
Kumaha ieu dilakukeun di Charlottesville.
Kasus divestasi di Arlington.
Resolusi draf.
Média Sosial sareng PSA.
Kartu Pos, Flyers, sareng Tanda.
Gambar.


Kirim surélék ka Déwan County sareng Bendahara:


Kumaha ieu dilakukeun di Charlottesville:

Di Charlottesville, Va., Di cinyusu taun 2019, kami ngayakeun koalisi organisasi sareng jalma anu kawéntar, kalebet tilu calon Déwan Kota anu teras dipilih dina usum gugur 2019 saatos suksés dina kampanye.

Kami nyebarkeun brosur, ngayakeun unjuk rasa umum, nerbitkeun op-eds, ngalakukeun wawancara tipi lokal, ngumpulkeun tanda tangan dina petisi, nyusun sareng ngamajukeun résolusi, ngamajukeun panggunaan pengumuman layanan publik, sareng mésér iklan koran sareng radio.

Kami nyarios dina rapat Déwan Kota. Kami pendak sareng Bendahara Kota. Kami nyarios dina rapat Déwan Kota anu sanés. Tingali pidéo ngeunaan rapat-rapat éta sareng bahan-bahan sanésna di divestcville.org.

Kami nyatakeun yén teu tiasa dipisahkeun tina dua topik ngeunaan senjata sareng bahan bakar fosil.

Kami nyatakeun tanggung jawab moral anu langkung lega henteu ngarugikeun dunya, sareng kapentingan finansial jangka panjang dina ngaminimalkeun karusakan iklim, sareng sakaligus pikeun kamampuan ngaoptimalkeun kauntungan jangka pondok tanpa investasi pikeun senjata atanapi bahan bakar fosil.

Kami nyatakeun yén Charlottesville parantos divested ti Afrika Kidul sareng Sudan dina sababaraha taun ka pengker, sahingga tiasa divestasi. Urang kedah terang naha Arlington ngagaduhan sejarah éta.

Charlottesville, henteu sapertos Arlington, ngagaduhan dana pensiun anu kapisah anu dikawasa nyalira ti Nagara Virginia, tapi anu diklaim Kota bakal sesah dibébaskeun. Kami kompromi kalayan nyungkeun divestasi langsung tina anggaran operasional Kota, sareng divestasi dina sababaraha bulan ka payun tina dana pensiunan.

Kami nunjukkeun yén wargana henteu kantos naros naha aranjeunna nyatujuan inpéstasi ieu, sareng ayeuna nyarios supados ngagaduhan ucapan demokratis dina naon anu dilakukeun ngalawan kapentingan aranjeunna ku artos.

Kami nunjukkeun yén kekerasan gun parantos kasohor sumping ka Charlottsville di 2017.

Arlington County ngagaduhan rapat dewan bulanan, kalebet Désémber 14, 2019, tibatan Charlottesville dua bulan sakali. Éta ngan ukur ngan ukur hiji spiker per topik, kontras sareng Charlottesville. Kami kedah ngémutan naon anu tiasa dilakukeun dina rapat Déwan, sareng naon usaha sanés anu pendak sareng diskusi sareng Bendahara sareng / atanapi Pengawas. Sapertos di Charlottesville, urang tiasa ngarobih selebaran anu dipendakan di handap ieu dina halaman ieu pikeun ngamajukeun acara anu tangtu. Léngkah tambahan dina kampanye ieu bakal ditangtukeun nalika kamajuan.


Kasus pikeun divestasi di Arlington:

Alesan pikeun teuleum di Arlington kalolobaanana ditetepkeun dina draf resolusi handap. Kami parantos terang yén Arlington County ngagaduhan minat pikeun patarosan ieu sareng parantos naros ka Kota Charlotesville pikeun nasihat ngeunaan hal éta. Kami yakin County kedah ngupingkeun ti warga na sareng nyaring sareng jelas yén aranjeunna pikaresep.

Arlington ngagaduhan kawijakan dina iklim anu sigana butuh divestasi tina bahan bakar fosil.

Arlington ngagaduhan tanggung jawab sareng kasempetan tinangtu dipasihan lokasi Pentagon sareng sababaraha rupa dealer senjata ageung. Dina 2017, World BEYOND War ngatur flotilla kayak di payuneun Pentagon nyepeng spanduk anu aya tulisan “Henteu aya perang pikeun minyak. Henteu aya minyak pikeun perang. ” Kampanye ieu mangrupikeun usaha salajengna, diantarana, pikeun komunikasi hubungan antara perang sareng iklim.

