Amérika anu cicing di mancanagara - leuwih ti genep juta urang di sakuliah dunya (teu kaétang jalma anu digawé pikeun pamaréntah AS) - mindeng nyanghareupan patarosan teuas ngeunaan nagara urang ti jalma urang hirup diantara urang. Urang Éropa, Asia, sareng Afrika naroskeun ka urang ngajelaskeun sadayana anu ngabingungkeun aranjeunna ngeunaan kalakuan anu anéh sareng ngaganggu Amérika Serikat. Jalma-jalma anu sopan, biasana horéam résiko nyinggung tamu, ngawadul yén kabagjaan Amérika, pamasaran bébas cutthroat, sareng "kaunggulan" parantos lami teuing pikeun dianggap ngan ukur fase rumaja. Anu hartosna urang Amerika di luar negeri sering dipénta pikeun ngitung paripolah "tanah air" anu di-rebrand kami, ayeuna sacara jelas di kamunduran sareng beuki kaluar tina léngkah reujeung saeusi dunya.
Dina kahirupan nomaden anu panjang, kuring ngagaduhan rejeki pikeun hirup, damel, atanapi ngarambat di sadayana tapi sakeupeul nagara di planét ieu. Kuring kantos ka dua kutub sareng seueur pisan tempat di antawisna, sareng salaku kuring, kuring parantos ngobrol sareng jalma-jalma sapanjang jalan. Kuring masih émut waktos janten urang Amérika kedah sirik. Nagara tempat kuring digedékeun saatos Perang Dunya II sigana dihormat sareng dikagumi di sakumna dunya kusabab seueur teuing alesan pikeun angkat ka dieu.
Éta robah, tangtu. Malah sanggeus invasi Irak dina 2003, kuring masih papanggih jalma - di Wétan Tengah, teu kurang - daék nahan judgment on AS Loba mikir yén Mahkamah Agung urang. parabot nu geus dipasang di tempatna sarta sadia dipake tina George W. Bush salaku presiden mangrupikeun pamilih Amérika anu ngabenerkeun dina pamilihan 2004. Milikna uih deui ka kantor leres-leres dieja tungtung Amérika sakumaha anu dipikanyaho ku dunya. Bush parantos ngamimitian perang, dilawan ku sakumna dunya, sabab anjeunna hoyong sareng anjeunna tiasa. Mayoritas Amerika ngadukung anjeunna. Sareng éta nalika sadaya patarosan anu teu pikaresepeun leres-leres dimimitian.
Dina usum gugur awal 2014, kuring ngumbara ti bumi asal di Oslo, Norwégia, ngalangkungan seueur Wétan sareng Tengah Éropa. Dimana waé kuring parantos dugi ka dua bulan éta, sakedik penduduk tempatan sadar kuring panutan Amérika anu patarosan dimimitian sareng, sopan sabab biasana, kalolobaanana gaduh téma dasarna: Naha Amerika ngagaduhan Amerika? Ari anjeun gélo? Punten ngajelaskeun.
Lajeng nembe, abdi ngumbara deui ka "tanah air". Éta kaget kuring di dinya yén kalolobaan urang Amerika henteu terang kumaha anéhna urang ayeuna sigana seueur di dunya. Dina pangalaman kuring, pengamat asing jauh langkung terang ngeunaan urang tibatan rata-rata Amérika ngeunaan aranjeunna. Ieu sabagean kusabab "warta" dina média Amérika janten parochial sareng dugi ka pandanganna boh kumaha urang kalakuan sareng kumaha pikir nagara-nagara sanés - bahkan nagara-nagara anu ayeuna urang ayeuna, ayeuna, atanapi ngancem pas bakal perang. . Perkelahian Amérika nyalira, teu nyebatkeun akrobat kauanganna, ngadorong sakumna dunya pikeun ngalacak urang. Saha anu terang, saatosna, konflik naon anu Amérika tiasa nyeret anjeun ka hareup, salaku udagan atanapi sekutu horéam?
Janten dimana waé urang ekspatriat pasang dina pangeusina, urang mendakan jalma anu hoyong ngobrolkeun ngeunaan peristiwa Amérika anu anyar, ageung sareng alit: nagara sanés dibom dina nami urang "Kaamanan nasional," perarakan protés anu aman diserang ku beuki beuki kami militariisasi pulisi, lain diatribe ngalawan "pamaréntahan badag" ku acan calon wannabe sejen anu miharep ka sirah éta pisan pamaréntah di Washington. Warta sapertos kitu nyababkeun pamirsa asing bingung sareng pinuh ku trepidation.
