Ngabantosan Pulisi, Ngabantosan Militér

Ku Medea Benjamin sareng Nicolas JS Davies, XYUMX Juni, 9

Dina 1 Juni, Présidén Trump ngancam nyebarkeun pasukan militer AS anu aktip-padamelan ngalawan demonstran Hideung Lives Matter damai di kota-kota di Amérika. Trump sareng gubernur nagara antukna nyebarkeun sahenteuna 17,000 pasukan penjaga Nasional di sakumna nagara. Di ibukota bangsa, Trump nyebarkeun salapan helikopter narajang Blackhawk, rébuan pasukan Angkatan Nasional ti genep nagara sareng sahenteuna 1,600 Polda Militer sareng pasukan tempur aktif-tugas ti Divisi Udara Airndan ka-82, kalayan pesenan tertulis pikeun ngepos bayonét.

Saatos minggu pesenan konflik nalika Trump nungtut 10,000 pasukan di ibukota, pasukan tugas-tugas aktif tungtungna maréntahkeun balik deui ka pangkalannana di Propinsi Sulawesi Tenggara sareng New York dina tanggal 5 Juni, salaku sipat damai protés anu ngagunakeun militér. maksa jelas pisan kaleuleuwihan, bahaya sareng henteu tanggung jawab. Tapi Amérika katinggalan cangkang-kaget ku pasukan angkatan beurat, gas cimata, pélét karét sareng tank anu ngajantenkeun jalan-jalan AS kana zona perang. Éta ogé kagét pikeun nyadar kumaha gampangna Présidén Trump, hiji-sisi tunggal, pikeun nyemprot gaya kakuatan anu hébat.

Tapi urang teu kedah kaget. Kami parantos ngijinkeun kelas pamrentah anu ngarusak pikeun ngawangun mesin perang anu paling cilaka dina sajarah sareng nempatkeun éta dina tangan présidén anu teu salah sareng teu kaduga. Nalika protés ngalawan kekerasan pulisi banjir jalan-jalan bangsa urang, Trump parantos kabebaran pikeun ngiringan mesin perang ieu ngalawan kami-sareng bakal daék ngalakukeun deui upami aya pamilihan anu dilaksanakeun dina bulan Nopémber.

Amérika ngagaduhan rasa leutik seuneu sareng murka anu militér AS sareng sekutu-sekutu na ngirangan jalma ka luar negeri sacara rutin rutin ti Irak sareng Afghanistan ka Yaman sareng Paléstina, sareng karentanan anu dirasaan ku urang Iran, Venezuela, Koréa Kalér sareng nagara-nagara sanés anu parantos lami cicing di handapeun ancaman AS pikeun ngebom, nyerang atanapi nyerang aranjeunna.

Pikeun urang Afrika-Amérika, babak pangambek panganyarna anu dikaluarkeun ku pulisi sareng militér ngan ukur ningkatna perang tingkat rendah anu dilakukeun penguasa Amérika ngalawan aranjeunna salami mangabad-abad. Tina pikasieuneunan perbudakan dugi ka narapidana Perang Saudara ngajakan ka sistem apartheid Jim Crow dugi ka kriminalisasi massal dinten ayeuna, panjara massal sareng kepolisian militérisasi, Amérika teras-terasan ngubaran Afrika-Amérika salaku kelas permanén pikeun dieksploitasi sareng "dijaga dina tempatna" kalayan kakuatan sareng kakejaman sakumaha anu diperyogikeun.

Kiwari, urang Hideung Amérika sahenteuna opat kali sigana ditémbak ku pulisi salaku urang Amerika kulit bodas sareng genep kali sigana dialungkeun ka panjara. Supir hideung tilu kali langkung gampang dipilarian sareng dua kali kamungkinan ditéwak nalika pangunjung, padahal pulisi langkung kabeneran mendakan barang kontrab dina mobil urang bodas. Sadaya ieu nambihan sistem kepolisian sareng panjara rasialis, kalayan lalaki Afrika-Amérika salaku targét perdana, sanaos kakuatan pulisi AS beuki militér sareng dipersenjatai ku Pentagon.

Penganiayaan rasialis henteu réngsé nalika urang Afrika-Amérika kaluar ti gerbang panjara. Dina 2010, sapertilu lalaki Afrika-Amérika ngagaduhan kapercayaan anu kajahatan dina rékorna, nutup panto pikeun padamelan, perumahan, bantuan mahasiswa, program jaring kaamanan sapertos SNAP sareng bantosan kas, sareng di sababaraha nagara bagian hak milih. Ti mimiti "stop and frisk" atanapi traffic stop, lalaki Afrika-Amérika nyanghareupan sistem anu dirancang pikeun néwak aranjeunna dina kawarganagaraan kelas dua sareng kamiskinan.

Ngan sakumaha urang Iran, Koréa Kalér sareng Venezuela kalebet kamiskinan, lapar, panyakit dicegah sareng maot sapertos hasil anu dimaksud tina hukuman ékonomi AS, sistem rasisme rasis gaduh pangaruh anu sami di AS, tetep Afrika-Amerika dina kamiskinan luar biasa, sareng ganda laju kematian orok sareng orok sareng sakola anu sami terasing sareng henteu sami nalika sépédasi sah. Kaseudeuhan anu aya dina kaayaan kaséhatan sareng standar hirup ieu mangrupikeun alesan utama naha Afrika-Amerika tilar dunya ti Covid-19 langkung seueur tina ganda tingkat Amerika bodas.

