Nalika Rusia sareng Suriah ditelasan sipil dina nyetir pasukan Al Qaeda ti Aleppo, pajabat AS sareng media ngadébaskeun "kajahatan perang." Tapi bomér anu dipingpin ku Mosul Irak nampi US, nampilkeun respon anu sanés, Nicolas JS Davies.
Ku Nicolas JS Davies, Agustus 21, 2017, konsorsium News.
Laporan kecerdasan militér Kurdi Iraqi ditaksir yén dikepung salami salapan-bulan AS-Iraq sareng boméran Mosul kana ngaleungitkeun pasukan Nagara Islam ditelasan sipil 40,000. Ieu perkiraan paling réalistis dugi ka korban maot masarakat sipil di Mosul.
Serdadu AS api ti M109A6 Paladin ti
wewengkon assembly taktis di Hamam al-Alil
ngarojong mimiti dina kaamanan Iraqi
Karasa Angkatan Kalér di Jabar Mosul, Irak,
Feb. 19, 2017. (Tentara poto ku Sgt Staff.
Jason Hull)
Tapi bahkan ieu sigana bakal nganggap enteng kana jumlah saleresna warga sipil anu tiwas. Teu aya panilitian anu serius, objektif anu dilakukeun pikeun ngitung jalma anu maot di Mosul, sareng kajian di zona perang sanés teras-terasan mendakan jumlah korban anu ngalangkungan perkiraan saacanna 20 dugi ka hiji, sakumaha anu dilakukeun Komisi Kaleresan anu didukung PBB. Guatemala saatos tungtung perang sipil na. Di Irak, studi epidemiologis di 2004 sareng 2006 ngungkabkeun a tol maot pos-invasi anu langkung 12 kali leuwih luhur batan perkiraan saméméhna.
Bom éta ogé dibangkitkeun puluhan rébu bom na misil turun ku AS jeung "koalisi" warplanes, rébuan Rokét HiMARS 220-pound dipecat ku Marinir AS ti markas "Rocket City" na di Quayara, sareng puluhan atanapi ratusan rébu tina Cangkang howitzer 155-mm sareng 122-mm dipecat ku barisan mariem jeung mortir AS, Perancis sareng Iraqi.
Boméran salapan bulan ieu ngucilkeun daérah Mosul di ruruntuhan (sakumaha katingali di dieu), janten skala pangperangan diantara penduduk sipil henteu kedah janten kejutan ku saha waé. Tapi wangsit laporan intelijen Kurdi ku tilas Menteri Luar Negeri Irak Hoshyar Zebari di wawancara jeung Patrick Cockburn tina Inggris merdika koran ngécéskeun yén sekutu agénsi kecerdasan sadar kana skala korban sipil dina kampanye pangperangan ieu.
Laporan intelijen Kurdi nimbulkeun patarosan serius ngeunaan pernyataan militér AS nyalira ngeunaan maotna sipil dina pengeboman Irak sareng Suriah ti saprak 2014. April 30, 2017, militér AS sacara umum ngira-ngira total jumlah maot sipil anu disababkeun ku sadayana. bom 79,992 tur misil éta parantos murag di Irak sareng Suriah ti saprak 2014 ngan ukur salaku "Sahanteuna 352." On June 2, ngan ukur dirévisi estimasi absurdnana kanggo "Sahanteuna 484."
"Percanggahanana" - kalikeun ampir 100 - dina jumlah korban maot antara laporan intél militér Kurdi sareng pernyataan publik militér AS boro-boro tiasa janten patarosan tafsiran atanapi teu satuju-iman anu saé diantara sekutu. Angka mastikeun yén, sabab anu disangka analis bebas, militér AS parantos ngayakeun kampanye ngahaja pikeun nganggap enteng masarakat awam jumlah masarakat sipil anu ditelasan dina kampanye pangebom na di Irak sareng Suriah.
Propaganda Kampanye
Hiji-hijina tujuan rasional pikeun kampanye propaganda éksténsif sapertos ku otoritas militér AS nyaéta pikeun ngaminimalkeun réaksi umum di Amérika Serikat sareng Éropa nepi ka tiwasna puluhan rébu warga sipil sahingga Amérika Serikat sareng pasukan sekutu tiasa ngajaga bom sareng pembunuhan tanpa halangan politik atanapi akuntabilitas.
