Ku John Harvey, 17 April 2020
ti Dispatch
Dua organisasi sivik parantos nyerat pamaréntah ka pamaréntah pikeun neraskeun upaya pikeun ngajaga gencatan senjata global sakedik dipatuhi salaku hartos anu ngandung coronavirus.
Langkung ti 70 nagara anggota PBB parantos ngaréspon ka sékretaris Jenderal António Guterres nyauran gencatan senjata sadunya.
Organisasi sieun ku sistem perawatan kaséhatan di nagara-nagara perang anu parantos di tekenan, sigana ampir teu mungkin ngandung virus upami berperang terus.
Perang deui ningkat di Yaman minggu ayeuna sanaos usaha ti koalisi anu dipimpin Saudi pikeun gencatan senjata dua minggu, tapi di bagian sanésna konflik kecap parantos turun sacara signifikan.
World Beyond Ward SA sareng Greater Macassar Civic Association, mangrupikeun badan anti perang sareng aktivis komunitas basis Cape Kulon, ngaharepkeun SA bakal manjangan komitmenna pikeun gencatan senjata global di 2021.
Dina surat ka menteri di présidén Jackson Mthembu sareng menteri hubungan internasional sareng menteri kerjasama Naledi Pandor Rebo, organisasi nyatakeun aranjeunna senang SA mangrupikeun salah sahiji 53 nagara anu asli anu nandatanganan petunjuk gencatan senjata PBB.
Suratna ditandatanganan ku World Beyond War SA's Terry Crawford-Browne sareng Greater Macassar Civic Association's Rhoda-Ann Bazier.
"Kusabab SA deui mangrupikeun anggota Dewan Kaamanan PBB, kedah urang ogé nyatakeun harepan yén nagara urang bakal mingpin promosikeun gencatan senjata pikeun 2021?" ceuk maranehna.
"The ditambah $ 2-triliun anu sacara global dibéréskeun unggal taun perang sareng persiapan militer kedah disalabarkeun deui pikeun pamulihan ékonomi - khususna pikeun nagara-nagara kidul di saprak saprak 9/11, sareng ngalanggar hukum internasional, perang parah ngancurkeun boh prasarana ékonomi sareng sosial lawon. ”
Crawford-Browne sareng Bazier applauded yén Mthembu sareng Pandor, dina kamampuan salaku korsi sareng timbalan ketua Komite Kontrol Arms Nasional (NCACC), parantos ngagantungkeun ékspor tangan SA ka Saudi Arabia sareng Uni Émirat Arab (UAE).
Tapi, aranjeunna prihatin yén perusahaan pertahanan milarian pikeun gantungna diangkat kusabab pangaruhna kana damelan.
Rheinmetall Denel Munitions (RDM) ngumumkeun tanggal 7 April yén parantos nandatanganan kontrak $ 80m (R1.4bn) ngahasilkeun sababaraha ratus rébu taktik modél taktik.
Biaya standar Nato ieu didamel pikeun nganyat kerang meriam 155mm, pangiriman dipasang pikeun 2021.
"Sanaos RDM nolak ngungkabkeun tujuanna, aya kamungkinan anu luhur pikeun biaya ieu ditujukeun pikeun di Libya ku Qatar atanapi UAE, atanapi duanana," saur Crawford-Browne.
"Denel parantos nyayogikeun meriam G5 sareng / atanapi G6 pikeun Qatar sareng UAE, sareng dua nagara kedah disqualified ku NCACC salaku tujuan ékspor dina hal kriteria Act NCAC," saurna.
Crawford-Browne nyarios salian rupa-rupa pertambangan dina bencana kamanusaan Yamanén, Qatar, Turki, UAE, Mesir sareng Arab Saudi sadaya "parantos pisan" dina perang Libya.
"Qatar sareng Turki ngadukung pamaréntah anu dirojong internasional di Tripoli. UAE, Mesir sareng Arab Saudi ngadukung régér Jenderal Khalifa Haftar. "
Bazier nyarios yén dua organisasi sadar pisan kana tingkat pangangguran anu luhur dina SA, tapi henteu percanten yén argumen industri senjata éta nyiptakeun padamelan.
"Industri senjata, sacara internasional, mangrupikeun modal-intensif tinimbang industri intensif tanaga gawé.
"Éta mangrupikeun fallacy lengkep ku industri éta mangrupikeun sumber anu penting pikeun nyiptakeun padamelan.
“Salaku tambahan, industri ieu seueur teuing subsidi sareng ka solokan sumberdaya umum.
"Sasuai, kami nyungkeun pangrojong aktip anjeun sacara global sareng domestik pikeun banding sekretaris jenderal PBB pikeun gencatan senjata sadunya salila pandemik Covid-19.
"Kami ogé ngasongkeun yén éta kudu diperpanjang ku total larangan SA ékspor armament salami 2020 sareng 2021.
"Sakumaha ngingetan Mr. Guterres ka komunitas internasional, perang mangrupikeun jahat anu paling henteu penting sareng indulgence yén dunya teu tiasa mampuh masihan krisis ékonomi sareng sosial anu ayeuna."
Responses 2
pamaréntah henteu tiasa ngalakukeun tindakan tapi urang tiasa nyandak tindakan urang sorangan pikeun ngeureunkeun musibah ieu!
Urang kedah ngamimitian damel ka arah pamaréntahan anu séhat sareng altruistik upami urang hoyong terus ngajagi planet ieu, hiji-hijina bumi urang di alam semesta anu musuhan ieu. Sanaos éta sakedik idealis, éta masih kedah dicoba.