Waragad Perang: Saatos Serangan 9/11, Perang AS Leungit sahenteuna 37 Juta Jalma Di Sakumna Dunya

Amy Goodman: Parantos 19 taun ti saprak serangan terkoordinasi di World Trade Center, Pentagon sareng United Airlines Flight 93 ngabunuh ampir 3,000 jalma. Jam 8:46 Waktos wétan, pesawat anu munggaran ngagolongkeun menara kalér Pusat Perdagangan Dunya di dieu di New York City. Dinten, Présidén Trump sareng calon présidén Démokratik Joe Biden duanana bakal nganjang ka Flight 93 National Memorial caket Shanksville, Pennsylvania, dina waktos anu béda. Biden ogé bakal hormat saatos ngiringan upacara peringatan 9/11 di New York, anu Wakil Présidén Pence ogé bakal ngiringan.

Dinten ayeuna, Amérika Serikat nyanghareupan teror anu béda-béda, sabab langkung ti 191,000 urang maot ti Covid-19 pandemi, sareng énggal laporan proyék jumlah korban maot AS tiasa naék dugi ka 3,000 jalma per dinten dugi ka Désémber. Aya langkung ti 1,200 maotna anyar di Amérika Serikat dina 24 jam terakhir. waktu majalah ngarencanakeun pikeun nandaan tonggak tonggak 200,000 Covid-hubungan maot di Amérika Serikat sareng sampul anu berbunyi "An American Failure" sareng ngagaduhan wates hideung pikeun kadua kalina dina sajarah na. Kahiji kalina saatos 9/11.

Ieu asalna salaku anu anyar laporan mendakan perang anu disababkeun ku Amérika Serikat ngeunaan térorisme parantos ngusir sahenteuna 37 juta jalma di dalapan nagara ti saprak 2001. Proyék Waragad Perang di Brown University ogé diperkirakeun langkung ti 800,000 jalma [maot] dina perang anu dipimpin Amérika ti 2001 dina biaya $ 6.4 triliun ka wajib pajak AS. Laporan anyar judulna "Nyiptakeun Pangungsi: Dipindahan Anu Disababkeun ku Amérika Serikat Post-9/11 Wars."

Kanggo langkungna, urang ngagabung sareng panulis na, David Vine, profésor antropologi di Universitas Amérika. Bukuna anu anyar kaluar bulan payun, disebat Amérika Serikat Perang: Sejarah Global ngeunaan Konflik Amérika anu Teu aya tungtungna, ti Columbus ka Nagara Islam. Anjeunna ogé panulis Bangsa Base: Kumaha AS markas-markas militér mancanagara ngarugikeun Amérika jeung Dunya.

David Vine, wilujeng sumping Démokrasi Ayeuna! Saé pisan anjeun kéngingkeun deui sareng kami, sanaos ieu dinten anu pikasediheun pisan, dina dinten ka-19 serangan 9/11 ieu. Naha anjeun tiasa nyarioskeun pamanggihan laporan anjeun?

David VINA: Mang. Hatur nuhun, Amy, parantos ngagaduhan kuring. Éta saé deui.

Timuan laporan kami anu dasarna naros - Amérika Serikat parantos merangan perang sacara teras-terasan, sapertos anu anjeun carioskeun, salami 19 taun. Kami ningali naon akibat tina perang-perang ieu. Proyék Waragad Perang parantos ngalakukeun ieu sakitar dasawarsa. Kami hoyong ningali sacara khusus kumaha seueur jalma anu ngasingkeun perang ieu. Dasarna, kami mendakan yén teu aya anu ngaganggu pikeun nalungtik sabaraha jalma anu ngungsi ku perang anu ayeuna, sahenteuna, sahenteuna 24 nagara anu Amérika Serikat parantos kalibet.

Sareng kami mendakan yén, totalna, sahenteuna 37 juta jalma parantos ngasingkeun ngan dina dalapan perang paling telenges anu Amérika Serikat parantos diluncurkeun atanapi ilubiung ti saprak 2001. Éta Afghanistan, Pakistan, Irak, Somalia, Yaman, Libya, Suriah sareng Pilipina. Sareng éta perkiraan anu konservatif pisan. Kami mendakan yén total anu saleresna tiasa dugi ka 48 dugi ka 59 juta.

