Ku John Perkins, World BEYOND War, January 25, 2023
Saatos medarkeun dua édisi munggaran tina Pangakuan tina Hit Man Ékonomi trilogi, Kuring diondang pikeun nyarita di puncak global. Kuring pendak sareng kapala nagara sareng panaséhat luhurna ti seueur nagara. Dua tempat anu penting pisan nyaéta konperénsi dina usum panas taun 2017 di Rusia sareng Kazakhstan, dimana kuring ngagabung sareng sababaraha panyatur anu kalebet CEO perusahaan utama, pamaréntahan sareng kepala LSM sapertos Sekretaris Jenderal PBB António Guterres, Perdana Menteri India Narendra Modi, sareng (saméméh). anjeunna nyerang Ukraina) Présidén Rusia Vladimir Putin. Kuring dipénta pikeun nyarios ngeunaan kabutuhan pikeun ngeureunkeun sistem ékonomi anu teu lestari anu ngonsumsi sareng ngotoran diri janten punah - Ékonomi Pupusna - sareng ngagentos ku régeneratif anu mimiti mekar - Ékonomi Kahirupan.
Waktu kuring indit ka éta lalampahan, kuring ngarasa wanti. Tapi hal sejenna kajadian.
Dina ngobrol sareng pamimpin anu parantos kalibet dina pamekaran Jalan Sutra Anyar Cina (sacara resmi, Inisiatif Beubeur sareng Jalan, atanapi BRI), kuring diajar yén strategi anu inovatif, kuat, sareng bahaya anu dilaksanakeun ku jalma-jalma hit ékonomi Cina (EHMs). ). Ieu mimiti sigana teu mungkin pikeun ngeureunkeun hiji nagara nu dina sababaraha dasawarsa geus ditarik sorangan tina lebu Revolusi Budaya Mao pikeun jadi kakuatan dunya dominan sarta kontributor utama pikeun Ékonomi Pupusna.
Dina waktos abdi salaku hit man ékonomi di 1970s, abdi diajar yén dua alat pangpentingna tina strategi EHM AS nyaéta:
1) Ngabagi jeung nalukkeun, jeung
2) Ékonomi Neoliberal.
EHM AS mertahankeun yén dunya dibagi jadi jalma alus (Amerika jeung sekutu na) jeung jalma jahat (Uni Soviét/Rusia, Cina, jeung nagara Komunis séjén), sarta kami nyoba ngayakinkeun jalma di sakuliah dunya yen lamun maranehna 'Teu nampi ékonomi neoliberal aranjeunna bakal ditakdirkeun tetep "teu maju" sareng miskin salamina.
Kabijakan neoliberal kalebet program penghematan anu ngirangan pajeg pikeun anu beunghar sareng gajih sareng jasa sosial pikeun sadayana, ngirangan peraturan pamaréntahan, sareng privatisasi usaha sektor publik sareng ngajual ka investor asing (AS) - sadayana ngadukung pasar "bébas" anu milih. korporasi transnasional. Para pendukung neoliberal ngamajukeun persepsi yén artos bakal "turun" ti korporasi sareng elit ka sesa penduduk. Nanging, saleresna, kawijakan ieu ampir sok nyababkeun kateusaruaan anu langkung ageung.
Sanajan strategi EHM AS geus suksés dina jangka pondok dina nulungan korporasi ngadalikeun sumberdaya jeung pasar di loba nagara, gagalna geus jadi beuki atra. Perang Amérika di Wétan Tengah (bari ngalalaworakeun sabagéan ageung dunya), kacenderungan hiji administrasi Washington pikeun ngalanggar perjanjian anu dilakukeun ku anu sateuacana, henteu mampuh Republik sareng Demokrat pikeun kompromi, karusakan lingkungan, sareng eksploitasi. sumberdaya nyieun mamang tur mindeng ngabalukarkeun ambek-ambekan.
Cina geus gancang ngamangpaatkeun.
Xi Jinping janten presiden Cina dina 2013 sareng langsung ngamimitian kampanye di Afrika sareng Amérika Latin. Anjeunna sareng EHMs na negeskeun yén ku nolak neoliberalisme sareng ngembangkeun modél sorangan, Cina parantos ngalaksanakeun anu sigana teu mungkin. Éta ngalaman laju pertumbuhan ékonomi taunan rata-rata ampir 10 persén salami tilu dekade sareng ngangkat langkung ti 700 juta jalma kaluar tina kamiskinan ekstrim. Teu aya nagara sanés anu kantos ngalakukeun nanaon bahkan jarak jauh ngadeukeutan ieu. Cina nampilkeun dirina salaku modél pikeun kasuksésan ékonomi gancang di bumi sareng éta ngadamel modifikasi utama pikeun strategi EHM di luar negeri.