Ngaluarkeun dunya neokoloni

Sedengkeun perang AS pikeun populasi hideung di bumi ayeuna kakeunaan pikeun Amérika – sareng dunya – tingali, korban perang AS di mancanagara tetep disumputkeun. Trump parantos naékkeun perang pikareueuseun anu diwariskeun ti Obama, muragkeun langkung seueur bom sareng misil dina 3 taun tibatan Bush II atanapi Obama dina istilah munggaranna.

Tapi urang Amérika henteu ningali fireball bom anu pikasieuneun. Aranjeunna henteu ningali mayit sareng mayit na mayunan sareng bom ngantunkeun hanjakalna. Wacana umum Amérika ngeunaan perang parantos ampir ngaganjar pangalaman sareng pangorbanan pasukan AS, anu, barina ogé anggota kulawarga sareng tatangga urang. Siga standar duaan antara kahirupan bodas sareng hideung di AS, aya standar anu sami antara kahirupan tentara AS sareng jutaan korban jiwa sareng ruksak dina sisi sanés konflik angkatan bersenjata AS sareng senjata AS anu lainkeun. nagara.

Nalika jenderal pensiunan nyarioskeun ngalawan kahayang Trump pikeun nyebarkeun pasukan tugas aktip di jalan Amérika, urang kedah ngartos yén aranjeunna mertahankeun standar standar ganda ieu. Sanaos ngiringan Perbendaharaan AS pikeun ngaleungitkeun kekerasan pikasieuneun pikeun jalma-jalma di nagara-nagara sanés, bari gagal "meunang" perang sanaos dina istilah lieur sorangan, militer Amérika Serikat ngagaduhan reputasi anu éksésan alus ku masarakat AS. Ieu sabagian parantos ngaleungitkeun angkatan bersenjata tina kamiskinan masarakat sacara sistemik sareng korupsi sistemik lembaga Amérika anu sanés.

Jenderal Mattis sareng Allen, anu kaluar ti penyebaran pasukan pasukan AS ngalawan demonstran damai, ngarti pisan yén cara panggancangna pikeun ngala-ngira reputasi umum "teflon" militér bakal nyebarkeun éta langkung lega sareng kabuka ngalawan Amérika dina Amérika Serikat.

Ngan sakumaha kami ngiringan rot dina pasukan pulisi AS sareng nyauran defunding pulisi, janten urang kedah ngalaan éta rot dina kawijakan luar nagri Amérika Serikat sareng nyauran pikeun ngahirupkeun Pentagon. Perang AS ka jalma-nagara di nagara anu sanés didorong ku rasisme anu sami sareng kaprentahan kapentingan ékonomi kelas salaku perang ngalawan Afrika-Amerika di kota-kota urang. Dinten lami, kami ngantepkeun politikus sinisim sareng pamimpin bisnis ngabagi sareng marentah urang, dana pulisi sareng Pentagon pikeun kaperluan manusa nyata, silih pamaningkeun saling betah sareng ngiringan kami pikeun perang ngalawan tatangga urang luar negeri.

Standar dobel anu nyucikeun kahirupan Amérika Serikat pikeun jalma-jalma anu nagara-nagara anu aranjeunna bom sareng narajang nyaéta cynical sareng maot sapertos anu ngahargaan kahirupan bodas tina hideung dina Amérika. Nalika urang nyanyi "Matéri Hideung Hideung," urang kedah ngalebetkeun kahirupan jalma hideung sareng coklat maot unggal dinten tina sanksi AS di Venezuela, kahirupan jalma hideung sareng coklat anu ditiup ku bom AS di Yaman sareng Afghanistan, kahirupan masarakat tina warna di Paléstina anu disusahkeun ku cimata, keok sareng ditembak nganggo pakarang Israél dibiayaan ku pembayar pajak AS. Urang kedah siap nunjukkeun solidaritas sareng jalma anu nyalindungan diri ngalawan kekerasan anu disponsoran AS naha di Minneapolis, New York sareng Los Angeles, atanapi Afghanistan, Gaza sareng Iran.

Minggu kamari, babaturan urang di sakumna dunya masihan urang conto anu megah siga kumaha solidaritas internasional sapertos kieu. Ti London, Copenhagen sareng Berlin ka Selandia Anyar, Kanada sareng Nigeria, jalma-jalma parantos tuang di jalan-jalan pikeun nunjukkeun solidaritas sareng Afrika-Amerika. Aranjeunna terang yén AS terletak di tengah hiji paréntah politik sareng ékonomi rasis anu masih didominasi dunya 60 taun saatos ahir formal kolonialisme Kulon. Aranjeunna ngarti yén perjuangan kami nyaéta perjuangan maranéhanana, sareng urang kedah ngartos yén masa depan na ogé masa depan urang.

Jadi sakumaha batur nangtung sareng urang, urang oge kedah nangtung sareng aranjeunna. Duaan urang kedah nyangkut momen ieu pikeun pindah tina pembaharuan résolusi kanggo robahan sistemik nyata, teu ukur di jero AS tapi sapanjang rasialis, dunya neokoloni anu digosok ku militér AS.

Medea Benjamin mangrupikeun cofounder of CODEPINK for Peace, sareng panulis sababaraha buku, kalebet Inside Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran. Nicolas JS Davies nyaéta wartawan bebas, hiji panaliti nganggo CODEPINK sareng panulis Getih Dina Tangan urang: Serangan sareng Karusakan Amérika di Irak