Tiasa Pakarasa Kadua Dunya Ngahasilkeun tina Ashes Dua puluh Taun Perang?

Bantahan Inggris ngalawan perang iraq 15 Pebruari 2003. Kredit: Eureun Perang Coalition

Ku Medea Benjamin sareng Nicolas JS Davies, 15 Pebruari 2020

15 Pebruari nandaan poé, 17 sababaraha taun ka pengker, nalika demonstrasi global ngalawan penjajahan Irak anu ditungguan éta langkung ageung pisan New York Times disebut pendapat umum dunya "adidaya kadua." Tapi AS teu malire deui sareng nyerang Irak baé. Janten naon anu tiasa janten harepan énggal dina dinten éta?

Militer AS teu meunang perang ti saprak 1945, kecuali anjeun ngirangan anu nyababkeun outpost kolonial leutik tina Grenada, Panama sareng Kuwait, tapi aya hiji ancaman anu terus-terusan di luar jalan tanpa némbakan leuwih ti sababaraha maot nembak bedil sareng sababaraha gas luh. Ironisna, ancaman éksistensial ieu mangrupikeun anu aman tiasa motongana pikeun ukuranana sareng ngaleungitkeun senjata anu paling bahaya sareng mahalna: warga masarakat anu dipikacinta karapihan.

Dina mangsa Perang Vietnam, urang ngora ngora anu ngadamel draf undian kahirupan anu maot kuat gerakan anti perang. Présidén Nixon ngusulkeun ngiringan draf éta salaku cara pikeun ngarusak gerakan perdamaian, sabab anjeunna percaya yén para pamuda bakal ngeureunkeun protés perang nalika aranjeunna henteu deui wajib tarung. Taun 1973, rancangan éta réngsé, ngantunkeun hiji tentara sukarelawan anu insulated Lolobana Amérika tina dampak maut tina perang Amérika.

Sanajan kurangna draf, gerakan anti perang anyar - waktos ieu sareng jangkauan global — pungkur dina periode antara kajahatan 9/11 sareng serangan AS anu haram di Irak dina Maret 2003. 15 Pebruari 2003, protés nyaéta demonstrasi panggedéna dina sajarah manusa, ngahijikeun jalma-jalma di sakumna dunya anu nentang prospek anu teu disangka-sangka yén AS sabenerna bakal ngaluncurkeun serangan "kejutan sareng kagum" ka Irak. Sababaraha 30 juta urang di 800 kota bagian di unggal buana, kalebet Antartika. Laku perang nolak ieu, dielingkeun dina dokumenter Urang Kami seueur, LED New York Times wartawan Patrick E. Tyler ka komentar anu aya ayeuna dua kakuatan kuasa pangeusina: Amérika Serikat sareng pendapat umum sadunya.  

Mesin perang AS nunjukkeun total hina pikeun saingan upstart na, sareng ngaleungitkeun perang ilegal dumasar kana bohong anu parantos ngangkut sababaraha fase kekerasan sareng kekacauan salami 17 taun. Henteu aya tungtung pikeun nyanghareupan perang Amérika Serikat sareng sekutu di Afghanistan, Irak, Somalia, Libya, Suriah, Paléstina, Yaman sareng Afrika Kulon, sareng Trump anu ngalengkepan diplomatik sareng perang ékonomi ngalawan Iran, Venezuela sareng Koréa Kalér ngancam ngabeledug kana perang-perang anyar, dimana kakuwasaan kadua ayeuna, nalika urang peryogi langkung ti kantos

Kusabab pembunuhan Amérika Jenderal Soleimani di Irak dina tanggal 2 Januari, gerakan perdamaian parantos marios ka jalan-jalan, kalebet jalma anu martsa dina bulan Pebruari 2003 sareng aktivis énggal ngaraosan éra-émut nalika AS teu dina perang. Aya tilu dinten protés anu kapisah, hiji tanggal 4 Januari, sanés dina tanggal 9 sareng dinten aksi global dina kaping 25. Rallies lumangsung dina ratusan kota, tapi aranjeunna henteu narik ampir angka anu sumping ka demonstrasi perang anu ditungguan sareng Irak dina taun 2003, atanapi malah dina rali-rali leutik sareng vigil anu diteruskeun nalika perang Irak teu ngiringan dugi ka kontrol dugi sahenteuna 2007. 

