Ku Gareth Porter, February 9, 2018
ti TruthDig
Kasapukan pikeun gawé babarengan antara Koréa Kalér jeung Kidul dina Olimpiade nyayangkeun sesa tina taruh perdebatan perang ku paspon latihan militer-Korea Koréa AS-Kidul parantos saatos sanggeus Kaulinan Usum tiis. Tapi hasilna anu nyata tina Olimpiade détente nyaéta kamungkinan yén pamaréntah Présidén Koréa Kidul Moon Jae-in sareng Kim Jong Un Koréa Kalér bisa ngahontal kasapukan ngeunaan ngaropéa pasipatan militer gabungan AS-Républik Koréa AS (ROK) pikeun balukuh Koréa Kalér nuklir jeung rudal nguji freeze.
Sambungan ieu dina alia-Korea tiasa muka jalur anyar pikeun hungkul antara Amérika Serikat sareng Koréa Kalér alih program nuklir jeung misil Pyongyang sareng padumukan akhir Perang Koréa — lamun Donald Trump daék nyokot sapertos off-ramp ti krisis. Tapi teu ukur Kim Jong Un anu parantos ngajantenkeun inisiatif usaha diplomatik pikeun muka jalur sapertos anu kaluar tina krisis. Moon Jae-in berpungsi pikeun ningkatkeun kompromi sapertos saprak anjeunna diresmikeun jadi Presiden Koréa Kidul Méi panungtungan.
Bulan-parantosanю-anu mana anu pernah diwartoskeun di warta US di média média anu mimiti dipéréskeun ngan dinten-dinten 10 sateuacan Moon kedah sumping ka pasamoan Juni-29 Juni sareng Trump di Washington, panasehat khusus Washington Washington DC di unifikasi, urusan luar nagri sareng kaamanan nasional, Teuing, Anu ditunjukkeun dina seminar di Wilson Center di Washington salaku cerminan pamikiran Présidén Moon urang. Moon Chung-in ceuk salah sahiji ideu présidén préparasi nya éta yén Koréa Kidul sareng AS "tiasa mendakan ngaréduksi parangkat militer di Koréa Kidul-Amérika Amérika Sarikat lamun Koréa Kalér numpurkeun pakarang nuklir sareng kagiatan rudal". urang malah bisa ngurangan aset strategis Amérika anu dilambangkeun kana ka Bojong Koréa [mangsa latihan]. "
Diomongkeun ku susuratan Koréa Kidul saatos seminar, Moon Chung-in nyarios yen teu aya "teu kedah nyebar aset strategis sapertos carrier pesawat sareng kapal selam nuklir dina mangsa latihan pikeun Nilihan Konéksi sareng Foal Eagle". Perencanaan militér nganggo istilah "aset strategis" sareng tingal pesawat sareng kapal sanggup nganteurkeun pakarang nuklir, di mana Koréa Kalér geus lila nampik sacara kuat.
Moon Chung-in ngusulkeun ngabersihan jalma "aset strategis" anu parantos pernah janten bagian tina latihan gabungan sateuacan 2015 tina latihan anu dibabawa, ngajawab yén tambahan maranéhanana tétéla janten kasalahan kasalahan. "Kusabab AS geus maju ngalebetkeun aset strategisna," cenah, "Koréa Kalér sigana ngaréspon ku cara ieu sabab mikir yén AS baris mogok upami kalér némbongkeun kalemahan anu mana waé".
Moon Chung-in ka wartawan Koréa Kidul ngécéskeun yén anjeunna badé nampilkeun ideu anu sanésna anu teu panawaran sacara resmi pamaréntah, tapi éta "sanés lepat" kanggo émbaran yén Présidén Moon sapuk sareng maranehna. Sareng patugas senior di kantor Moon anu ngajantenkeun anonymity dina ngawangkong ka wartawan teu mungkir yén gagasan anu dibahas ku Moon Chung-in éta ditaliti ku Présidén Moon, tapi ceuk kantor parantos nyarios ka Chung anu paribasa "teu bakal mantuan pikeun hubungan hareup antara Koréa Kidul sareng Amérika Serikat."