Sareng kuring pikir urang kedah ngareureuhkeun nomer ieu, kusabab urang - ku sababaraha cara, kahirupan urang kalelep dina jumlah, ngeunaan Covid, ngeunaan seueur hal anu penting pikeun dilacak sacara kuantitatif, tapi pikeun ngabéréskeun pikiran - ngan 37 juta jalma anu ngasingkeun sesah, kanyataanna, sareng saur kuring meryogikeun upaya aktip, pastina dilakukeun pikeun kuring.

Tilu puluh tujuh juta, pikeun nempatkeunana dina sudut pandang sajarah, éta langkung seueur jalma ngungsi ku perang naon saprak sahenteuna awal abad ka-20, kajaba Perang Dunya Kadua. Sareng upami metodologi urang anu langkung ageung kirang konservatif akurat, perkiraan 48 dugi ka 59 juta, éta tiasa dibandingkeun sareng kapindahan hiji raga di Perang Dunya II. Cara séjén pikeun nyobaan ngabungkus pikiran ngan ukur angka minimum 37 juta, 37 juta sakitar ukuran nagara California. Bayangkeun sadayana nagara bagian California ngaleungit, kedah kabur ti imahna. Éta ngeunaan ukuran sadaya Kanada, atanapi Texas sareng Virginia digabungkeun.

Amy Goodman: Sareng pikeun anu cukup anu untung ngagaduhan bumi salami pandemi ieu, saur jalma khususna ngahargaan - hartosna kuring, kecap "pangungsi" dialungkeun, tapi naon hartosna janten pengungsi. Naha anjeun tiasa nyarios kunaon éta dalapan nagara? Sareng anjeun tiasa hubungankeun sareng perang AS di mancanagara?

David VINA: Mang. Deui, kami hoyong fokus kana perang anu paling telenges anu parantos diiluan ku Amérika Serikat, perang anu Amérika Serikat parantos paling diinvestkeun artos, sareng, tangtosna, getih, nyawa tanaga militér AS, sareng, ku penyuluhan, kahirupan anu parantos kapangaruhan, anggota kulawarga personil militér AS sareng anu sanésna. Kami hoyong ningali sacara khusus perang anu diluncurkeun Amérika Serikat, janten perang tumpang tindih di Afganistan sareng Pakistan, Perang di Irak, tangtosna; perang anu Amérika Serikat parantos ningkat sacara signifikan, Libya sareng Suriah, Libya sareng - sareng Suriah, sareng Éropa sareng sekutu sanésna; terus perang Amérika Serikat parantos ilubiung sacara signifikan, ku cara kaasup nyayogikeun penasihat perang, nyayogikeun bahan bakar, senjata sareng sanésna, di Yaman, Somalia sareng Pilipina.

Dina unggal perang ieu, kami parantos mendakan perpindahan sajumlah jutaan. Sareng leres, kuring pikir, anjeun terang, urang kedah terang yén kapindahan, kabutuhan ngungsi ka bumi, kabur pikeun kahirupan, nyaéta - ku sababaraha cara, teu aya cara pikeun ngitung naon hartosna pikeun hiji jalma, hiji kulawarga, komunitas tunggal, tapi urang ngarasa penting pikeun ningali total pamindahan massa anu disababkeun ku perang ieu.

Penting pikeun dicatet, urang henteu nyatakeun Amérika Serikat ngan ukur disalahkeun pikeun tingkat pamindahan ieu. Jelas, aya palaku sanés, pamaréntahan sanés, pejuang sanés, anu penting dina tanggung jawab anu aranjeunna tanggung jawab pikeun kapindahan dina perang ieu: Assad di Suriah, Milisi Sunni sareng Syiah di Irak, Taliban, tangtosna, al-Qaeda, Islam Nagara, batur. Sekutu AS, kaasup Inggris, ogé tanggung jawab.

Tapi Amérika Serikat parantos maénkeun peran henteu saimbang dina ngalaksanakeun perang, dina ngaluncurkeun perang sareng ngalaksanakeun perang salami 19 taun ka pengker. Sareng anjeun nunjukkeun, ieu ngarugikeun pembayar pajak AS, warga AS, warga AS ku cara sanésna, kalebet $ 6.4 triliun - sareng éta triliun kalayan T, $ 6.4 triliun - yén Proyék Waragad Perang diperkirakeun Amérika Serikat parantos nyéépkeun atanapi wajib parantos. Sareng total éta, tangtosna, ningkat ku dinten.

