Poto ku Roman Koksarov, Associated Press
Ku Florence Stratton, Saskatchewan Peace News, 2 Méi 2021
Éta parantos langkung ti saminggu ti pamaréntahan féderal ngumumkeun APBD 2021. Sanaos parantos seueur koméntar média ngeunaan komitmen pamaréntah pikeun barang-barang sapertos pamulihan pandemi sareng perawatan barudak sadunya, sakedik perhatian parantos diperhatoskeun pikeun ningkatkeun pengeluaran militér.
Ieu tiasa ku desain pamaréntah. Belanja militér dikubur jero dina dokumén Anggaran 739 halaman 2021 halaman dimana éta nganpikeun ngan ukur lima halaman.
Atanapi lima halaman éta ngungkabkeun seueur detil ngeunaan paningkatan pengeluaran militér. Anu urang leres-leres diajar nyaéta Kanada bakal nyéépkeun $ 252.2 juta salami lima taun "dina modérisikeun NORAD" sareng $ 847.1 juta salami lima taun kanggo nunjukkeun "komitmen Kanada anu teu kendang kana NATO."
Pikeun adil, aya sakedik nyebut rencana pamaréntah pikeun mésér 88 jet bajoang énggal, tapi henteu aya angka dolar anu dipasihkeun. Pikeun mendakanana, urang kedah milarian milarian dokumén pamaréntah anu sanés anu disebat Strong, Secure, Engaged anu ngungkabkeun yén harga harga pamaréntah pikeun jet nyaéta $ 15 - 19 milyar. Sareng éta ngan ukur harga beuli. Numutkeun kana teu Fighter Jets Koalisi, biaya siklus kahirupan jet ieu bakal janten $ 77 milyar deui.
Anggaran 2021 henteu nyebatkeun pisan rencana pamaréntah pikeun ngilikan 15 kapal perang angkatan laut anyar, pangadaan militér pangageungna dina sajarah Kanada. Pikeun milarian biaya kapal perang ieu, urang kedah angkat ka halaman wéb pamaréntahan anu sanés, "Pengadaan — Angkatan Laut." Di dieu pamaréntah nyarios yén kapal perang bakal hargana $ 60 milyar. Patugas Anggaran Parlemén nempatkeun inohong dina $ 77 milyar.
Malah langkung parah, Anggaran 2021 henteu masihan inohong pikeun pengeluaran militér sacara umum. Deui, urang kedah konsultasi ka Kuat, Aman, Terlibat: "Kanggo nyumponan kabutuhan pertahanan Kanada di jero negeri sareng luar negeri" salami 20 taun ka hareup, pamaréntah bakal nyéépkeun $ 553 milyar.
Kunaon kéngingkeun inpormasi ngeunaan pengeluaran militér sapertos prosés anu nyiksa sareng nyéépkeun waktos? Barina ogé, artos pembayar pajak! Naha kurangna inpormasi anu sayogi sayogi pikeun ngarusak kapasitas masarakat pikeun ngritik pengeluaran militér?
Upami aya anu ngagaduhan masalah pikeun ngagali inpormasi sapertos kitu, naon anu aranjeunna tiasa lakukeun ku éta? Hayu urang nimbangkeun rencana pamaréntah mésér 88 jet bajoang énggal.
Patarosan anu kahiji nyaéta naon anu ngagaduhan armada jet tempur, CF-18s? Salaku conto, urang panginten ngémutan partisipasi CF-18an ieu dina serangan bom NATO di Libya di 2011. Sanaos tujuan anu disebatkeun pikeun kampanye NATO nyaéta ngajaga warga sipil Libya, serangan udara éta jawab seueur maotna masarakat sipil, kalayan perkiraan jumlahna mimitian ti 60 (UN) dugi ka 72 (Human Rights Watch) dugi ka 403 (Airwars) dugi ka 1,108 (Kantor Kaséhatan Libya). Ngebom ogé ngancurkeun bentang fisik.
Patarosan salajengna nyaéta kumaha artos anu dikaluarkeun pikeun jet bajoang énggal-sareng, langkung lega, belanja militér-tiasa dianggo sanésna. $ 77 milyar - teu kakantun $ 553 milyar - seueur artos! Naha éta henteu langkung saé dianggo dina proyék ningkatkeun kahirupan tibatan dina maot sareng karuksakan?
Naha, salaku conto, Penghasilan Dasar Universal dimana-mana teu aya dina Anggaran 2021? Éta disahkeun ampir bulat dina konvensi Partai Liberal anu anyar sareng didukung ku seueur anggota parlemén ti partéy sanés? Patugas Anggaran Parlemén perkiraan yén UBI hargana $ 85 milyar. Anjeunna ogé perkirakeun yén éta bakal ngirangan kamiskinan di satengahna di Kanada. Numutkeun ka Stats Canada, 3.2 juta urang Kanada, kalebet langkung ti 560,000 murangkalih, hirup dina kamiskinan.
Kumaha upami nutup celah infrastruktur di First Nations? Anggaran 2021 ngajanjikeun $ 6 milyar kanggo ngabahas masalah ieu, "kalebet dukungan pikeun cai minum bersih, perumahan, sakola, sareng jalan." Éta kamungkinan ngarugikeun sahenteuna $ 6 milyar ngan pikeun ngaleungitkeun sadayana panaséhat cai kulub di Bangsa Kahiji. Panilitian 2016 ku Déwan Kanada pikeun Kemitraan Publik Swasta diperkirakeun yén celah infrastruktur di Bangsa Mimiti janten "sahenteuna $ 25 milyar."
Sareng kumaha upami tindakan iklim? Kanada mangrupikeun émitor karbon ka-10 panggedéna sadunya sareng ngahasilkeun émisi karbon panglobana per jalma ti antara nagara-nagara jegud. Anggaran 2021 nyayogikeun $ 17.6 milyar pikeun naon anu disebat Chrystia Freeland "transisi héjo Kanada." Laporan 2020 ku Task Force for a Resilient Recovery, panel independen ahli kauangan, kawijakan, sareng ahli lingkungan, nyauran pamaréntah pikeun investasi $ 55.4 milyar dina raraga ngabina pamulihan ti pandemi Covid anu ngadukung "tujuan iklim anu ngadesek sareng kamekaran sareng ékonomi karbon-handap. "
Perang, kedah diémutan, henteu ngan ukur nyéépkeun milyaran dolar anu panginten tiasa diséépkeun pikeun lingkungan, éta ogé gaduh tapak suku karbon anu masif sareng ngancurkeun rohangan alam.
Patarosan sapertos patarosan anu dibahas di luhur sigana jenis anu pamaréntah hoyong hindarkeun nalika nyiapkeun Anggaran 2021. Janten, hayu urang mimitian naroskeun ka aranjeunna!
Urang kedah nyauran pamaréntah pikeun ngabantosan perang — anu hartosna mindahkeun dana tina anggaran pertahanan kana proyék anu nguatkeun kahirupan sapertos UBI, infrastruktur dina Bangsa Mimiti, sareng aksi iklim. Tujuan akhirna kedahna teu aya artos kanggo perang, sareng nagara anu langkung adil sareng langkung tanggung jawab lingkungan.
Pikeun daptar kanggo nampi buletin Saskatchewan Peace News dina koropak anjeun nyerat ka Ed Lehman di edrae1133@gmail.com