Gambar sanésna kalayan kakait ka pamaréntah anyar, diplomat Samaun Shin Bong-Kil, dibere dasarna usul anu sami dina forum di Seoul di ahir Juni. Shin, urut direktur Divisi Sarat jeung Kaayaan Inter-Korea tina Departemen luar nagri ROK salila sababaraha taun sareng anggota tim diplomatik administrasi Bulan ngintunkeun ngajelaskeun kawijakan -na pikeun pamarentah Cina, kakarék balik ti konferensi di Stokholm. Pajabat menteri luar nagri Koréa Kalér ogé milu. Dumasar kana naon anu anjeunna dangukeun dina konférénsi éta, Shin ngabantah yén nawiskeun pikeun ngaleungitkeun unsur-unsur sapertos waé tina latihan Key Key Resolve sareng Foal Eagle bakal nyadiakeun naon anu anjeunna disebut "ngungkit badag" pikeun meunang ditampa Koréa Kalér dina freeze tés nuklir jeung misil.
Minggu anu sami parangkat Moon Moon Chung-in pikeun ngaluarkeun publikna, Présidén Moon Moon jadi pamadegan wawancara sareng BPS News ngalawan paménta administrasi urang Trump pikeun saharita "ngabongkar lengkep program nuklir Koréa Kalér urang." Bulan cenah, "Kuring yakin yén munggaran urang kedah vie pikeun freeze tina program nuklir jeung misil Koréa Kalér urang."
Anjeunna ngasongkeun peryogi ngagantikeun peryogi "freeze for freeze" anu dianut ku Beijing, Pyongyang sareng Moscow, anu bakal meryogikeun tungtung na lengkep pikeun latihan militer Koréa AS-Selatan keur beku dina Korea tés nuklir jeung misil-pilihan Militer AS ditolak.
Dua ahli Koréa Amérika acan aya ngamekarkeun proposal lengkep maranéhanana pikeun downsizing latihan AS-ROK. Joel Wit, urut panasehat senior ka Duta Robert Gallucci dina negosiasi kerangka sapuk-saha ayeuna ngajalankeun situs web 38 North, fokus kana Koréa Kalér - sarta William McKinney, urut kapala cabang Far East dina bagean pulitik-militer Kantor tentara di Pentagon, nyatakeun yén penerbangan pesawat nuklir sanggup sareng "aset strategis" sanés éta teu dipikabutuh pikeun tujuan militér AS.
Sakumaha nyatet McKinney dina hiji wawancara sareng abdi, penerbangan AS anu ngalebetkeun serangan nuklir di Sumatera ku ngagunakeun pesawat kamampuan ganda "umumna di luar program latihan." Tujuan anu penerbangan ieu, McKinney ngadawuh, "nya janten babasan anu katingali tina tangkal urang. kamampuhan, sareng éta bisa pamadegan yén éta geus ditémbongkeun. "
Diantara parobahan séjénna, McKinney sareng Wit ngajukeun yén palaksanaan US-ROK Ulchi-Freedom Guardian anu dijalankeun dina Agustus ieu digantikeun ku pamaréntahan pamaréntahan Koréa Kidul nu bakal dititénan ku patugas senior di AS, sareng yén latihan Foal Eagle, nu ngalibatkeun latihan operasional angkatan laut na hawa ngagabung, dilakukeun "leuwih ti cakrawala" dina harti leuwih tebih ti Peninsula Koréa.
Moon tenang mencét bisi na ku administrasi Trump, nyarios ka Ulchi Freedom Guardian dilumangsungkeun tanpa ngalebetkeun "aset strategis", sareng sana tihang ampir henteu terang, paréntah AS di Koréa Kidul sapuk satuju. Jaringan televisi Koréa Kidul SBS dilaporkeun dina Aug. 18 yén Amérika Serikat parantos ngabolaykeun pangpidén anu rencanana saacanna dua pamawa pesawat AS, hiji kapal selam nuklir sareng ngebom strategis salaku bagian tina latihan nganggo pamundut Moon.
