Ku Brian Terrell, 17 April 2020
"Tapi kumaha harga perdamaian?" naros ka pendeta Jesuit sareng perang perang Daniel Berrigan, nyerat ti panjara féderal di 1969, ngalaksanakeun waktosna pikeun bagian na dina ngaruksak draf rékaman. "Kuring mikir jalma anu saé, sopan, anu cinta ka perdamaian anu kuring kenal ku rébuan, sareng kuring heran. Sabaraha diantara aranjeunna anu kaserang panyakit pembuangan tina normalitas anu, sanajan aranjeunna nyatakeun perdamaian, leungeun maranéhna ngahontal kalayan spasm naluriah ka arah jalma anu dipikacinta, dina arah kanyamanan maranéhanana, imahna, maranéhanana kaamanan, panghasilan, masa depan, rencana - rencana dua puluh taun pertumbuhan kulawarga sareng kamanunggalan, rencana hirup lima puluh taun anu pantes sareng maot alam anu terhormat. "
Tina sél panjara na dina sataun gerakan massal pikeun ngeureunkeun perang di Vietnam sareng mobilisasi pikeun pelucutan senjata nuklir, Daniel Berrigan didiagnosis normal salaku panyakit sareng dilabélan éta halangan pikeun perdamaian. "'Tangtosna, hayu urang gaduh perdamaian,' urang ceurik, 'tapi dina waktos anu sami hayu urang gaduh normalitas, hayu urang leungit nanaon, hayu hirup urang tetep gembleng, hayu urang terang teu panjara atanapi repute gering atanapi gangguan tina hubungan. ' Sareng kusabab urang kedah ngalangkungan ieu sareng ngajagi éta, sareng kusabab pisan biaya - pisan - harepan urang kedah maju dina jadwal, sareng sabab éta henteu kadéngé éta dina nami perdamaian pedang kedahna murag, disjoining wéb anu licik sareng licik yén kahirupan urang parantos dianyam… kusabab ieu kami nangis perdamaian, perdamaian, sareng teu aya perdamaian. ”
Suku lima puluh taun engké, kusabab pandémik COVID-19, anggapan tina normalcy moal ditaroskeun sakumaha anu kantos. Samentara Donald Trump keur "ngeungkeun sakedik" pikeun uihkeun ékonomi normal deui pas didasarkeun ku métrik dina sirah na nyalira, aya sora anu langkung réfléksi nyarios yén balik deui normal, ayeuna atanapi di hareup, mangrupikeun ancaman anu teu kaampeuh matak dilawan. "Aya seueur ngobrol ngeunaan balik deui ka 'normal' sanggeus wabah COVID-19," saur aktivis iklim Greta Thunberg, "tapi normal éta krisis."
Dina dinten ayeuna bahkan para ahli ekonomi sareng Bank Dunia sareng Dana moneter internasional sareng kolumnis dina New York Times parantos nyarioskeun perkawis kabutuhan anu penting pikeun ngahijikeun prioritas ékonomi sareng pulitik kana hal anu langkung manusa- ngan ukur pangpendekan sareng pangerasan dinten anu nyarioskeun tina normal deui salaku hasilna anu positif.
