Ku Dan Sabbagh, nu Guardian, December 14, 2021
Langkung ti 50 pamenang Nobel parantos nandatanganan surat terbuka anu nyauran sadaya nagara pikeun ngirangan belanja militérna ku 2% sataun pikeun lima taun ka hareup, sareng nempatkeun satengah artos anu disimpen dina dana PBB pikeun merangan pandém, krisis iklim, sareng ekstrim. kamiskinan.
Dikoordinir ku fisikawan Italia Carlo rovelli, surat ieu dirojong ku grup badag élmuwan jeung matematikawan kaasup Sir Roger Penrose, sarta diterbitkeun dina waktu rising tegangan global geus ngarah ka kanaékan ajeg dina budgets leungeun.
"Pamaréntah individu dina tekenan pikeun ningkatkeun belanja militér sabab batur ngalakukeun kitu," saur para penandatangan pikeun ngadukung anu nembé diluncurkeun. Kampanye Dividen Peace. "Mekanisme eupan balik ngadukung balapan senjata anu spiral - runtah kolosal sumberdaya anu tiasa dianggo langkung bijaksana."
Grup anu berprofil tinggi nyatakeun yén rencana éta mangrupikeun "usul anu sederhana, konkrit pikeun umat manusa", sanaos henteu aya prospek realistis yén pamotongan belanja militér bakal dilaksanakeun ku pamaréntahan ageung atanapi sedeng, atanapi yén jumlah anu disimpen bakal diserahkeun. ka PBB jeung agénsi na.
Total belanja militér jumlahna $ 1,981bn (£ 1,496bn) taun ka tukang, paningkatan 2.6% nurutkeun kana Stockholm International Peace Research Institute. Lima belanja panggedéna nyaéta AS ($ 778bn), China ($ 252bn), India ($ 72.9bn), Rusia ($ 61.7bn) sareng Inggris ($59.2bn) - sadayana naékkeun anggaranna dina 2020.
Tumuwuh tegangan antara Rusia jeung kulon leuwih kaayaan saperti Ukraina jeung antara Cina jeung AS jeung sekutu Pasifik na leuwih Taiwan geus mantuan nyumbang kana rising belanja, bari dina taun panganyarna sababaraha pajangjian non-proliferasi kayaning pasatujuan INF, nu diteundeun misil nuklir kaluar Éropa, geus diidinan lésot.
Penandatangan surat éta ngabantah yén balapan senjata tiasa nyababkeun "konflik anu maot sareng cilaka" sareng nambihan: "Kami gaduh usulan saderhana pikeun umat manusa: pamaréntahan sadaya nagara-nagara anggota PBB negosiasi pangurangan gabungan tina pengeluaran militérna ku 2% unggal taun pikeun lima taun.”
Pendukung surat anu sanés kalebet pamimpin spiritual Tibét Dalai Llama, anu mangrupikeun pamenang Hadiah perdamaian Nobel, ogé ahli biologi sareng profésor Universitas Cambridge Sir Venki Ramakrishnan sareng ahli biologi molekular Amérika Carol Greider.
Aranjeunna nyauran pamimpin politik dunya pikeun ngantepkeun "satengah tina sumber daya anu dibébaskeun ku perjanjian ieu" dialokasikeun ka "dana global, dina pangawasan PBB, pikeun ngatasi masalah umum umat manusa: pandém, perubahan iklim, sareng kamiskinan ekstrim". Dana sapertos kitu, aranjeunna ngaku, tiasa jumlahna $ 1tn ku 2030.
hiji Tanggapan
Satuju pisan! Hayu urang damel pikeun perdamaian sanés perang!