Amy Goodman: Sareng, David Vine, jumlah pangungsi anu ditampi AS tina perang-perang ieu, anu pangpindahan anu disababkeun ku Amérika Serikat?

David VINA: Leres, sareng urang tiasa ningali seuneu di Lesbos anu anjeun sebutkan tadi, anu ngasingkeun sakitar 13,000 jalma, kubu pangungsian di Lesbos anu parantos musnah pisan. Sareng kuring ngarepkeun yén jalma-jalma anu ningali seuneu di California sareng Oregon sareng Washington tiasa langkung gampang empati sareng para pangungsi di Lesbos sareng para pangungsi sapanjang Wétan Tengah Raya, khususna, dimana kahuruan - intina, hiji seuneu ageung parantos ngaduruk ti saprak Oktober 2001, nalika Amérika Serikat ngaluncurkeun Perang na di Afganistan.

Amy Goodman: Kuring hoyong uih ka Présidén Trump awal minggu ieu nyarios ka wartawan pejabat luhur Pentagon henteu resep anjeunna kusabab anjeunna hoyong ngaluarkeun AS tina perang anu teu aya tungtungna anu nguntungkeun pabrik senjata.

presiden DONALD TRUMP: Biden ngintunkeun padamelan urang, maledogkeun wates urang sareng ngintun para nonoman urang pikeun gelut dina perang anu teu aya watesna ieu. Sareng éta mangrupikeun salah sahiji alesan militér - kuring henteu nyarios yén militér cinta ka kuring. Prajurit téh. Jalma anu luhur di Pentagon panginten henteu, sabab aranjeunna henteu hoyong ngalakukeun nanaon tapi ngalawan perang sahingga sadayana perusahaan anu saé anu ngabom sareng ngadamel pesawat sareng damel anu sanés tetep senang. Tapi urang bakal kaluar tina perang anu teu aya tungtungna.

Amy Goodman: Hurungna siga saeutik, tah, upami Howard Zinn masih hirup, naon anu bakal anjeunna carioskeun. Tapi kritik Trump ngeunaan kompleks industri militér-kontradiksi kontradiksi catetan dirina nyalira ngeunaan paningkatan kana perbelanjaan perang anu bersejarah ieu, dina anggaran pertahanan, dina nyéépkeun alat-alat militér, ngajual senjata di luar negeri. Politico nembé nyebat Trump salaku "booster-in-chief kontraktor pertahanan". Taun kamari, Trump ngaliwat Kongrés sahingga anjeunna tiasa ngajual senjata 8 juta dolar ka Arab Saudi sareng Uni Émirat Arab. Mimiti taun ieu, pamaréntahanna maréntahkeun reinterpretasi tina perjanjian senjata era Perang Dingin supados muka jalan pikeun penjualan drone angkat ka pamaréntahan anu sateuacanna dilarang tina pamesaran sapertos kitu. Naha anjeun tiasa ngaréspon naon anu anjeunna nyarios?

David VINA: Ku sababaraha cara, naon anu dicarioskeun ku Trump cukup beunghar, jadi bisa disebutkeun. Leres pisan, anjeunna leres yén pabrikan senjata parantos nguntungkeun pisan, dugi ka puluhan milyar dolar, sajaba kontraktor infrastruktur anu sanés, perusahaan-perusahaan anu ngadamel markas-markas militér anu ayeuna nuju di Wétan Tengah. Tapi, anjeun terang, Trump, leres pisan, sakumaha ceuk Politico, mangrupikeun palatih utama. Anjeunna parantos ngawas sareng ngadorong anggaran militér anu langkung ti dina usum perang Tiis.

Sareng kuring pikir urang kedah naros: Naon musuh anu nyanghareupan Amérika Serikat dinten ayeuna anu meryogikeun anggaran militér saukuran ieu? Naha Amérika Serikat kedah nyéépkeun langkung $ 740 milyar sataun pikeun membela diri? Naha urang tiasa nyéépkeun artos ieu ku cara anu langkung saé pikeun membela diri? Sareng naon kabutuhan, drastis, dramatis, kabutuhan anu mencét, kabutuhan manusa, anu dianggurkeun sabab urang tuang puluhan milyar, ratusan milyar dolar kana mesin perang ieu unggal taun?