Patarosan Time
Candak patarosan anu nyangkut Eropa dina taun Obama (anu mana 1.6 juta Urang Amerika anu cicing di Éropa rutin mendakan dibuang jalan urang). Di luhureun mutlak daptar: "Naha bakal saha nyangkat perawatan kaséhatan nasional? ”Éropa sareng nagara industri anu sanés ngagaduhan sababaraha bentuk perawatan kaséhatan nasional ti 1930s atawa 1940s, Jérman saprak 1880. Sababaraha versi, sakumaha di Perancis jeung Britania Raya, geus devolved kana sistem publik jeung swasta dua tingkat. Malahan anu ngagaduhan hak istimewa anu mayar jalur anu langkung gancang henteu bakal ngahampura sasama warga masarakat perawatan kaséhatan komprehensif anu dibiayaan ku pamaréntah. Nu jadi loba Amerika ngalakukeun mogok Éropa salaku bajak, upami henteu terus terang pangperangan.
Di nagara Skandinavia, lila dianggap paling canggih di dunya, a nasional (fisik sareng mental) program kaséhatan, dibiayaan ku nagara, mangrupikeun bagian anu ageung - tapi ngan sabagian - tina sistem karaharjaan sosial anu langkung umum. Di Norwégia, dimana kuring cicing, sadaya warga ogé ngagaduhan hak anu sami pendidikan (kaayaan disubsidi preschool ti umur hiji, sareng sakola gratis ti umur genep liwat palatihan khusus atanapi unipersitas pendidikan sareng saluareun), pedah pangangguran, panempatan kerja sareng jasa latihan sérra, mayar parental cuti, mancén umur lami, sareng seueur deui. Mangpaat ieu sanés ngan ukur "jaring kaamanan" darurat; nyaeta, pangmayaran amal grudgingly bestowed kana malarat. Éta universal: sami-sami sayogi pikeun sadaya warga salaku hak asasi manusa anu nyorong kaharmonisan sosial - atanapi sakumaha konstitusi AS urang nyalira, "ketenangan domestik." Teu anéh yén, salami mangtaun-taun, evaluator internasional parantos ngangkat Norwégia salaku tempat anu pangsaéna lami lami, pikeun janten awéwé, sareng ka ngangkat anak. Judul tempat "pangsaéna" atanapi "paling senang" tempat cicing di Bumi turun ka sayembara tatangga diantara Norwégia sareng demokrasi sosial Nordic anu sanés, Swédia, Denmark, Finlandia, sareng Islandia.
Di Norwégia, sadaya kauntungan anu dibayar kanggo utamina perpajakan tinggi. Dibandingkeun ka énggal-énggal anu énggal tina kode pajeg AS, Norwégia sacara sasarengan, pajeg panghasilan ti tenaga kerja sareng mancén sacara progresif, ku kituna jalma anu ngahasilkeun panghasilan langkung ageung mayar. Jurusan Pajak ngalakukeun itungan, ngirim tagihan taunan, sareng pembayar pajak, sanaos bébas pikeun sengketa jumlahna, kalayan rela mayar, terang naon aranjeunna sareng anakna balikan. Sareng sabab kawijakan pamaréntahan sacara efektif nyebarkeun manéh harta sareng condong ngahususkeun jurang panghasilan langsing nagara, paling urang Norwéndor ngaraosan lumayan dina parahu anu sami. (Pikirkeun éta!)
Kahirupan sareng Liberty
Sistim ieu sanés kajantenan. Ieu rencanana. Swédia dipimpin jalan dina 1930, sareng sadaya nagara-nagara Nordik nyerang nalika jaman pascaran pikeun ngembangkeun variasi masing-masing tina naon anu disebut Model Nordik: kasaimbangan kapitalisme diatur, kesejahteraan sosial universal, démokrasi pulitik, sareng anu pangluhurna. tingkat tina génder jeung kasaruaan ékonomi pangeusina. Éta sistemna. Aranjeunna nimukeun éta. Aranjeunna resep éta. Sanajan usaha pamaréntah konservatif sekali-seko pikeun muck up, aranjeunna ngajaga éta. Naha?
Di sadaya nagara Nordik, aya kasepakatan umum anu lega dina spéktrum politik anu ngan ukur nalika kabutuhan dasar masarakat dicumponan - nalika aranjeunna tiasa lirén hariwang ngeunaan padamelan, panghasilan, perumahan, transportasi, perawatan kaséhatan, murangkalih. atikan, jeung kolotna sepuh - ngan lajeng aranjeunna tiasa bébas ngalakukeun sakumaha aranjeunna resep. Nalika AS netepkeun implengan yén, ti kalahiran, unggal murangkalih gaduh shot anu sami dina impian Amérika, sistem karaharjaan sosial Nordik nempatkeun pondasi pikeun kasaruaan sareng individualisme anu langkung otentik.