Olimpiade Usum tiis masihan Bulan ku alesan pikeun nyorong agénda diplomatikna langkung seueur. Anjeunna ngumumkeun X.NXX Désémber yén anjeunna dipénta yén militér AS nunda latihan US-ROK gabungan anu dijadwalkeun ti Januari nepi ka Maret dugi saatos Olimpiade, kontingen di Koréa Kalér henteu ngalakonan uji coba. Tapi saencan respon resmi AS éta bakal dikaluarkeun, Kim Jong Un direspon sareng inisiatif politik-diplomatik sorangan. Dina taunan na Ucapan Poé Taun Anyar, Kim nyebut naon anjeunna nyebut "détente" sareng Koréa Kidul pikeun "betahkeun tegangan militér anu akut diantara kalér sareng kidul."
Para pamingpin Koréa Kalér ditanya pamaréntah Pamaréntah Moon pikeun "ngeureunkeun sakumna pangebatan nuklir anu aranjeunna pusat ku pasukan luar" sareng "ulah aya dina narékahan armament nuklir jeung pasukan agrésif Amérika Sarikat." Ngarumuskeun cara ieu, ngabedakeun miluan militer gabungan sareng drill nuklir , nyarankeun yén Kim ngungkabkeun kana kapentingan Pyongyang dina badan kasimpulan dina garis anu parangkat Moon urang ngangkat ku masarakat umum genep bulan samemehna.
Moon direspon ku ondangan pikeun Koréa Kalér pikeun ceramah dina tingkat tinggi dina Jan. 9 ngeunaan gawé babarengan Olimpiade sareng ngirangan tegangan militér, dimimitian prosés diplomasi inti Nérétik-kidul.
Henteu aya héran, media korporasi melong présédasi dina diplomasi Koréa Kalér Moon urang. Carita New York Times dina alamat Anyar Taun Kim anu ngaduga yén pamimpin Koréa Kalér geus hasil maén Présidén Moon ngalawan administrasi Trump, tapi dina kanyataanana, pamaréntah Koréa Kidul ngarti yén inisiatif teh henteu tiasa suksés tanpa rojongan administrasi Trump.
Ceramah Kalér-Selatan anu dimimitian bakal ngurung ngalebetkeun rumus pikeun pasipatan kana ngarobih latihan militer gabungan dina balesan pikeun ngiros dina uji pakarang strategis di Koréa Kalér. Pawakilan tiasa nyandak langkung ti waktos Olimpiade, anu tiasa masihan sababaraha pospon tina latihan tina AS-ROK anu sacara normal dimimitian dina bulan Maret. Nalika Menteri luar nagri Koréa Kidul Kang Kyung-Hwa ngumumkeun Jan. 25 yén juragan kahiji Amérika dina Koréa Kalér jeung / atawa sasaran nuklir geus "teu ditarima" pikeun pamaréntah ROK, manéhna nampik ngomong naha Kidul bakal neruskeun deui pangembangan sanggeus Olimpiade.
Pernyataan éta petunjuk dina kanyataanana anu ngayakeun administrasi Trump sareng média korporasi anyar ku ngaku masarakat awam: babaturan deukeut Koréa Kidul Amérika Serikat ngaharepkeun mimiti hungkul sareng Koréa Kalér salaku prioritas saluhur tina ngulut latihan militer anu riled Koréa Kalér salila sababaraha puluh sarta hususna saprak 2015.
~~~~~~~~~
Gareth Porter mangrupikeun wartawan investigator bebas, sejarawan sareng panulis anu ngaliput perang sareng intervensi AS di Irak, Pakistan, Afghanistan, Iran, Yaman sareng Suriah ti saprak 2004 sareng janten juara 2012 tina Hadiah Gellhorn pikeun Jurnalisme. Bukuna anu pang anyarna nyaéta "Krisis Didamel: Carita Anu Henteu Ngahéman tina Ajrih Nuklir Iran" (Just World Books, 2014).