Arlington gaduh puluhan jutaan dolar invested dina JP Morgan Chase, Toronto Dominion (TD), Bank of America, Wells Fargo, sareng Royal Bank Kanada, pikeun nyandak sababaraha conto. Lembaga ieu ngagaduhan milyaran dolar anu diinvestasikeun kana senjata (Lockheed Martin, Boeing, sareng General Dynamics, contona), sareng bahan bakar fosil (kalebet Dakota Access Pipeline). Arlington henteu merta kedah teuleum tina sadaya bank utama ieu pikeun nyaram inpéstasi salah sahiji dana na ku bank-bank ieu dina bahan bakar fosil atanapi senjata, tapi panginten kedah teuleum ti anu henteu bakal nerapkeun kabijakan sapertos kitu. Kalayan kecap séjén, Arlington tiasa sareng kedah maréntahkeun manajer asetna pikeun miceun barang-barang na tina perusahaan bahan bakar fosil sareng senjata, sareng ninggali manajer aset anu henteu.

Leres aya sababaraha perusahaan ngawangun senjata boh anu sanés. Salaku conto, Boeing mangrupikeun kontraktor Pentagon anu kadua pangageungna sareng salah sahiji padagang senjata pikeun diktator kejem di sakumna dunya, sapertos Saudi Arabia, sanaos leres pisan yén Boeing ogé ngajantenkeun pesawat terbang sipil. Kami henteu percanten Arlington kedah nanem modal dolar umum pikeun perusahaan sapertos kitu.

Kota sareng kabupatén tiasa ngalakukeun ieu. Berkeley, Calif., Nembé diliwatan divestment ti pakarang. New York City geus diwanohkeun éta, sarta kaliwat divestment tina suluh fosil, sakumaha kudu dayeuh séjén (sarta bangsa!)

Naha lokalitas tiasa teuleum tanpa kaleungitan artos? Nyingkirkeun moralitas sareng légal anu matak diragukeun ku patarosan sapertos kitu, sareng nyatet tanggung jawab pamaréntah County pikeun henteu ngabahayakeun kahirupan warga ku inpéstasi dina musnahna iklim anu tiasa dihuni sareng dina sumebarna senjata, jawaban pikeun patarosan nyaéta enya . Ieu mangrupikeun bantosan artikel. Ieu nu lain.

Naha lokalitas tiasa ngalakukeun langkung saé tibatan anu urang pénta? Tangtosna. Aya cara anu teu terbatas dimana Investasi tiasa dilakukeun kirang éétis. Kategori salajengna tina investasi goréng bisa dilarang. Usaha proaktif pikeun nanem modal di tempat anu paling étis tiasa diperyogikeun sareng dicandak. Kami henteu keberatan pikeun maju deui, tapi anu naroskeun naon anu urang tingali salaku standar minimum anu paling penting.

Naha lingkungan sareng senjata dua hal anu béda? Tangtosna, sareng kami henteu keberatan pikeun nyiptakeun dua resolusi tibatan hiji, tapi kami yakin yén éta bakal masuk akal sabab ngalaksanakeun kahadéan umum salajengna pikeun nyorot sababaraha hubungan antara dua daérah (sakumaha anu dijelaskeun dina résolusi ieu).

Naha Arlington henteu kedah ngajantenkeun irungna tina masalah penting? Bantahan anu paling umum pikeun resolusi lokal ngeunaan topik nasional atanapi global, anu ieu tiasa ditafsirkeun sakedik, nyaéta yén éta sanés peran anu pantes pikeun lokalitas. Tapi Arlington boga tanggung jawab anu sami pikeun ngajagi kaamanan masarakatna sareng generasi anu bakal datang sapertos pamaréntahan anu sanés, ageung atanapi alit. Dina masalah didieu mangrupikeun kabiasaan Arlington.

Sanajan senjata sareng iklim dianggap masalah nasional anu langkung ageung, Arlington ngagaduhan peran anu penting. Warga AS sakuduna ditunjuk langsung di Kongrés. Pamaréntah lokal sareng nagara aranjeunna ogé kedah ngawakilan aranjeunna ka Kongrés. Wawakil di Kongrés ngagambarkeun langkung ti 650,000 jalma - hiji tugas anu teu mungkin. Kaseueuran anggota déwan kabupatén di Amérika Serikat sumpah jabatanana ngajanjikeun pikeun ngadukung Konstitusi AS. Ngalambangkeun konstituénna kana tingkat pamaréntahan anu langkung luhur mangrupikeun kumaha aranjeunna ngalakukeun éta.