Mimiti di pandemi, wartawan Australia John Pilger ngingetan dunya dasar normal anu COVID-19 ngagegedekeun: "Pandemi parantos dinyatakeun, tapi henteu pikeun 24,600 anu maot unggal dinten kusabab kalaparan anu teu perlu, sareng sanés pikeun 3,000 murangkalih anu maot unggal dinten tina malaria anu tiasa dicegah, sareng sanés pikeun 10,000 jalma anu maot unggal dinten kusabab ditolak kasehatan anu dibiayaan ku masarakat, sareng sanés pikeun ratusan urang Venezuelan sareng Iran anu maot unggal dinten kusabab blokade Amérika nyawad aranjeunna ubar-obatan anu nyalametkeun nyawa, sareng sanés pikeun ratusan kalolobaan barudak dibom atanapi kalaparan pati unggal dinten di Yaman, dina perang anu disayogikeun sareng tetep jalan, nguntungkeun, ku Amérika sareng Inggris. Sateuacan anjeun panik, anggap éta. "
Kuring mimiti sakola di luhur nalika Daniel Berrigan naroskeun na dina waktos éta, bari écés aya perang sareng kaadilan di dunya, sigana lamun urang henteu nyandak aranjeunna serius pisan atanapi protés teuing, éta Amérika Impian kalayan teu aya watesana poténsi nyebarkeun sateuacan urang. Maénkeun kaulinan ieu, sareng harepan urang "maréntahkeun dina jadwal" éta janji anu tersirat yén taun 1969 katingali sapertos hal anu pasti, pikeun urang Amerika ngora bodas Kalér, kumaha waé. Sababaraha taun saatosna, kuring ngantunkeun kahirupan normal, turun sanggeus sataun sareng ngagabung sareng gerakan Katolik Worker tempat kuring dina pangaruh Daniel Berrigan sareng Dinten Dorothy, tapi ieu pilihan anu ngagaduhan hak istimewa. Kuring henteu nampik normalcy sabab kuring henteu nyangka yén éta tiasa masihan janji na, tapi kusabab kuring hoyong anu sanés. Salaku Greta Thunberg sareng striker sakola Jumaah pikeun iklim ngahukum generasi kuring, sababaraha jalma ngora, malah ti tempat-tempat anu ngagaduhan hak istimewa, datang ti jaman ayeuna ku kapercayaan sapertos masa depan.
Plémémik nyababkeun ancaman naon karusakan global ku parobahan iklim sareng perang nuklir kedah lami-lami- yén janji normalcy moal nyalira dina tungtungna, yén éta bohong anu ngajala jalma anu percanten ka aranjeunna. Daniel Berrigan ningal ieu satengah abad ka tukang, normalcy mangrupikeun kasangsaraan, épék panyakit anu langkung bahaya pikeun korban na sareng pangeusina tinimbang kaserang panyerang virus.
Panulis sareng aktivis hak asasi manusa Arundhati Roy mangrupikeun salah sahiji anu mikawanoh perilaku sareng janji dina waktos éta: "Naon waé éta, koronavirus parantos ngagawe luhung tur ngadamel dunya lirén siga anu teu aya anu sanés. Pikiran urang masih balap mundur, rindu pikeun balik deui ka 'normalitas', nyoba ngajentaykeun masa depan urang ka jaman baheula sareng nolak ngaku beuteung. Tapi beubeulahan aya. Sareng di tengah-tengah putus asa, éta masihan kami kasempetan pikeun ngémutan ulang mesin kiamat anu urang atos ngawangun pikeun diri urang sorangan. Henteu aya anu tiasa langkung goréng tibatan mulang ka normalitas. Dina sajarahna, pandemik mekarkeun manusa pikeun ngarobih jaman baheula sareng ngabayangkeun dunya deui. Hiji ieu henteu aya bedana. Éta mangrupikeun portal, hiji gateway antara hiji dunya sareng saatosna. ”
"Unggal krisis ngandung bahaya sareng kasempetan," saur Paus Francis ngeunaan kaayaan ayeuna. "Dinten kuring percanten urang kedah ngalambatkeun laju produksi sareng konsumsi kami sareng diajar ngartos sareng mikirkeun alam dunya. Ieu mangrupikeun kasempetan kanggo konvérsi. Leres, kuring ningali tanda-tanda awal ngeunaan ékonomi anu kurang cair, langkung seueur manusa. Tapi keun urang henteu ngémut ingetan sakali ieu sadayana, moal urang teraskeun file ieu sareng angkat ka tempat kami. "
"Aya jalan maju anu urang henteu kantos dibayangkeun - dina biaya anu ageung, kalayan sangsara ageung - tapi aya kamungkinan sareng kuring ngarep-arep pisan," saur Uskup Agung Canterbury, Justin Welby, dina Paskah. "Saatos pisan sangsara, seueur kaberhasilan ti para padamel utama sareng NHS (Dinas Kaséhatan Nasional) di nagara ieu sareng kasetaraanana di sakumna dunya, sakali ieu wabak anu tiasa nalukkeun urang henteu tiasa eusi pikeun balik deui kana naon anu sateuacan sapertos saolah-olah sadayana ieu normal. Kedah aya kebangkitan kahirupan umum, anu normal, hal anu nyambung ka kolot tapi béda sareng langkung saé. "
Dina jaman anu matak bahaya ieu, kedah nganggo prakték sosial anu pangsaéna sareng sacara saé nerapkeun ilmu sareng téknologi pikeun salamet pandemén COVID-19. Panyakit tina normalcy, tapi, ancaman eksistensial anu langkung ageung sareng kasalametan urang ngiringan kéngingkeun éta kalayan sahenteuna wani, kamurahan sareng kapinteran anu sami.