Sareng kuring pikir Covid, tangtosna, nunjuk kana ieu, ngagariskeunana, langkung ti kantos. Amérika Serikat henteu siap pikeun pandemi. Sareng ieu sanés bagian alit sabab Amérika Serikat parantos tuang artos ka mesin perang ieu bari teu merhatoskeun kabutuhan manusa di Amérika Serikat sareng di sakumna dunya - kabutuhan Podomoro, kesiapan pandemi, perumahan anu terjangkau, lingkungan. Artos ieu anu urang tuang kana mesin perang, tangtosna, panginten tiasa ngatasi pemanasan global anu katingali, anu ngagaduhan peran dina kahuruan anu katingali di Peuntas Kulon, diantara seueur kabutuhan mencét anu sanés dunya. rai ayeuna.

Amy Goodman: Ieu mangrupikeun kanyataan anu luar biasa anu anjeun atos nunjukkeun, David Vine: Militer AS parantos ngalaksanakeun perang, ngiringan ngempur atanapi nyerang nagara-nagara asing dina sadayana tapi 11 taun ayana.

David VINA: Éta leres. Perang 19 taun terakhir, seueur jalma sering ningali éta luar biasa, anéh yén jalma anu lebet kuliah ayeuna atanapi kaseueuran jalma anu miluan militér AS dinten ayeuna moal ningali dinten hirupna atanapi moal - teu gaduh émut sapoé kahirupan maranéhanana nalika Amérika Serikat henteu perang.

Nyatana, ieu norma dina sajarah AS. Sareng Layanan Panilitian Kongrés nunjukkeun ieu unggal taun dina laporan anu anjeun tiasa mendakan online. Ieu sanés ngan ukur kuring, sanaos kuring ngagaduhan daptar perang, ngembang dina daptar Layanan Panilitian Kongres. Ieu mangrupikeun perang sareng bentuk perang anu sanés anu dilakukeun Amérika Serikat ti saprak kamerdékaan. Sareng leres, dina 95% taun dina sajarah Amérika Serikat, sadayana kecuali 11 taun dina sajarah AS, Amérika Serikat parantos kalibet dina sababaraha bentuk perang atanapi tempur sanésna.

Sareng urang kedah ningali trend jangka panjang ieu, pola jangka panjang ieu anu ngalegaan perang, perang anu disebut teror anu diluncurkeun George W. Bush di 2001, pikeun ngarti naha Amérika Serikat parantos ngucurkeun pisan artos kana perang-perang ieu sareng naha akibat tina perang-perang ieu parantos pikareueuseun pikeun jalma-jalma anu terlibat.

Amy Goodman: David Vine, anjeun ngalaporkeun dina buku anu bakal datang, Amérika Serikat Perang: Sejarah Global ngeunaan Konflik Amérika anu Teu aya tungtungna, ti Columbus ka Nagara Islam, yén markas-markas AS di luar negeri ngamungkinkeun ngempur di 24 nagara: kutip, "Rébuan markas-markas militér AS di ampir 100 nagara asing sareng daérah - langkung ti satengahna diwangun ti saprak 2001 - parantos ngamungkinkeun para pasukan militér AS dina perang sareng panyebaran tempur sanés. di sakurang-kurangna 24 nagara ti saprak pamaréntahan George W. Bush ngaluncurkeun perang ngalawan teror, "kitu disebatna, saatos serangan 11 Séptémber 2001, serangan.

David VINA: Leres pisan. Amérika Serikat ayeuna gaduh sakitar 800 markas militér di sakitar 80 nagara asing sareng daérah. Ieu langkung seueur basa tibatan bangsa naon waé dina sajarah dunya. Amérika Serikat parantos, sakumaha anjeun nyebatkeun, ngagaduhan jumlah basis anu langkung ageung. Dina puncak perang di Irak sareng Afganistan, aya langkung tina 2,000 markas di mancanagara.