Kota, kota, sareng kabupatén sacara rutin sareng leres ngirim petisi ka Kongrés pikeun sagala jinis paménta. Ieu diidinkeun dina Klausa 3, Aturan XII, Bagian 819, ngeunaan Peraturan Déwan Perwakilan. Klausa ieu rutin dianggo pikeun nampi petisi ti kota-kota, sareng peringatan-peringatan ti nagara-nagara, di peuntas Amérika Serikat. Hal anu sami didirikeun dina Manual Jefferson, buku aturan pikeun DPR anu aslina ditulis ku Thomas Jefferson pikeun Sénat.

Dina 1798, Legislatif Propinsi Virginia ngaloloskeun résolusi nganggo kecap-kecap Thomas Jefferson anu ngutuk kawijakan féderal ngahukum Perancis. Dina 1967 pengadilan di California mutuskeun (Farley lawan Healey, 67 Kal. 2d 325) dina ni'mat hak warga masarakat pikeun masihan referendum dina sora anu nentang Perang Vietnam, mutuskeun: "Salaku wawakil komunitas lokal, dewan pengawas sareng déwan kota sacara tradisional nyieun déklarasi ngeunaan kawijakan ngeunaan hal-hal anu matak pikahariwangeun ku masarakat naha aranjeunna ngagaduhan kakawasaan pikeun mangaruhan parnyataan kitu ku cara ngariung panerapan. Nyatana, salah sahiji tujuan pamaréntahan daérah nyaéta ngawakilan wargana sateuacan Kongrés, Déwan législatif, sareng agénsi administrasi dina hal-hal anu pamaréntah lokal henteu ngagaduhan kakuatan. Malah dina masalah kabijakan luar nagari henteu umum pikeun badan législatif lokal pikeun nyebatkeun jabatanana. "

Abolitionists diliwatan resolusi lokal ngalawan kawijakan AS dina perbudakan. Gerakan anti apartheid tuh sami, sakumaha tuh gerakan inti freeze, gerakan ngalawan Act Patriot, gerakan dina kahadean di Protocol Kyoto (anu ngawengku sahenteuna 740 kota), jsb républik démokratis kami boga tradisi euyeub ngeunaan peta kota on isu nasional jeung internasional.

Karen Dolan of Lokasi keur Peace nyerat: "A conto prima kumaha langsung warga partisipasi ngaliwatan pamaréntah kota geus kapangaruhan duanana AS jeung kawijakan dunya teh conto tina kampanye divestment lokal nentang duanana apartheid di Afrika Kidul sarta, éféktif, kawijakan luar nagri Reagan tina "Dursasana konstruktif" kalawan Afrika Kidul. Salaku tekanan internal tur global ieu destabilizing pamaréntah apartheid of Afrika Kidul, nu kampanye divestment kota di Amérika Serikat ramped up tekanan sarta mantuan nyorong pikeun meunangna komprehensif Anti apartheid Act of 1986. prestasi rongkah ieu kahontal sanajan hiji peto Reagan na bari Sénat éta dina leungeun Republik. Tekanan dirasakeun ku lawmakers nasional ti nagara 14 AS jeung deukeut ka kota 100 AS nu kungsi divested ti Afrika Kidul dijadikeun bédana kritis. Dina tilu minggu ti override peto, IBM jeung Umum motor ogé ngumumkeun maranéhanana withdrawing ti Afrika Kidul. "


Resolusi draf:

RESOLUSI NU NGADUKUNGKEUN BAGIAN DANA NGOPERASI NEGARA KANGGO ANU KUMPULAN INVIRVASI DINA NGASILKEUN Bahan Bakar FOSSIL ATAWA PRODUKSI ATAWA NGARONJATKEUN SISTEM SENJATA JEUNG SENAM