Nikki Haley, Indonesia permanén
Wawakil pikeun PBB, denounces
dugaan kejahatan perang Siria sateuacan
Déwan Kaamanan dina April 27, 2017 (Poto PBB)
Éta naif pikeun yakin yén lembaga pamaréntahan anu korup di Amérika Serikat atanapi média perusahaan AS anu tunduk bakal nyandak léngkah-léngkah serius pikeun nalungtik jumlah warga sipil anu tiwas di Mosul. Tapi penting pikeun masarakat sipil global dugi ka réalitas kanyataan yén karuksakan Mosul sareng pangperangan rakyatna. PBB sareng pamaréntahan di sakumna dunya kedah nanggungjawaban Amérika Serikat pikeun tindakanana sareng nyandak tindakan anu pancegahan pikeun ngeureunkeun pangorbanan warga sipil di Raqqa, Tal Afar, Hawija sareng dimana waé kampanye bom anu dipimpin ku Amérika Serikat tetep teu tetep.
Kampanye propaganda AS pikeun pura-pura yén operasi militér agrésipna henteu ngabunuh ratusan rébu warga sipil dimimitian sateuacana diserang ka Mosul. Nyatana, nalika militér AS parantos gagal nangtang kakuatan perlawanan di salah sahiji nagara anu diserang atanapi diserang saprak 2001, kagagalan na di medan perang parantos diimbangi ku kasuksésan anu luar biasa dina kampanye propaganda domestik anu parantos nyéépkeun masarakat Amérika di kabodoan ampir-ampir tina pupusna sareng karuksakan Angkatan Bersenjata AS parantos nganyenyeri sahenteuna tujuh nagara (Afganistan, Pakistan, Irak, Suriah, Yaman, Somalia sareng Libya).
Dina 2015, Médis pikeun Jawaban Sosial (PSR) nyebarkeun laporan anu judulna,Nyumput Awak: Tokoh Pupusna Saatos 10 Taun tina 'Perang Dina Teror'. ” Laporan 97-halaman ieu nalungtik usaha anu sayogi masarakat pikeun ngitung korban anu maot di Irak, Afganistan sareng Pakistan, sareng nyimpulkeun sakitar 1.3 juta jalma tiwas di tilu nagara éta nyalira.
Kuring baris nguji ulikan PSR langkung jentre dina momen, tapi sosok 1.3 yuta paéh di ngan tilu nagara nangtung kontras kanggo naon pajabat AS sareng média perusahaan ka nyarios ka publik Amérika ngeunaan perang global beuki ngalegaan ka perang di ngaran kami.
Saatos ngajar sagala rupa estimasi pati perang di Irak, pangarang awak Count menyimpulkan yén ulikan epidemiological dipimpin ku Gilbert Burnham ti Johns Hopkins School of Public Health di 2006 mangrupikeun anu paling tuntas sareng dipercaya. Tapi ngan sababaraha bulan saatos panilitian éta mendakan yén sakitar 600,000 urang Irak sigana tiwas dina tilu taun ti saprak invasi anu dipimpin ku Amérika Serikat, polling AP-Ipsos nu ditanya sarébu Amerika pikeun ngira-ngira sabaraha Irakis geus dibunuh dibales réspon median wungkul 9,890.
Janten, sakali deui, urang mendakan percanggahan anu ageung - kalikeun ku sakitar 60 - antara anu dipercaya masarakat sareng perkiraan serius ngeunaan jumlah jalma anu tiwas. Nalika militér AS parantos ngitung sacara ati-ati sareng ngaidentifikasi korban na nyalira dina perang ieu, éta parantos ngusahakeun pisan pikeun ngajaga masarakat Amérika Serikat dina poék ngeunaan sabaraha jalma anu tiwas di nagara-nagara anu diserang atanapi diserang.
Hal ieu ngamungkinkeun para pamimpin politik sareng militér AS pikeun ngajaga fiksi yén urang merjuangkeun perang ieu di nagara-nagara sanés pikeun kapentingan rayatna, sabalikna tina ngabunuh jutaan aranjeunna, ngabom kota-kota na ka puing, sareng ngajoragkeun nagara-nagara kana kaayaan kekerasan anu teu katerap sareng karusuhan anu pamimpin bangkrut moral urang teu ngagaduhan solusi, militér atanapi anu sanésna.
(Saatos ulikan Burnham dirilis dina 2006, média mainstream Kulon méakkeun leuwih waktos sareng ruang anu ngajarkeun pangajian ti ieu kantos lalcét nyobian pikeun mastikeun sajumlah realistis Irakis anu paéh kusabab serangan.)
Pakarang sesat
Nalika Amérika Serikat ngaluarkeun bom na "kaget sareng kagum" Irak di 2003, salah saurang reporter AP anu teu wani nyarios ka Rob Hewson, éditor Pakarang Air-dibuka Jane urang, jurnal perdagangan senjata internasional, anu leres-leres ngartos naon "senjata anu diluncurkeun ku udara" anu dirancang pikeun dilakukeun. Hewson ngira-ngira éta 20-25 persén senjata "presisi" panganyarna AS ari éta anggaran sasaran, nelasan urang acak, jeung ngaruksak wangunan acak di sakuliah Indonesia.