Brian Terrell mangrupikeun koordinator tina Voice for Nonviolence Creative sareng dikarantina di tegalan Worker Katolik di Maloy, Iowa
Poto: Daniel Berrigan, inokulasi ngalawan normal
Responses 4
balik deui ka anu normal? moal! nyanggakeun hirup rukun!
Vaksin polio mangrupikeun hubungan. Polio nyebar tina najis ka pasokan cai, atanapi tina kaayaan anu teu merdika, henteu ngumbah tangan sareng virus polio tiasa nyebarkeun ka jalmi sanés anu ngagaduhan tuangeun anu ditugaskeun ku polio korban anu henteu leres-leres ngumbah leungeunna saatos aranjeunna ngahubungi polusi polusi anu kacemar.
Saringan dikembangkeun, ogé pangobatan cai anu langkung saé anu jelas panyabab leres tina polusi polio. Aya wabah cryptosporidium dina cai nginum taun 1990an tina sanitasi anu goréng. Cryptosporidium mangrupikeun baktéri, padahal polio mangrupikeun virus, tapi éta tetep henteu katépaan ku réspirasi, sapertos panyakit anu ditularkeun séksual sareng HIV-AIDS henteu katémbong ngalangkungan napas.
Saprak FDR mangrupikeun korban polio sareng polio mangrupikeun panyakit budak leutik, Amérika sareng masarakat di saindenging jagat pikasieuneun polio peupeuskeun atanapi ngabunuh murangkalih.
Vaksin polio kamungkinan disaliti pikeun panyiraman hal anu teu aya hubunganana. Bill Gates sareng WHO parantos ngarobihkeun murangkalih polio pikeun ngaleungitkeun polio, anu sanés tiasa disédah ku perawatan cai anu leres sareng cuci tangan anu leres!
Nya kitu, kanyataanna pasokan cai nginum umum anu tanggung jawab wabah polio di Amérika. Ngaronjatkeun sanitiasi, ogé nurunkeun resistansi imunitas polio. 95% korban polio henteu asimtomatik. 5% isick sareng pulih dina sababaraha minggu, sareng 1% maot.
Ieu bisa diréduksi ku boling cai. Ieu sanés kéngingkeun komunitas dunya pikeun privatisasi sareng ngawatesan cai nginum di Wétan Tengah, India, atanapi Afrika dimana polio parantos wangsul ti vaksin Gates sareng WHO.
Goréng Mark Levine henteu terang yén pamaréntah féderal parantos bangkrut ti saprak didamel, kajabi ti 1835, ngan ukur sataun gratis hutang Amérika dina Andrew Jackson, ogé anjeunna henteu terang yén Trump parantos ngalanggar unggal hak konstitusional unggal Amérika, seueur kali! Meureun kuring ngan ukur kedah nyarios pendengar Mark Levine anu goréng dina jumlah anu seueur henteu terang hal-hal éta sedengkeun Mark Levine seuri dugi ka bank anu ngajual hak-hak konstitusional pamirsa na sareng finansial ogé nuju di walungan dina psy-op propaganda cointell- pro tina cahaya gas!