Sareng bagian tina buku naon kuring, Amérika Serikat Perang, nunjukkeun nyaéta ieu ogé pola jangka panjang. Amérika Serikat parantos ngawangun markas-markas militér di luar nagari ti saprak kamerdékaan, mimitina di daratan masarakat Amérika Asli, teras beuki di luar Amérika Kalér, sareng akhirna ngurilingan dunya, khususna saatos Perang Dunya II.

Sareng anu kuring nunjukkeun nyaéta basa ieu henteu ngan ukur ngaktipkeun perang, éta sanés ngan ukur ngajantenkeun perang, tapi aranjeunna leres-leres ngajantenkeun perang langkung mungkin. Éta dijantenkeun perang janten kaputusan pilihan kawijakan anu jauh-gampang teuing pikeun pembuat kaputusan, pamimpin, politikus, pamimpin perusahaan sareng anu sanés.

Sareng urang kedah dasarna ngabongkar infrastruktur perang ieu anu diwangun ku Amérika Serikat. Naha Amérika Serikat gaduh puluhan markas militér di Wétan Tengah, di ampir unggal nagara di luar Yaman sareng Iran? Dasar-dasar ieu, tangtosna, aya di nagara-nagara anu dipimpin ku rézim anu henteu demokratis, henteu nyebarkeun démokrasi - jauh ti éta - dina seueur kasus, saleresna ngahambat panyebaran démokrasi, sareng ngajantenkeun perang-perang ieu, éta - kuring pikir penting pikeun ngagariskeun deui - saluareun ngagusur 37 juta jalma, sahenteuna, sareng panginten dugi ka 59 juta jalma, perang-perang ieu nyéépkeun nyawa, sakumaha anu nunjukkeun ku Proyék Waragad Perang, sakitar 800,000 urang. Sareng ieu ngan ukur dina lima perang - Afganistan, Pakistan, Irak, Libya sareng Yaman - Amérika Serikat ngagaduhan - Pertempuran AS parantos nyéépkeun 800,000 jiwa.

Tapi aya ogé maotna sacara teu langsung, maot anu disababkeun ku musnahna infrastruktur lokal, jasa kasihatan, rumah sakit, sumber pangan. Sareng total maotna tiasa janten langkung ti 3 juta jalma. Sareng kuring pikir seueur jalma di Amérika Serikat, deui, kuring kalebet, henteu leres-leres ngitung total karusakan anu disababkeun ku perang ieu. Kami bahkan henteu acan ngamimitian ngagulung pipikiran urang ngeunaan naon anu hartosna ngagaduhan tingkat karusakan ieu dina kahirupan urang.

Amy Goodman: Sareng anjeun gaduh, salaku conto, pangaruh prajurit dina pangkalan, sapertos anu kajantenan di Filipina, dimana pamimpin otoriter, Présidén Duterte, ngan ukur ngahampura prajurit AS anu kabuktosan ngabunuh awéwé trans tina pangkalan.

David VINA: Leres, ieu mangrupikeun biaya perang anu sanés. Urang kedah ningali biaya perang tina segi - biaya manusa dina hal maotna tempur langsung, cilaka dina perang ieu, "perang on teror," jumlahna puluhan jutaan, tapi urang ogé kedah ningali maotna sareng cilaka anu disababkeun unggal dinten di sakitar pangkalan militér AS di panjuru dunya. Pangkalan ieu ngagaduhan - salian ti ngamungkinkeun perang-perang anu diperjuangkeun Amérika Serikat, aranjeunna ngagaduhan bahaya anu langsung dilakukeun ka populasi lokal, kalebet di Filipina sareng di, sapertos anu kuring carioskeun, sakitar 80 nagara sareng wilayah di sakumna dunya, karuksakan lingkunganana, komunitas lokalna, dina sababaraha rupa cara.

Amy Goodman: David Vine, Abdi hoyong hatur nuhun pisan kanggo anjeun sareng kami, profésor antropologi di Universitas Amérika, ko-panulis anu énggal laporan ngeunaan Biaya Perang Proyék anu judulna "Nyiptakeun Pangungsi: Kapindahan Anu Disababkeun ku Amérika Serikat Post-9/11 Wars." Buku anyar anjeun, kaluar, Amérika Serikat Perang.