Gagasan ieu sanés novél. Aranjeunna tersirat dina mukadimah kana Konstitusi urang sorangan. Anjeun terang, bagian ngeunaan "urang Rakyat" ngabentuk "Persatuan anu langkung sampurna" pikeun "ngamajukeun Kesejahteraan umum, sareng ngamankeun Berkah Kamerdékaan pikeun diri urang sareng Katurunan urang." Sanajan anjeunna nyiapkeun bangsa pikeun perang, Présidén Franklin D. Roosevelt memorably dieusian komponén naon nu karaharjaan umum kudu di na State of Uni alamat di 1941. Di antara "hal-hal dasar basajan nu kudu pernah leungit tetempoan," anjeunna didaptarkeun "Kasaruaan kasempetan pikeun nonoman sareng anu sanés, padamelan pikeun jalma anu tiasa damel, kaamanan pikeun anu butuhna, tungtung statusna khusus pikeun sababaraha, ngawétkeun kabébasan sipil pikeun sadayana," sareng oh enya, pajeg anu langkung luhur pikeun mayar éta hal-hal sareng biaya pertahanan pertahanan.
Nyaho yén jalma Amerika biasa ngadukung ideu sapertos kitu, dinten ayeuna béréskeun diajar yén CEO hiji korporasi Amérika utama ngajadikeun antara 300 sareng 400 kali saloba karyana rata-rata. Atanapi anu gubernur Sam Brownback of Kansas sareng Chris Christie ti New Jersey, ngiringan hutang nagara maranéhna ku ngirangan pajeg pikeun anu beunghar, ayeuna ngarencanakeun pikeun nutupan kaleungitan mawa artos anu dijepret tina dana mancén pagawé di sektor publik. Pikeun basa Norwégia, padamelan pamaréntah nyaéta nyebarkeun naséhat nagara anu saé kalayan sasarengan, teu ngirimana ngagedekeun ka luhur, sapertos di Amérika ayeuna, nepi ka caket salah ramo.
Dina ngarencanakeunana, urang Norwegia condong ngalakukeun hal-hal anu lalaunan, sok mikiran jangka panjang, ngabayangkeun kumaha kahirupan anu langkung saé pikeun murangkalih, katurunanna. Éta sababna urang Norwegia, atanapi Éropa kalér mana waé, pikasieuneun terang yén dua per tilu mahasiswa Amérika ngabéréskeun pendidikanna dina warna beureum, sababaraha hutang $ 100,000 atanapi langkung. Atanapi anu di AS, tetep nagara anu paling sugih di dunya, hiji tilu anak hirup dina kamiskinan, babarengan salah lima barudak ngora diantara umur 18 sareng 34. Atanapi anu nembe Amérika perang multi-triliun-dolar bajoang dina kartu kiridit pikeun dibayar ku budak urang. Anu mana urang balik kana kecap éta: pangperangan.
Implikasi tina kakejaman, atawa jenis inhumanity uncivilized, sigana lurk dina jadi loba patarosan sejenna pengamat asing nanya ngeunaan Amérika kawas: Kumaha anjeun bisa nyetél éta camp konsentrasi di Kuba, sarta naha anjeun teu bisa nutup eta? Atanapi: Kumaha anjeun tiasa nyamar janten nagara Kristen sareng tetep ngalaksanakeun hukuman pati? Turutan anu sering nyaéta: Kumaha anjeun tiasa milih salaku présidén saurang lalaki anu reueus ngaéksekusi sasama warga di laju panggancangna kacatet dina sajarah Texas? (Éropa moal pas poho George W. Bush.)
Hal-hal anu sanés anu kuring kedah jawab nyaéta:
* Naha anjeun teu tiasa urang Amerika ngeureunkeun campur sareng perawatan kasehatan awéwé?
* Naha anjeun henteu ngartos ilmu?
* Kumaha anjeun masih tiasa buta kana kanyataan parobahan iklim?
* Kumaha anjeun tiasa nyarios aturan hukum nalika présidén anjeun ngarobih hukum internasional pikeun ngadamel perang nalika aranjeunna hoyong?
* Kumaha anjeun tiasa masihan kakuatan pikeun niup planét pikeun hiji lég, biasa manusa?
* Kumaha anjeun miceun Konvensi Geneva sareng prinsip-prinsip anjeun pikeun ngadorong panyiksaan?
* Naha anjeun Amerika resep pisan bedil? Naha anjeun silih bunuh dina laju kitu?
Pikeun seueur, patarosan anu paling sakedik sareng anu penting nyaéta: Naha anjeun ngirim militér anjeun ka sakuliah dunya pikeun ngadorong beuki seueur masalah pikeun urang sadayana?
