By Transformasi Pertahanan pikeun kaamanan manusa sustainable, November 11, 2022
Salaku bagian tina hiji groundbreaking Blue Zone Side Event di COP27 dina nungkulan émisi militér jeung konflik patali dina UNFCCC, TPNS diondang pikeun nyarita dina sudut pandang masarakat sipil. Éta diayakeun ku Ukraina sareng dirojong ku CAFOD. TPNS ngagabung sareng kolega maranéhanana di Perspectives Climate Group, anu nampilkeun publikasi gabungan kami Militér sareng Émisi Patali Konflik: Kyoto to Glasgow and Beyond. 150 ngahadiran acara éta, kalebet média nasional ti Jerman, Swiss Bloomberg sareng AFP. Deborah Burton ogé tiasa ngarujuk sababaraha hasil tina publikasi gabungan anu diterbitkeun 10 Nov sareng TNI sareng Stop Wappenhandel: Climate Collateral- How Military Spending is accelerating Climate breakdown.
Émisi gas rumah kaca tina operasi militér dina waktos damai sareng perang anu signifikan, ngahontal nepi ka ratusan juta t CO2. Acara ngabahas kumaha masalah anu teu dipaliré ieu tiasa diurus dina UNFCCC sareng Pasatujuan Paris.
Narasumber: Gubernur Ukraina; Gubernur Géorgia; Pamaréntah Moldova; Univ. tina Zurich jeung Perspéktif Panalungtikan Iklim; Inisiatif ngeunaan Akunting GRK Perang; Tipping Point Kalér Kidul.
Biantara ku Axel Michaelowa (Perspectives Climate Group)
Biantara ku Deborah Burton (Tipping Point Kalér Kidul)
Transcript aya di dieu.
Q&A
Patarosan: Hatur nuhun pisan pikeun panel. Patarosan abdi jenis condong kana léngkah salajengna, tapi leuwih ngan bringing paguneman leuwih jauh ti ngan greening militér. Kusabab kalayan sagala hal anu urang ngitung émisi, urang gaduh paguneman éta sanés ngan ukur ngirangan émisi, tapi ngarobih cara urang beroperasi. Sareng kuring resep kanyataan yén urang nyarioskeun henteu ngan ukur naon anu dilakukeun ku operasi militer, tapi ogé kahuruan anu disababkeun sareng pamikiran ngeunaan ngawangun deui. Janten aya paguneman anu urang kedahkeun langkung jauh ti ngan ukur sabaraha militér ngaku, tapi perubahan iklim sanés ancaman pikeun cara hirup urang, éta mangrupikeun akibat tina éta. Sareng cara hirup éta ogé gumantungna kana kakuatan militerisasi boh anu nyerang sareng ogé korban sapertos kitu sareng sapertos Axel nyarios, seueur komunitas sanés anu gaduh masalah anu sami. Sareng éta ngan ukur asup kana paguneman. Janten ayeuna urang gaduh sorotan ngeunaan ieu, kumaha komunitas anjeun nyauran langkung ti ngan ukur cacah, tapi ogé kumaha katergantungan urang kana kakuatan militér pikeun ngabales sababaraha masalah, kalebet perubahan iklim anu disababkeun ku militér, leungit titik dina watesan dimana urang kudu mindahkeun salaku masarakat? Upami urang leres-leres hoyong ngarobih perubahan iklim? Kumaha komunitas anjeun ngagunakeun kasempetan ieu pikeun nyandak paguneman éta langkung jauh?
Deborah Burton (Tipping Point North South): Jigana anjeun geus nurun pencét paku dina sirah, bener. Maksudna, urang terang urang kedah, sareng urang berjuang. Kami nuju ngadorong transformasi lengkep ékonomi urang. The IPCC, ngan nembe, Jigana, dikaitkeun Degrowth. Kuring teu ngadéngé degrowth disebutkeun satengah saloba sakuduna. Urang leres pisan peryogi transformasi paralel kumaha urang mikir ngeunaan kawijakan luar nagri sareng pertahanan, kumaha urang ngalakukeun hubungan internasional, dina nyanghareupan tilu derajat.
Anjeun terang, dina tujuh taun ka hareup, urang kedah ngirangan 45%. Ku 2030. Dina tujuh taun éta, urang bakal méakkeun sahenteuna $ 15 triliun pikeun militér urang. Sareng aya paguneman anu sanés, militér milarian pikeun ngamankeun parobahan iklim. Urang kedah ngamimitian mikirkeun sababaraha ide anu ageung pisan ngeunaan dimana naraka urang angkat salaku spésiés. Kami henteu acan mimiti mikirkeun kamana kami nuju hubungan internasional. Sarta bari aya salawasna logika pikeun kumaha urang meunang dimana kami. Tangtosna, urang tiasa ningali kumaha urang dugi ka tempatna. Kami nuju ngalih ka arah anu salah pikeun abad ka-21 sareng ka-22.
Kami malah henteu nganggo kecap kaamanan di organisasi leutik urang. Kami nyebatna kaamanan manusa. Kami nyauran transformasi pertahanan pikeun kasalametan manusa anu lestari. Sareng éta sanés hartosna yén jalma sareng nagara henteu ngagaduhan hak pikeun membela diri. Aranjeunna leres pisan. Éta mangrupikeun tuduhan nomer hiji ngalawan pamaréntahan mana waé. Tapi kumaha carana urang ngajauhan framing abad ka-19 sareng ka-20? Kumaha urang ngalakukeun bisnis salaku spésiés, salaku manusa? Kumaha urang mindahkeun éta debat ka hareup?
Sareng kuring ngan ukur kedah nyarios yén sadaya anu aya di dieu ayeuna, anjeun terang, salaku organisasi masarakat sipil anu leutik pisan, sataun katukang, kami hoyong janten dina agenda COP27 dimana waé. Kami henteu nyangka yén kami bakal aya di dieu sareng serangan anu dahsyat ieu ka Ukraina anu nyababkeun oksigén publisitas kana masalah ieu. Tapi urang gaduh kerangka, urang gaduh peta jalan pikeun nyandak éta dina agenda. Sareng meureun ku ngalebetkeun agenda éta, paguneman sanés sareng ideu anu langkung ageung ieu bakal mimiti kajantenan.