Padahal Arlington County sacara resmi nyatakeun panolakanana pikeun inpéstasi dana County di badan mana waé anu kalibet dina produksi suluh fosil atanapi produksi atanapi ningkatkeun senjata sareng sistem senjata, naha konvensional atanapi nuklir, sareng kalebet pabrik senjata sipil;

sareng, SAHA numutkeun ka Kaamanan Virginia pikeun UU Setoran Publik (Virginia Code Bagéan 2.2-4400 dkk.), sareng Virginia Investment of Public Fund Act (Virginia Code Bagéan 2.2-4500 dkk.), Bendahara County ngagaduhan kabijaksanaan hungkul ngeunaan investasi dana operasional County;

sareng, SAHA Bendahara County ngagaduhan tugas pikeun nanem modalkeun sadaya dana County ku tujuan utama kaamanan, likuiditas, sareng hasil;

sareng, SAHA tujuan investasi primér pikeun dana operasional kaamanan, likuiditas, sareng hasil tiasa kahontal bari ngadukung oposisi Dewan pikeun inpéstasi dana County di badan mana waé anu kalibet dina produksi suluh fosil atanapi produksi atanapi ningkatkeun sistem senjata sareng senjata;

sareng, TI naha perusahaan senjata anu Arlington County tiasa komitmen pikeun henteu investasi pikeun ngahasilkeun senjata anu parantos dianggo dina némbakan massal di Virginia sareng anu sigana bakal dianggo dina némbakan massal langkung seueur di payun;

sareng, KUMAHA tanggal 20 Juni 2017, Arlington County ngumbar pikeun ngalacak sareng ngirangan émisi gas rumah kaca sareng rencana pikeun adaptasi iklim, sareng dina 21 Séptémber 2019, Arlington County nganyarkeun Rencana Énergi Komunitas anu ngajantenkeun kasus moral sareng kauangan anu kuat pikeun pergeseran énergi sustainable sareng ngajantenkeun Arlington County kana panggunaan énergi anu wijaksana;

sareng, KUMAHA perusahaan senjata AS nganyadiakeun pakarang maut pikeun sababaraha diktator brutal di sakumna dunya;

sareng, SANGSA administrasi féderal ayeuna parantos nyebatkeun perubahan iklim tipuan, ngalih mundur Amérika Serikat tina perjanjian iklim global, nyobian neken élmu iklim, sareng damel nguatkeun produksi sareng panggunaan bahan bakar fosil anu nyababkeun pemanasan, ku sabab éta beban ragrag di pamaréntah kota, kabupatén, sareng nagara pikeun nungtut kapamimpinan iklim demi karaharjaan wargana sareng kaséhatan lingkungan lokal sareng daérah;

sareng, Padahal militérisme mangrupikeun hal anu penting pangdeudeul kana parobihan iklim;

sareng, Padahal teraskeun dina arus parobihan iklim ayeuna sabab naékna suhu rata-rata global 4.5ºF ku 2050, sareng biaya ékonomi global $ 32 triliun dolar;

sareng, KUMAHA Présidén Amérika Serikat geus ngomong yén perang AS ayeuna di Suriah diperjuangkeun sacara éksklusif pikeun nyandak minyak Siria, anu dikonsumsi bakal ngarusak serius iklim bumi;

sareng, KUMAHA rata-rata suhu lima taun suhu di Virginia ngamimitian paningkatan anu signifikan sareng ajeg dina mimiti taun 1970an, naék tina 54.6 darajat Fahrenheit teras ka 56.2 derajat F di 2012, anu laju Virginia bakal panas sakumaha Karolina Kidul ku 2050 sareng Florida kalér ku 2100;

sareng, Padahal ékonom di Universitas Massachusetts di Amherst gaduh documented yén belanja militér mangrupikeun aliran ékonomi tibatan program nyiptakeun padamelan, sareng yén investasi di séktor sanés nguntungkeun sacara ékonomis;

sareng, KUMAHA bacaan satelit nunjukkeun méja cai murag sadunya, sareng langkung ti hiji dina tilu kabupatén di Amérika Serikat tiasa nyanghareupan résiko kakurangan cai "tinggi" atanapi "ekstrem" kusabab parobihan iklim di tengah abad ka-21, sedengkeun tujuh dina sapuluh tina langkung ti 3,100 kabupatén tiasa nyanghareupan "sababaraha" résiko kakurangan cai tawar;

sareng, KUMAHA, perang sering diperjuangkeun sareng senjata buatan AS anu dianggo ku dua pihak (Conto kalebet perang AS di Suriah, Iraq, Libya, nu Iran-Irak perang, anu Méksiko perang ubar, Perang Dunya II, sareng seueur deui anu sanés);