Éta patarosan anu terakhir diperhatoskeun kusabab nagara-nagara anu ramah ka Amérika Serikat, ti Australia ka Finlandia, berjuang tetep ngalangkungan pangungsi ti perang sareng campur tangan Amérika. Sapanjang Éropa Kulon sareng Skandinavia, pihak-pihak jangjang anu leres-leres teu pernah ngagaduhan peran dina pamaréntahan ayeuna naék gancang dina gelombang oposisi kana kawijakan imigrasi anu parantos lami. Ngan ukur bulan kamari, pésta siga kitu ampir gandeng pamaréntahan démokrasi anu diuk di Swédia, nagara anu bageur anu nyerep langkung ti saé para suaka suaka ngaungkeun gelombang shock " gaya tarung pangalusna yén dunya kantos terang. "
Jalan Kami
Urang Éropa ngartos, sakumaha sigana Amerika henteu, hubungan intim antara kawijakan domestik jeung luar nagri hiji nagara urang. Aranjeunna sering ngalacak kalakuan gagabah Amérika di luar negeri dugi ka panolakan pikeun ngatur imahna sorangan. Aranjeunna parantos ningali Amérika Serikat ngabongkar jaring kaamananna anu lemah, gagal ngagentos prasarana anu rusak, ngaleungitkeun seueur tenaga kerja anu teratur, ngirangan sakolana, nyababkeun législatif nasionalna lirén, sareng nyiptakeun tingkat kateusaruaan ékonomi sareng sosial anu paling ageung. ampir abad. Aranjeunna ngartos naha Amerika, anu kantos kirang kaamanan pribadi sareng henteu aya sistem karaharjaan sosial, janten langkung hariwang sareng kasieunan. Aranjeunna ngartos ogé naha seueur Amérika anu leungit kapercayaan dina pamaréntah anu parantos sakedik énggal pikeun aranjeunna salami tilu puluh taun atanapi langkung, kecuali Obama sacara sajajalan embattled usaha perawatan kaséhatan, anu sigana kalolobaan urang Éropa mangrupakeun usul anu modél pathetically.
Anu matak ngabingungkeun seueur di antarana, nyaéta kumaha urang Amérika biasa dina jumlah anu ngareureuwas parantos dibujuk pikeun henteu resep "pamaréntahan ageung" sareng ngadukung wawakil énggalna, dibeli sareng dibayar ku anu beunghar. Kumaha ngajelaskeun éta? Di ibukota Norwégia, dimana patung Présidén kontemplatif Roosevelt teu ningali palabuhan, seueur anu ngawaskeun Amérika nyangka yén anjeunna mangrupikeun présidén AS anu terakhir anu ngartos sareng tiasa ngajelaskeun ka warga naon anu tiasa dilakukeun ku pamaréntah pikeun aranjeunna sadayana. Urang Amerika anu berjuang, hilap sadayana éta, narékahan ka musuh anu teu dipikanyaho jauh - atanapi di sisi tebih kotana sorangan.
Hésé terang kunaon urang sapertos kitu, sareng — percanten ka kuring — bahkan langkung hésé ngajelaskeun éta ka batur. Gélo meureun kecap anu kuat teuing, lega teuing sareng samar pikeun nyimpulkeun masalahna. Sababaraha jalma anu naroskeun ka kuring nyarios yén AS "paranoid," "mundur," "tukangeun jaman," "sia-sia," "rakus," "nyerep diri," atanapi ngan saukur "bodoh." Anu sanésna, langkung amal, nunjukkeun yén urang Amérika ngan ukur "henteu terang," "sesat," "disasarkeun," atanapi "saré," sareng masih tiasa pulih waras. Tapi dimana waé kuring ngarambat, patarosan-patarosan nuturkeun, nunjukkeun yén Amérika Serikat, upami henteu gélo, pasti bahaya pikeun dirina sareng anu sanés. Geus kaliwat waktu hudang, Amérika, sarta kasampak sabudeureun. Aya dunya sejen kaluar dieu, hiji heubeul tur ramah sakuliah sagara, tur pinuh ku gagasan alus, diusahakeun tur leres.
Ann Jones, a TomDispatch biasa, Mangrupakeun panulis Kabul dina Usum Usum: Hirup Tanpa Damai di Afganistan, diantara buku anu sanés, sareng anu énggal Aranjeunna Prajurit: Kumaha Balikna Anu Tatu Ti Perang Amérika - Carita anu Teu Dicaritakeun, proyék Dispatch Buku.
ngiringan TomDispatch on Twitter na gabung kami on Facebook. Pariksa Buku Pangiriman Anyar, Rebecca Solnit's Lalaki Terangkeun Hirup mun Me, sareng buku Tom Engelhardt anu pang anyarna, Pamaréntah kalangkang: panjagaan, Rusiah Wars, sarta State Kaamanan Global dina Dunya Single-adikuasa.
Copyright 2015 Ann Jones