Di mimiti invasi AS di Irak di
2003, Présidén George W. Bush berurutan
militér AS pikeun ngalaksanakeun dahsyat
narajang hawa dina Baghdad, katelah
"Shock sarta angen."
Pentagon antukna divulged éta sapertilu bom murag sareng Irak éta sanés "senjata presisi", janten sadayana sakitar satengah bom anu ngabeledug di Irak éta boh ngan ukur bom karpét kuno atanapi senjata "presisi" anu sering kaleungitan target na.
Sakumaha ceuk Rob Hewson ka AP, "Dina perang anu diperjuangkeun pikeun kapentingan masarakat Irak, anjeun moal sanggup maéhan salah sahiji diantara aranjeunna. Tapi anjeun moal tiasa muragkeun bom sareng henteu maéhan jalma. Aya dikotomi nyata dina sadaya ieu. ”
Opat belas taun ka hareup, dikotomi ieu tetep aya di sapanjang operasi militér AS di panjuru dunya. Tukangeun istilah éufémis sapertos "parobihan rézim" sareng "campur tangan kamanusaan," panggunaan kakuatan anu dipimpin ku agrésif AS parantos ngancurkeun naon waé ordo anu aya sahenteuna genep nagara sareng bagian-bagian ageung tina sababaraha wilayah deui, ngantepkeun aranjeunna dijebolkeun dina kekerasan sareng huru-hara.
Di masing-masing nagara ieu, militér AS ayeuna merjuangkeun kakuatan anu henteu teratur anu ngoperasikeun diantara penduduk sipil, sahingga teu mungkin pikeun sasaran militan atanapi milisi ieu tanpa maéhan seueur warga sipil. Tapi tangtosna, pembunuhan sipil ngan nyetir langkung anu salamet pikeun miluan perjuangan ngalawan luar Barat, mastikeun yén perang asimétri global global ieu terus nyebarkeun sareng ékalal.
awak CountPerkiraan 1.3 juta maot, anu nempatkeun total korban maot di Irak sakitar 1 juta, didasarkeun kana sababaraha studi epidemiologis anu dilakukeun di dinya. Tapi panulis negeskeun yén henteu aya panilitian sapertos anu dilakukeun di Apganistan atanapi Pakistan, sahingga perkiraanana pikeun nagara-nagara éta dumasar kana laporan anu henteu pati dipercaya, disusun ku kelompok-kelompok hak asasi manusa, pamaréntah Afganistan sareng Pakistan sareng Misi Bantuan PBB ka Afganistan. Janten awak CountPerkiraan konservatif 300,000 urang tiwas di Apganistan sareng Pakistan ogé ngan ukur mangrupikeun bagian tina jumlah jalma anu tiwas di nagara-nagara éta saprak 2001.
Ratusan rébu urang langkung tiwas di Syria, Yaman, Somalia, Libya, Paléstina, Filipina, Ukraina, Mali sareng nagara-nagara sejen disapu perang asimétri anu-disambang ieu, babarengan sareng korban Kulon korban téroris ti San Bernardino ka Barcelona jeung Turku. Ku kituna, sigana mah teu aya kaleuleuwihan pikeun nyebutkeun yén perang anu bertahap US di saprak 2001 nelasan sakurang-kurangna dua juta urang, sarta katurunan getih anu henteu dikandung sareng henteu ngurangan.
Kumaha carana urang, masarakat Amérika, anu namina perang-perang ieu diperjuangkeun, bakal ngayakeun tanggung jawab pikeun diri urang sorangan sareng pamimpin politik sareng militér urang pikeun musnahna kahirupan manusa anu henteu polos ieu? Sareng kumaha urang bakal nanggung jawab pamimpin militér sareng média perusahaan kami pikeun kampanye propaganda anu jahat anu ngamungkinkeun walungan getih manusa tetep ngalir teu kacaritakeun sareng teu dipariksa ngalangkungan bayangan "masarakat inpormasi" anu pikasieuneun tapi teu ilu?
Nicolas JS Davies mangrupa panulis Getih Dina Leungeun Urang: Penjajahan Amérika sareng Karusakan Irak. Anjeunna ogé nyerat bab-bab ngeunaan "Obama at War" dina Ngadaptarkeun Présidén ka-44: Kartu Laporan ngeunaan Istilah Kahiji Barack Obama salaku Pimpinan Kamajuan.