Gagal urang pikeun ngeureunkeun perang AS di Irak dina taun 2003 rada ngacung pisan. Tapi jumlah jalma aktif dina gerakan anti perang AS nyusut deui saatos pamilihan 2008 ngeunaan Barack Obama. Seueur jalma anu henteu hoyong protés kana présidén hideung munggaran di dunya, sareng seueur, kalebet Komite Hadiah Nobel Perdamaian, leres-leres percanten anjeunna bakal janten "presiden perdamaian."

Nalika Obama kedul ngahormatan Perjanjian Bush kalayan pamaréntah Irak narik mundur Amérika Serikat ti Irak sareng anjeunna nandatanganan deal nuklir Iran, anjeunna jauh ti présidén perdamaian. Anjeunna pangawas a ajaran anyar perang covert sareng proxy anu saharita ngirangan korban militér AS, tapi ngaleungitkeun paningkatan perang di Afghanistan, kampanye ngalawan ISIS di Irak sareng Suriah anu ngancurkeun sakabéh kota, hiji kanaékan sapuluh-melu di CIA serangan drone di Pakistan, Yaman sareng Somalia, sareng perang proksi katurunan di Libya sareng Suriah éta amukan ayeuna. Tungtungna, Obama nyéépkeun deui kanggo militér sareng ngarobih deui bom ka langkung nagara tibatan Bush. Anjeunna ogé nampik nahan Bush sareng krénasna anu nanggung jawab kajahatan perangna.

Perang Obama teu langkung suksés tibatan Bush dina ngalereskeun perdamaian atanapi stabilitas ka nagara-nagara mana wae atanapi ningkatkeun kahirupan jalma-jalma. Tapi Obama sacara "nyamar, sepi, pendekatan bébas média"Perang ka perang nagara AS perang tina perang sajajalan langkung sustainable pulitik. Ku ngirangan korban AS sareng perang perang sareng kurang pikaresep, anjeunna ngalihkeun perang Amérika langkung jauh kana bayangan sareng masihan ilham masarakat perdamaian di tengah-tengah perang sajajalan, sacara efektif ngarampas sareng ngabagi gerakan perdamaian.

Kabijakan perang Obama rahasia didukung ku kampanye jahat ngalawan sagala whistleblowers anu wani ngusahakeun sered kana cahya. Jeffrey Sterling, Thomas Drake, Chelsea Manning, John Kiriakou, Edward Snowden sareng ayeuna Julian Assange parantos diukum sareng dipenjara dina katerangan interpretasi énggal ngeunaan WWI-era Espionage Act.

Kalayan Donald Trump di White House, urang ngadangu Republicans ngadamel alesan-alesan anu sami pikeun Trump — anu lumpat dina platform anti-perang - anu Demokrat dilakukeun pikeun Obama. Mimiti, pendukungna nampi jasa lip tentang rék ngeureunkeun perang sareng nyangking pasukan asal janten pendamelan naon anu presiden hoyong ngalakukeun, sanajan anjeunna tetep ngalangkungan perang. Kadua, aranjeunna nyuhunkeun urang janten sabar sabab, sanaos sadaya bukti saalam dunya anu nyata, aranjeunna yakin yén anjeunna damel keras balik layar pikeun katenangan. Katilu, dina cop-final anu nyababkeun dua bantosan sanés, aranjeunna nyerahkeun panangan sareng nyarios yén anjeunna "ngan ukur" présidén, sareng Pentagon atanapi "kaayaan jero" anu kuat teuing bahkan anjeunna kalah.

Penyokong Obama sareng Trump sami-sami parantos ngagunakeun tripod ngarobih ieu tina kasaksian pulitik pikeun masihan manusa di tukangeun méja dimana si bél dipaké pikeun ngeureunkeun hiji dek tina "kaluar tina penjara gratis" kartu pikeun perang sajajalan sareng kejahatan perang. 

