Koalisi ngagayakeun pembatalan CANSEC; nungtut larangan larangan pikeun acara pakarang

By World BEYOND WarApril 2, 2020

(En français ci-dessous)

Salaku réspon ka Asosiasi Pertahanan sareng Industri Kaamanan Kanada '(CADSI) 31 Maret ngumumkeun yén CANSEC 2020 parantos dibatalkeun, World BEYOND War ngaluarkeun pernyataan ieu:

ahirna, ngan saatos tekanan publik masif ti a gabunganana sababaraha parte tina puluhan organisasi Kanada & internasional, 7,700+ hurup dikirim, sareng 19 dinten saatos nyatakeun pandemik, CADSI parantos dibatalkeun sacara resmi CANSEC taun ieu. Nalika pintonan pakarang panggedéna di Amérika Kalér, anu diperkirakeun narik 12,000 pajabat pamaréntahan sareng militér sareng wawakil industri senjata ti 55 nagara ka Ottawa, CANSEC di na sorangan ngagaduhan ancaman kaséhatan.

Nanging, kanyataan yén CADSI diteruskeun ku CANSEC 2021, dijadwalkeun pikeun Juni 2-3, 2021 di Ottawa, hartosna aranjeunna masih teu sono kana tanda éta. CANSEC nyaéta ancaman kaséhatan masarakat iraha wae, paduli koronavirus. Pakarang anu dipasaran janten ngabahayakeun kahirupan masarakat di sapanjang dunya kalayan kekerasan sareng konflik. Wars maehan, maim, traumatize, sareng ngarobih jutaan warga sipil. Malahan perang anu jauh ngajantenkeun pamrentahan anu ngahasilkeun upamana kirang aman ku ngaleungitkeun hate, ambek-ambekan, sareng blowback ti jalma-jalma anu jadi korban. Kanyataanna, panilitian nunjukeun yén résistansi anu teu kuat dua kali salaku suksés salaku ketahanan pakarang. Perang mangrupikeun puncak kontributor pikeun krisis iklim global sarta cukang lantaran langsung tina karusakan lingkungan anu langgeng. Sareng, di luhur sadayana éta, perang goréng pikeun bisnis. Panaliti nunjukkeun yén dolar kanggo didamel pendidikan sareng perawatan kaséhatan bakal ngahasilkeun padamelan deui dibandingkeun dolar anu sami dianggarkeun di industri perang.

Pertimbangkeun ieu: Di tingkat ayeuna, ngan 1.5% tina belanja militer global tiasa ngeureunkeun kalaparan di bumi. Taun ka tukang, Pamaréntah Kanada nyéépkeun militér $ 31.7 miliar militér, nempatkeun éta ka-14 pangluhurna di dunya dumasar kana Akun Umum Kanada. Ditambahkeun, Kanada ngarencanakeun mésér jet tempur énggal kanggo $ 19 milyar sareng ngawangun armada kapal perang pikeun $ 70 milyar. Kalayan dunya anu menghadapi dampak iklim bencana, résiko perang perang nuklir, kaseueuran ékonomi ngembang, krisis pangungsian tragis, sareng ayeuna pandémik coronavirus, belanja militer kedah dialihkeun sacara gancang pikeun kabutuhan manusa sareng lingkungan penting. Sabalikna tina paningkatan panangan pakarang, pabrik pabrik kedah dirobih ngaliwatan hiji peralihan anu nyayogikeun mata pencaharian para pekerja industri senjata.

Kami moal ngantep dugi CANSEC sareng sadaya acara pakarang anu dibatalkeun sacara permanen. Kami nyuhunkeun divestment, disarmament, sareng demilitarization supados langkung aman, héjo, sareng mung masa depan.

World BEYOND War mangrupikeun jaringan régutér global, sukarelawan, aktivis, sareng organisasi sekutu anu nyokong pikeun ngaleungitkeun institusi perang.

«Une koalisi d'organisations canadiennes et internationales salue l'annulation de CANSEC et exige a interdiction permanente des expositions d'armes»

En réponse à l'annonce de l'Association des industriya canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31 mars annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War a publié la déclaration suivante:

Tungtungna, seulement aprés des pressions massives du public d'une gabunganana sababaraha parte de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, ditambah de 7 700 lettres utusan, sareng 19 jours aprés la déclaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 responsable militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC en soi compruait une uneace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, signie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC est une menace pour la santé publique à moment, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle commercialize mettent en bahaya les vies des personnes dans le monde par la kekerasan et les conflits. Les guerres, teu sopan, traumatisent sareng desplacent des juta de civils. Même des guerres lointaines rendent la vie karep sécuritaire tuang la penduduk civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des peuples victimes. En fait, des études montrent que la résolusi non violente a deux fois ditambah de succès que la résistansi armée. La guerre est l'un des principaux Contributor à la crise climatique mondiale et une ngabalukarkeun directe de dommages environnementaux permanén. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les urusanes. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plus d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux actuels, ngan 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin à la kalaparan sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollars pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Kanada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollars et un flotte de navires de guerre tuang 70 milliards de dolar. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, sareng a pandémie de coronavirus, les dépenses militaires doiventasi humains et en environmentnementaux vitaux. Au lieur d'augmenter les stock d'armes, les usines d'armement doivent être converters par une transisi just qui garantit les moyens de subsisten des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos efforts jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War Est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###