sareng, KUMAHA pamaréntah lokal investasi di perusahaan anu ngahasilkeun senjata perang sacara implisit ngadukung pengeluaran perang féderal pikeun perusahaan anu sami, anu seueur gumantung kana pamaréntah féderal salaku nasabah utami, bari fraksi a tina pengeluaran anu sami tiasa mayar Deal Anyar Héjo;

sareng, KUMAHA gelombang panas ayeuna sabab langkung seueur maotna di Amérika Serikat tibatan sadaya kajadian cuaca anu sanés (topan, banjir, kilat, badai salju, tornado, sareng sajabana) digabungkeun sareng sacara dramatis langkung seueur tibatan sadayana maotna térorismeu, sareng diperkirakeun 150 urang di Amérika Serikat bakal maot kusabab panas pisan unggal dinten usum panas nepi ka 2040, sareng ampir 30,000 maotna anu aya hubunganana sareng panas unggal taun;

sareng, KUMAHA tingkat penembakan massal di Amérika Serikat mangrupikeun anu pangluhurna di mana waé di dunya maju, sabab pabrik gun sipil teras-terasan ngasilkeun kauntungan anu ageung tina tumpah getih anu urang henteu kedah nanem modal dolar publik kami;

sareng, KUMAHA antara 1948 sareng 2006 "kajadian présipitasi ekstrim" ngaronjat 25% di Virginia, kalayan tabrakan négatip dina tatanén, hiji tren diprediksi teraskeun, sareng permukaan laut global diprakirakeun naékkeun rata-rata sahenteuna dua kaki dina akhir abad ka, kalayan naék sapanjang basisir Virginia diantara anu paling gancang di dunya;

sareng, KUMAHA bahaya kiamat nuklir nyaéta saluhur sakumaha anu kantos na;

sareng, KUMAHA parobihan iklim, sapertos kekerasan senjata api, mangrupikeun ancaman serius pikeun kaséhatan, kaamanan, sareng karaharjaan masarakat Arlington, sareng American Academy of Pediatrics parantos ngingetkeun yén parobihan iklim mangaruhan kana kaséhatan sareng kasalametan manusa, ku barudak. keur unik rentan, jeung nelepon kagagalan nyandak "tindakan gancang, substantif" "kalakuan kateuadilan ka sadaya murangkalih";

Ayeuna, Kukituna, Janten ku Déwan Pengawas Arlington, Virginia yén éta nyatakeun dukunganna sareng dorongan saha waé sareng sadayana jalma anu bertindak atas nami kagiatan inpormasi County, pikeun ngaleungitkeun sadaya dana operasional County ti badan mana waé anu kalibet dina produksi bahan bakar fosil atanapi produksi atanapi ningkatkeun senjata sareng sistem senjata dina 30 dinten.


Média Sosial sareng PSA:

Bagikeun dina Facebook.

Bagikeun dina Twitter.

Bagikeun dina Instagram.

Di dieu téh 60 detik Service publik pengumuman:
Naha anjeun terang yén Arlington County invests artos publik kami di dealer senjata sareng produsen bahan bakar fosil, sahingga kami - tanpa kantos dipenta - mayar pajak kami pikeun ngancurkeun iklim urang sareng nyebarkeun senjata, kalebet ka pamaréntah brutal di seluruh dunya sareng massa jelema nu nembak teu brukbrak di Amérika Serikat. Lokalitas sanésna, kalebet Charlottesville di 2019, parantos divestasi tina industri perusak ieu. Ieu tiasa dilakukeun tanpa aya résiko finansial anu ningkat. Kirim surélék ka Arlington County Board sareng Bendahara sareng diajar langkung seueur di DivestArlington.org. Teu langkung nganggo artos urang sorangan ngalawan urang! Nyebarkeun kecap: DivestArlington.org.


Kartu Pos, Flyers, sareng Tanda:

Nyitak kartu pos anu ditujukeun ka Déwan Arlington County: PDF.

Nyitak brosur hideung sareng bodas kanggo dicitak dina kertas warna cerah: PDF, Docx, PNG.

Nyitak brosur dina warna pikeun nyetak dina kertas bodas: PDF, Docx, PNG.

Nyitak tanda anu nyatakeun "DIVEST" (gunana dina rapat sareng rally): PDF.

Nyitak lembar pendaptaran pikeun rapat, rally, tabling: PDF, Docx.


gambar:

Damai Flotilla di Washington DC


Diajar langkung seueur ngeunaan divestasi di dieu.

Tarjamahkeun Ka Batur Basa