Salian nolak neoliberalisme, Cina ngamajukeun persepsi yén éta mungkas taktik ngabagi-na-nalukkeun. Jalan Sutra Anyar didamel salaku wahana pikeun ngahijikeun dunya dina jaringan dagang anu, diklaim, bakal ngeureunkeun kamiskinan global. Nagara-nagara Amérika Latin sareng Afrika dibéjakeun yén, ngalangkungan palabuhan, jalan tol, sareng karéta api anu diwangun ku Cina, aranjeunna bakal nyambung ka nagara-nagara di unggal buana. Ieu mangrupikeun panyimpangan anu signifikan tina bilateralisme kakawasaan kolonial sareng strategi EHM AS.
Naon waé anu dipikirkeun ngeunaan Cina, naon waé maksudna, sareng sanaos kameunangan anyar, mustahil henteu ngakuan yén kasuksésan domestik Cina sareng modifikasi kana strategi EHM ngingetkeun seueur dunya.
Sanajan kitu, aya downside a. Jalan Sutra Anyar tiasa ngahijikeun nagara-nagara anu kantos kabagi, tapi éta ngalakukeunana dina pamaréntahan otokratik China - hiji anu nyegah evaluasi diri sareng kritik. Kajadian anyar ngingetkeun dunya ngeunaan bahaya pamaréntahan sapertos kitu.
Invasi Rusia ka Ukraina nawiskeun conto kumaha administrasi tirani tiasa ngadadak ngarobih jalanna sajarah.
Penting pikeun émut yén rétorika ngeunaan modifikasi Cina kana strategi EHM nyamar kanyataan yén Cina ngagunakeun taktik dasar anu sami sareng anu dianggo ku AS. Henteu paduli saha anu ngalaksanakeun strategi ieu, éta ngeksploitasi sumber daya, ngalegaan kateusaruaan, ngubur nagara-nagara dina hutang, ngabahayakeun sadayana tapi sababaraha elit, nyababkeun perubahan iklim, sareng parah krisis sanésna anu ngancam planét urang. Kalayan kecap sanésna, éta ngamajukeun Ékonomi Pupusna anu maéhan urang.
Strategi EHM, naha dilaksanakeun ku AS atanapi Cina, kedah réngsé. Waktosna pikeun ngagentos Ékonomi Pupusna dumasar kana kauntungan jangka pondok pikeun sababaraha urang ku Ékonomi Kahirupan anu dumasar kana kauntungan jangka panjang pikeun sakumna jalma sareng alam.
Nyokot tindakan pikeun Usher dina Ékonomi Kahirupan merlukeun:
- Ngamajukeun kagiatan ékonomi anu mayar jalma pikeun ngabersihan polusi, nyiptakeun deui lingkungan anu ancur, ngadaur ulang, sareng ngembangkeun téknologi anu henteu ngarusak pangeusina;
- Ngarojong usaha anu ngalakukeun di luhur. Salaku konsumen, pagawe, juragan sareng/atanapi manajer, masing-masing urang tiasa ngamajukeun Ekonomi Kahirupan;
- Ngaku yén sadaya jalma ngagaduhan kabutuhan anu sami pikeun hawa sareng cai anu bersih, taneuh anu produktif, gizi anu saé, perumahan anu nyukupan, komunitas, sareng cinta. Sanaos usaha pamaréntah pikeun ngayakinkeun urang sanés, teu aya "aranjeunna" sareng "kami;" urang sadayana dina ieu babarengan;
- Ignoring na, lamun hade, denouncing propaganda jeung téori konspirasi aimed di ngabagi urang ti nagara sejen, ras, jeung budaya; jeung
- Nyadar yén musuh téh lain nagara séjén, tapi leuwih kana persepsi, tindakan, jeung lembaga anu ngarojong strategi EHM jeung Ékonomi Maut.
-
John Perkins nyaéta urut kapala ékonom anu mamatahan Bank Dunia, PBB, perusahaan Fortune 500, sareng pamaréntah di sakumna dunya. Ayeuna salaku panyatur anu ditéang sareng panulis 11 buku anu parantos aya dina New York Times daptar bestseller pikeun leuwih ti 70 minggu, dijual leuwih 2 juta éksemplar, sarta ditarjamahkeun kana leuwih ti 35 basa, anjeunna ngungkabkeun dunya intrik internasional jeung korupsi jeung strategi EHM nu nyiptakeun Empires global. Buku panganyarna na, Confessions of an Economic Hit Man, 3rd Edition – Strategi EHM China; Cara pikeun Ngeureunkeun Panyandakan Alih Global, neraskeun wahyu na, ngajelaskeun modifikasi Cina urang kacida éféktif jeung bahaya kana strategi EHM, sarta nawarkeun rencana pikeun transforming a Ékonomi Pupusna gagal kana regenerative, Ékonomi Kahirupan suksés. Diajar langkung seueur di johnperkins.org/economichitmanbook.