Obama sareng Trump "nyamar, sepi, media bébas" ngintun perang pikeun ngarang inoculated perang Amérika sareng militerisme ngalawan virus démokrasi, tapi gerakan sosial anyar parantos naékkeun pikeun méréskeun masalah anu caket ka bumi. Krisis finansial nyababkeun kanaékan Gerakan Pendudukan, sareng ayeuna krisis iklim sareng perlumbaan na ayana imigrasi Amérika sareng masalah imigrasi sadayana parah ngadorong gerakan gerakan akar anyar. Para pendukung perdamaian parantos nyorong gerakan-gerakan ieu kanggo ngagero telepon pikeun motong Pentagon utama, ngegeskeun yén ratusan milyaran jutaan anu disimpen tiasa ngabantosan dana sadayana tina Medicare for All to the Green New Deal pikeun gratis kuliah kuliah.

Sababaraha sektor gerakan perdamaian parantos nunjukkeun kumaha ngagunakeun taktik kreatif sareng ngawangun gerakan anu rupa-rupa. Gerakan pikeun hak manusa sareng sipil Paléstina nyakup mahasiswa, kelompok Muslim sareng Yahudi, kitu ogé grup hideung sareng pribumi anu berjuang berjuang sapertos di bumi. Ogé inspirational aya kampanye pikeun perdamaian di jazirah Koréa anu dipimpin ku Amérika Koréa, sapertos Awéwé Ngalangkungan DMZ, anu parantos ngahiji awéwé ti Koréa Kalér, Koréa Kidul sareng Amérika Serikat pikeun nunjukkeun administrasi Trump naon rupa diplomasi nyata.

Aya ogé usaha anu suksés anu suksés ngadorong Kongrés anu horéam nyandak posisi anti perang. Mangtaun-taun, Kongrés ngan ukur bagja ngantunkeun perang ka présidén, ngaleungitkeun peran konstitusi salaku hiji-hijina kakuatan anu otorisasi pikeun ngumumkeun perang. Hatur nuhun kana tekenan umum, parantos aya shift anu luar biasa. 

Taun 2019, duanana gedung Kongres milih pikeun ngeureunkeun dukungan AS pikeun perang anu dipimpin Saudi di Yaman sareng ngalarang penjualan senjata ka Arab Saudi pikeun perang di Yaman, sanaos Présidén Trump vetoed boh tagihan. Ayeuna Kongrés damel kanggo tagihan pikeun sacara terang-terangan nyaram perang anu henteu sah di Iran. Résolusi ieu ngabuktikeun yén tekanan masarakat tiasa mindahkeun Kongrés, kalebet Sénat anu dikuasai Republik, pikeun ngaleungitkeun kakuatan konstitusional ngeunaan perang sareng perdamaian ti cabang eksekutif.

Cahaya anu sanésna dina Kongrés nyaéta karya perintis Kongreswoman Ilhan Omar, anu nembé nyetél séri tagihan anu disebut Jalur ka PEACE anu nangtang kabijakan luar nagri militeristik. Nalika tagihan dirina bakal hésé disalurkeun di Kongrés, aranjeunna ngaluarkeun spidol pikeun tempat anu urang pimpinan. Kantor Omar, henteu sapertos seueur batur di Kongrés, saleresna damel langsung sareng organisasi akar umbi anu tiasa nyorong visi ieu ka hareup.

Pamilihan présidén nawiskeun kasempetan pikeun nyorong agenda anti perang. Jawara anti perang paling éféktif sareng komitmen dina balapan nyaéta Bernie Sanders. Popularitas panggero na pikeun ngaluarkeun Amérika Serikat tina campur tangan kaisar na sora ngalawan 84% tagihan belanja militer ti taun 2013 ditingalkeun sanés ngan ukur nomer polling na tapi ogé dina cara calon démokrasi sanés rurusuhan nyandak posisi anu sami. Sadaya ayeuna ucapkeun AS kedah ngahiji deui nuklir Iran; sadayana parantos ngiritkeun "kembung" anggaran Pentagon, sanaos rutin voting pikeun éta; sareng paling parantos janji bakal nyangking pasukan AS ti bumi Wétan Tengah langkung ageung.

Janten, nalika urang ngarepkeun masa depan dina taun pamilihan ieu, naon kasempatan urang nyegerkeun adidaya kadua sadunya sareng ngeureunkeun perang Amérika?

Perang anyar utama, urang henteu mungkin ningali demonstrasi anu ageung di jalan. Tapi dua dasawarsa perang sajajalan parantos nyiptakeun sentimen anti-perang anu kuat di masarakat. A 2019 Bangku gereja Center Panalungtikan polling mendakan yén 62 persén urang Amerika nyarios yén perang di Irak teu patut diperjuangkan sareng 59 persén nyarios sami pikeun perang di Afghanistan.

Di Iran, polling Séptémber 2019 Universitas Maryland némbongkeun yén ngan hiji kalima-lima Amerika nyarios yén Amérika Serikat "kedah siap angkat perang" pikeun ngahontal tujuan di Iran, sedengkeun tilu suku nyatakeun yén tujuan AS henteu ngajamin campur tangan militer. Seueur sareng penilaian Pentagon ngeunaan kumaha musibah perang sareng Iran, sentimen umum ieu ngaluarkeun protés global sareng panyebaran anu samentawis ngadorong Trump pikeun ngagentos kana énggal militér sareng ancaman ngalawan Iran.

Janten, nalika propaganda perang pamaréntahan urang parantos yakin sareng seueur urang Amerika yén urang teu aya kakuatanana pikeun ngeureunkeun perang bencana na, éta gagal ngayakinkeun kalolobaan Amérika yén urang henteu salah. Saperti dina masalah anu sanés, aktivisme ngagaduhan dua halangan utami pikeun diatasi: kahiji ngayakinkeun yén jalma anu salah; sareng Bréh pikeun nunjukkeun yén éta, ku gawé bareng ngawangun gerakan anu populer, urang tiasa ngalakukeun hiji hal ngeunaan éta.

Kamenangan gerakan perdamaian leutik nunjukkeun yén kami ngagaduhan kakuatan langkung pikeun nangtang militér AS tibatan sabagéan ageung Amérika sadar. Salaku jalma anu langkung dipikacinta di perdamaian di Amérika Serikat sareng di sakuliah dunya mendakan kakuatan anu aranjeunna leres-leres, tenaga kerja kadua anu urang sakedap sakeudeung dina 15 Pebruari 2003 gaduh potensi naek langkung kuat, langkung komitmen sareng langkung ditangtukeun tina abu tina dua puluh taun perang.

Présidén anyar sapertos Bernie Sanders di Gedong Bodas bakal nyiptakeun lawang anu anyar pikeun katengtreman. Tapi sakumaha dina seueur masalah domestik, pembukaan ieu ngan ukur bakal ngahasilkeun sareng ngatasi panentangan kapentingan anu kuat upami aya gerakan massa di tukangeun tiap léngkah tina jalan. Upami aya hikmah pikeun Amerika anu mikacinta karapihan dina présidénan Obama sareng Trump, éta urang henteu tiasa ngan ukur kaluar ti stan pemilihan sareng ngantepkeun juara di Gedong Putih pikeun ngeureunkeun perang urang sareng ngiringan katenangan. Dina analisa ahir, éta leres pisan. Punten ngahiji sareng Kami!

  

Medea Benjamin nyaeta cofounder tina CODEPINK pikeun Peace, sareng panulis sababaraha buku, kalebet Jero Iran: The Real Sajarah sarta Pulitik Républik Islam Iran. Nicolas JS Davies nyaéta wartawan bebas, hiji panaliti nganggo CODEPINK sareng panulis Getih Dina Leungeun kami: invasi Amérika sarta karuksakan Irak.

Leave a Reply

Email alamat anjeun teu bakal dipedar. widang dibutuhkeun nu ditandaan *

Artikel nu patali

Téori Urang Robah

Kumaha Mungpung Perang

Pindah pikeun Tangtangan Damai
Kajadian Antiwar
Tulungan Kami Tumuwuh

Donor Leutik Tetep Kami Bade

Upami anjeun milih ngadamel kontribusi ngulang sahenteuna $15 per bulan, anjeun tiasa milih kado hatur nuhun. Kami ngahaturkeun nuhun ka para donatur anu ngulang deui dina halaman wéb kami.

Ieu kasempetan Anjeun pikeun reimagine a world beyond war
Toko WBW
Tarjamahkeun Ka Batur Basa